कहानियाँ विंग · कहानी · Music History · 1937
प्रेसिडेंट (1937): सैगल और एक बँगले का सपना
President (1937): Saigal and the Dream of a Bungalow
प्रकाशित21 June 2026
आमुख
न्यू थिएटर्स की 'प्रेसिडेंट' (1937) — नितिन बोस के निर्देशन और के.एल. सैगल की प्रमुख भूमिका वाली मिल-कथा, जिसका गीत 'एक बँगला बने न्यारा' अपने ही घर के सपने का स्थायी बोल बन गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
New Theatres' President (1937) — a mill drama directed by Nitin Bose and led by K.L. Saigal, whose song 'Ek Bangla Bane Nyara' became an enduring anthem of the dream of one's own home.
कलकत्ता का स्टूडियो, सबसे बड़ा सितारा
A Calcutta studio, its biggest star1937 तक कुंदन लाल सैगल भारतीय परदे का पहला सुपरस्टार बन चुका था। 1935 की 'देवदास' ने उसे घर-घर का नाम दिया, और कलकत्ता का न्यू थिएटर्स स्टूडियो उसकी आवाज़ के सहारे युग गढ़ रहा था। नितिन बोस के निर्देशन में बनी 'प्रेसिडेंट' इसी सिलसिले की कड़ी थी — सूती मिल, मालिक और मज़दूर के बीच की कहानी, जिसमें सैगल प्रमुख भूमिका में थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
By 1937 Kundan Lal Saigal had become the first superstar of the Indian screen. The 1935 Devdas had made him a household name, and the New Theatres studio of Calcutta was shaping an era around his voice. President, directed by Nitin Bose, belonged to that run — a story set among a cotton mill, its owner and its workers, with Saigal in the lead. New Theatres also made a Bengali version, titled Didi.
एक बँगला, एक सपना
A bungalow, a dreamफ़िल्म की तमाम धुनों में से एक गीत समय की हद लाँघ गया — 'एक बँगला बने न्यारा'। आर.सी. बोराल के संगीत और केदार शर्मा के बोलों पर सैगल का गाया यह गीत अपने ही घर के सपने को आवाज़ देता था। शब्दों में मानो हर आम आदमी की चाह बँध गई — एक अपना, अनोखा घर। यही चाह 1930 के दशक से लेकर आगे की हर पीढ़ी की पहचान बनी रही।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Of all the film's tunes, one outran its own time — 'Ek Bangla Bane Nyara'. Sung by Saigal to R.C. Boral's music and Kidar Sharma's words, it gave voice to the dream of one's own house. The lyrics gathered up the longing of the ordinary man — a home of his own, and like no other. That longing would mark every generation from the 1930s onward.
मध्यवर्ग का गीत बन गया
It became the middle class's songगीत एक तुरंत हिट बना, पर उसकी असली ताक़त उसकी पहुँच थी। 'बँगला' शब्द ही बंगाली शैली के घर से अंग्रेज़ी 'bungalow' तक पहुँचा था, और इस गीत ने उसे एक सार्वजनिक सपने में बदल दिया। दशकों बाद राज खोसला जैसे निर्देशकों ने इसे परिवार और घर के रूपक के तौर पर अपनी फ़िल्मों में बुना। एक मिल-नाटक का गीत यों भारत के घर-सपने का स्थायी बोल बन गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was an instant hit, but its true power lay in its reach. The word 'bangla', a Bengal-style house from which English drew 'bungalow', became through this song a shared dream. Decades later directors such as Raj Khosla wove it into their films as a metaphor for family and home. A song from a mill drama thus turned into India's enduring refrain of the dream of a house.
परिचय
IdentityEpithet
A New Theatres mill drama, and the middle class's anthem of home
अन्य विवरण
More DetailsKey Figures
कहानी-नमूना
The Story Specimen| शीर्षक | प्रेसिडेंट (1937): सैगल और एक बँगले का सपना · President (1937): Saigal and the Dream of a Bungalow |
|---|---|
| श्रेणी | Music History |
| प्रकार | विशेष लेख |
| प्रकाशित | 21 June 2026 — admin |
| वर्ष | 1937 |
और कहानियाँ
More Stories from the Atlasसाझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'प्रेसिडेंट' (1937) किसने निर्देशित की और किस स्टूडियो ने बनाई? · Who directed President (1937), and which studio made it?
इसका निर्देशन नितिन बोस ने किया और इसे कलकत्ता के न्यू थिएटर्स स्टूडियो ने बनाया; प्रमुख भूमिका में के.एल. सैगल थे।
It was directed by Nitin Bose and made by the New Theatres studio of Calcutta; K.L. Saigal played the lead.
'एक बँगला बने न्यारा' का संगीत और बोल किसके हैं? · Who composed and wrote 'Ek Bangla Bane Nyara'?
इसे के.एल. सैगल ने गाया; संगीत आर.सी. बोराल का और बोल केदार शर्मा के थे। यह गीत अपने घर के सपने का प्रतीक बन गया।
It was sung by K.L. Saigal, with music by R.C. Boral and lyrics by Kidar Sharma. The song became a symbol of the dream of owning a home.




