सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
कंचन
Kanchan
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत11 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisचित्रा प्रोडक्शन्स, बॉम्बे की 1941 की एक सामाजिक ड्रामा, निर्देशक मणिभाई व्यास और अभिनेत्री लीला चिटणीस के साथ। उस दौर की चित्रा प्रोडक्शन्स की अधिकांश फ़िल्मों की तरह यह फ़िल्म अपने गीतों के इर्द-गिर्द बुनी गई है — डी.एन. माधोक द्वारा लिखे ग्यारह गीत, लगभग पूरी तरह ज्ञान दत्त द्वारा स्वरबद्ध, जिनमें से अधिकांश आरंभिक बोलती फ़िल्मों की अभिनेता-गायक परंपरा में लीला चिटणीस ने अपनी ही आवाज़ में गाए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1941 social drama from Chitra Productions, Bombay, directed by Manibhai Vyas and led by Leela Chitnis. Like most Chitra Productions output of the period, the film is built around its songs — eleven numbers written by D.N. Madhok and almost entirely scored by Gyan Dutt, with Leela Chitnis singing the bulk of them in her own voice in the actor-singer tradition of the early talkie era.
संगीत-सूची
The Soundtrackग्यारह गीत, सभी डी.एन. माधोक के लिखे हुए। दस ज्ञान दत्त ने स्वरबद्ध किए; एक गीत 'बता दो कोई कौन गली मोरे श्याम' को छोड़ जाने से पहले नौशाद ने स्वरबद्ध किया। अधिकांश गीत लीला चिटणीस ने स्वयं गाए, साथ में इक़बाल, कांति लाल, पारुल घोष, सुहास और अरुण की आवाज़ें — पार्श्वगायन प्रणाली के पूर्ण उदय से पहले की अभिनेता-गायक परंपरा की एक विशिष्ट झलक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Eleven songs, all penned by D.N. Madhok. Gyan Dutt composed ten of them; Naushad composed the single song 'Bata Do Koi Kaun Gali More Shyam' before departing. Leela Chitnis sings most of the numbers herself, with additional voices from Iqbal, Kanti Lal, Parul Ghosh, Suhas and Arun — typical of the actor-singer practice that preceded the full rise of the playback system.
- माई तेरी मैं तेरी Mai Teri Main Teri स्वर: कांति लाल, इक़बाल
- मोरी गली आ रे साजन Mori Gali Aa Re Sajan स्वर: Leela Chitnis
- बता दो कोई कौन गली मोरे श्याम Bata Do Koi Kaun Gali More Shyam स्वर: Leela Chitnis
- तेरे नैनों के मारे सिपहिया Tere Naino Ke Mare Sipahiya स्वर: Leela Chitnis
- जमुना के उस पार Jamuna Ke Us Paar स्वर: Leela Chitnis
- मोरे मन की नगरिया बसाई रे More Man Ki Nagariya Basai Re स्वर: Parul Ghosh, Leela Chitnis
- नदिया के तट पे खड़ी हूँ मोरे राजा Nadiya Ke Tat Pe Khadi Hu More Raja स्वर: Leela Chitnis, अरुण कुमार
- नैनन में लाली छाई रे Nainan Me Laali Chai Re स्वर: Leela Chitnis
- पानी का तू बुलबुला Pani Ka Tu Bulbula
- साच कहो रे मोरे राजा Saach Kaho Re More Raja स्वर: इक़बाल
- सारे जग से न्यारी है Sare Jag Se Nyari Hai स्वर: Leela Chitnis
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
फ़िल्म का निर्माण सी.एम. ग्वालानी की चित्रा प्रोडक्शन्स ने किया। नौशाद की संक्षिप्त भागीदारी की कहानी — एक गीत रिकॉर्ड करना और फिर इकाई से मतभेद के बाद चले जाना — उनके आरंभिक बॉम्बे वर्षों के सुप्रसिद्ध किस्सों में से एक बन गई है, जो उनके साक्षात्कारों और कैरियर-परिचयों में दोहराई जाती रही है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film was produced by C.M. Gwalani's Chitra Productions. The story of Naushad's brief involvement — recording one song and then walking away after a rift with the unit — has become one of the well-told anecdotes of his early Bombay years, retold in his interviews and in profiles of his career.
महत्व Significance
फ़िल्म इतिहास में कंचन की स्थायी पादटिप्पणी यह है कि इसमें नौशाद का सबसे पहला रिकॉर्ड किया गया फ़िल्मी गीत था — 'बता दो कोई कौन गली मोरे श्याम', लीला चिटणीस की आवाज़ में। उस एक गीत को रिकॉर्ड करने के बाद युवा नौशाद मतभेद के चलते परियोजना छोड़ गए, और बाकी दस गीत ज्ञान दत्त ने स्वरबद्ध किए। कंचन की रिलीज़ में देरी के कारण प्रेम नगर (1940) दर्शकों तक पहले पहुँची और प्रायः उसे ही नौशाद की पहली फ़िल्म कहा जाता है — पर कंचन की रिकॉर्डिंग उससे पुरानी है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kanchan's lasting footnote in film history is that it carried Naushad's very first recorded film song — 'Bata Do Koi Kaun Gali More Shyam,' sung by Leela Chitnis. After recording that single number the young Naushad left the project over a disagreement, and the remaining ten songs were composed by Gyan Dutt. Because Kanchan's release was delayed, Prem Nagar (1940) reached audiences first and is usually named as Naushad's debut film — but the Kanchan recording predates it.
विरासत Legacy
आज कंचन मुख्यतः ज्ञान दत्त के संगीत और नौशाद की पहली रिकॉर्डिंग की ऐतिहासिक जिज्ञासा के माध्यम से याद की जाती है। लीला चिटणीस की आवाज़ में इसके कई गीत आरंभिक 78 आर.पी.एम. रिकॉर्डों पर सुरक्षित हैं और हिंदी-फ़िल्म-संगीत अभिलेखागारों द्वारा सूचीबद्ध किए गए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Today Kanchan is remembered chiefly through Gyan Dutt's score and the historical curiosity of Naushad's first recording. Several of its songs in Leela Chitnis's voice survive on early 78rpm pressings and have been catalogued by Hindi-film-song archives.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | कंचन · Kanchan |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1941 — Golden Era Precursor |
| निर्देशक | मणिभाई व्यास · Manibhai Vyas |
| संगीत-निर्देशक | ज्ञान दत्त · Gyan Dutt · नौशाद · Naushad |
| कलाकार-मंडली | लीला चिटणीस · Leela Chitnis · अरुण कुमार · Arun Kumar · प्रमिला · Pramila · विमला वशिष्ठ · Vimala Vasishta · मुबारक · Mubarak · केसरी · Kesari |
| निर्माण-गृह | Chitra Productions, Bombay |
| शैली | Social Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 11 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'कंचन' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
जुड़ी हुई दुनिया
Explore ConnectionsSoundtrack · गीत (11)
नदिया के तट पे खड़ी हूँ मोरे राजा
Nadiya Ke Tat Pe Khadi Hu More Raja
Leela Chitnis, अरुण कुमार · Kanchan
