हिंदी गीत संगीत का अटलस
1930 के दशक का पुराना ईएमआई रिबन माइक्रोफोन
1930 के दशक का पुराना ईएमआई रिबन माइक्रोफोन wikimedia · CC BY 2.0

कहानियाँ विंग · कहानी · Music History · 1939

दुश्मन: तपेदिक के विरुद्ध एक गीत-समाज

Dushman: A Song Against the White Plague

श्रेणीMusic Historyप्रकारविशेष लेखवर्ष1939

प्रकाशित21 June 2026

आमुख

तपेदिक पर वायसराय लॉर्ड लिनलिथगो की पहल से बनी 'दुश्मन' (1939) — न्यू थिएटर्स की एक सामाजिक फ़िल्म, जिसमें नितिन बोस का निर्देशन, सहगल-लीला देसाई का अभिनय और पंकज मलिक का संगीत एक रोग को परदे पर लाते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Born of Viceroy Lord Linlithgow's idea for a film on tuberculosis, Dushman (1939) is New Theatres' social drama in which Nitin Bose's direction, the acting of Saigal and Leela Desai, and Pankaj Mullick's music bring a disease to the screen.

एक रोग को कथा बनाने की पहल

When a disease became a story

तीस के दशक में तपेदिक भारत का मूक हत्यारा था, और सिनेमा से उसकी चर्चा अछूती थी। तभी किंग जॉर्ज टीबी फ़ंड के अध्यक्ष-संरक्षक — वायसराय लॉर्ड लिनलिथगो और उनकी पत्नी — ने प्रस्ताव रखा कि इस रोग पर एक प्रचार-फ़िल्म बने। न्यू थिएटर्स ने यह चुनौती उठाई; नितिन बोस ने कथा लिखी। यों 1939 की 'दुश्मन' जन्मी — मनोरंजन की देह में एक स्वास्थ्य-संदेश।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

In the 1930s tuberculosis was India's silent killer, and the cinema had said almost nothing about it. Then the Chairman and Patron of King George's Tuberculosis Fund — Viceroy Lord Linlithgow and his wife — proposed a propaganda film on the disease. New Theatres took up the challenge, and Nitin Bose wrote the story. So Dushman (1939) was born: a health message wearing the body of entertainment.

सहगल, और परदे पर एक सैनेटोरियम

Saigal, and a sanatorium on screen

नितिन बोस ने न केवल निर्देशन किया, बल्कि कहानी लिखी और कैमरा भी चलाया; संवाद सुदर्शन के थे। कुंदनलाल सहगल मोहन बने और लीला देसाई गीता। कथा दो मित्रों की है जो अनजाने एक ही लड़की से विवाह चाहते हैं, जब तक एक को पता चले कि उसे तपेदिक है। वह अपना प्रेम त्यागकर सैनेटोरियम जाता है — और परदे पर रोग, इलाज और आशा एक साथ उतरते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Nitin Bose not only directed but wrote the story and ran the camera too; the dialogue was by Sudarshan. Kundan Lal Saigal played Mohan and Leela Desai played Gita. The tale follows two friends who unknowingly love the same girl until one learns he has tuberculosis. He renounces his love and enters a sanatorium — and on screen, disease, treatment and hope arrive together.

पंकज मलिक का संगीत, रेडियो की अपील

Pankaj Mullick's music, an appeal on radio

संगीत पंकज मलिक का था और बोल आरज़ू लखनवी के — न्यू थिएटर्स की उसी उर्दू-समृद्ध परंपरा में जिसने सहगल की आवाज़ को अमर किया। सैनेटोरियम में स्वस्थ होता नायक रेडियो पर गाकर जनता से अपील करता है; मुख्य चिकित्सक कहता है कि पहले लोगों को रोग के प्रति जागरूक करना होगा। यों गीत स्वयं एक स्वास्थ्य-संदेश बन गया — मनोरंजन और शिक्षा का दुर्लभ संगम।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The music was Pankaj Mullick's and the words Arzoo Lucknowi's — in that same Urdu-rich New Theatres tradition that made Saigal's voice immortal. Recovering in the sanatorium, the hero sings on radio to appeal to the public; the chief doctor insists that people must first be made aware of the disease. So the song itself became a health message — a rare meeting of entertainment and instruction.

परिचय

Identity

Epithet

A viceroy's idea, Saigal's sanatorium, and a disease on screen

अन्य विवरण

More Details

Key Figures

k-l-saigalleela-desaipankaj-mullick

कहानी-नमूना

The Story Specimen
कहानी-नमूना · Story Specimen
शीर्षकदुश्मन: तपेदिक के विरुद्ध एक गीत-समाज · Dushman: A Song Against the White Plague
श्रेणीMusic History
प्रकारविशेष लेख
प्रकाशित21 June 2026 — admin
वर्ष1939

और कहानियाँ

More Stories from the Atlas
कहानी · Storyरस सिद्धांत: भरतमुनि से अभिनवगुप्त तक का सफ़र कहानी · Storyजवानी की हवा कहानी · Storyकिशोर कुमार का टैक्सी और एक अजीब-ओ-ग़रीब प्रतिभा का उदय

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'दुश्मन' (1939) किस रोग पर बनी फ़िल्म थी? · What disease was Dushman (1939) about?

तपेदिक (टीबी) पर। यह विषय किंग जॉर्ज टीबी फ़ंड के अध्यक्ष-संरक्षक वायसराय लॉर्ड लिनलिथगो और उनकी पत्नी ने एक प्रचार-फ़िल्म के रूप में सुझाया था; कथा नितिन बोस ने लिखी।

Tuberculosis. The subject was suggested as a propaganda film by Viceroy Lord Linlithgow and his wife, Chairman and Patron of King George's Tuberculosis Fund; Nitin Bose wrote the story.

'दुश्मन' का निर्देशन और संगीत किसका था? · Who directed and scored Dushman?

निर्देशन नितिन बोस का (न्यू थिएटर्स, कलकत्ता), जिन्होंने कथा और छायांकन भी किया; संगीत पंकज मलिक का और बोल आरज़ू लखनवी के। मुख्य भूमिकाओं में के.एल. सहगल और लीला देसाई थे।

Direction was by Nitin Bose for New Theatres, Calcutta — who also wrote the story and shot it; music was by Pankaj Mullick with lyrics by Arzoo Lucknowi. The leads were K.L. Saigal and Leela Desai.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections