हिंदी गीत संगीत का अटलस
1940-50 के दशक के पुराने वैक्यूम ट्यूब रेडियो
1940-50 के दशक के पुराने वैक्यूम ट्यूब रेडियो wikimedia · CC BY-SA 2.0

कहानियाँ विंग · कहानी · Music History · 1939

दुर्गा — बॉम्बे टॉकीज़ का गाँव

Durga — Bombay Talkies' Village

श्रेणीMusic Historyप्रकारविशेष लेखवर्ष1939

प्रकाशित21 June 2026

आमुख

1939 में बॉम्बे टॉकीज़ की 'दुर्गा' — फ़्रांज़ ओस्टेन निर्देशित एक देहाती त्रासदी, जिसमें देविका रानी शीर्षक भूमिका में थीं और संगीत सरस्वती देवी का। पार्श्वगायन-पूर्व के उस युग की एक ग्रामीण कथा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Bombay Talkies' Durga (1939) — a rural tragedy directed by Franz Osten, with Devika Rani in the title role and music by Saraswati Devi. A village tale from the era before playback singing.

मालाड के स्टूडियो में एक गाँव

A village inside a Malad studio

1939 में बॉम्बे टॉकीज़ ने अपने आधुनिक स्टूडियो की रोशनी एक गाँव की कहानी पर डाली — 'दुर्गा'। निर्देशन जर्मन फ़िल्मकार फ़्रांज़ ओस्टेन का था, जो वर्षों से इस स्टूडियो की ग्रामीण नाट्य-परंपरा गढ़ रहे थे। केंद्र में थीं देविका रानी, शीर्षक भूमिका में। शहरी मशीनरी से गढ़ा गया यह देहाती संसार उस दौर के भारतीय सिनेमा की एक प्रिय विडंबना थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

In 1939 Bombay Talkies turned the lights of its modern studio onto a village story — Durga. It was directed by the German filmmaker Franz Osten, who had spent years shaping the studio's rural-drama tradition. At its centre stood Devika Rani in the title role. A rustic world built from urban machinery was a cherished irony of Indian cinema in that era.

सरस्वती देवी का स्वर

Saraswati Devi's score

फ़िल्म का संगीत सरस्वती देवी ने रचा, जो बॉम्बे टॉकीज़ की संगीत-निर्देशक थीं और भारतीय सिनेमा की पहली प्रमुख महिला संगीतकारों में गिनी जाती हैं। उस दौर की रीत के अनुसार कलाकार स्वयं अपने गीत गाते थे — पार्श्वगायन अभी आम नहीं हुआ था। सो 'दुर्गा' की धुनें परदे के अभिनेताओं की आवाज़ में ही बहीं, कथा और स्वर एक ही देह में बँधे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The film's music was composed by Saraswati Devi, the music director of Bombay Talkies and counted among Indian cinema's first major women composers. As the convention of the time required, the performers sang their own songs — playback was not yet common. So the melodies of Durga flowed in the voices of the on-screen actors themselves, story and song bound in a single body.

मई 1931 में बर्लिन में खींची गई देविका रानी की तस्वीर — 1939 तक वे बॉम्बे टॉकीज़ की प्रमुख अभिनेत्री थीं और फ़्रांज़ ओस्टेन की 'दुर्गा' में शीर्षक भूमिका निभाई
मई 1931 में बर्लिन में खींची गई देविका रानी की तस्वीर — 1939 तक वे बॉम्बे टॉकीज़ की प्रमुख अभिनेत्री थीं और फ़्रांज़ ओस्टेन की 'दुर्गा' में शीर्षक भूमिका निभाई Wikimedia Commons (Bundesarchiv) · CC BY-SA 3.0 DE

गाँव की एक त्रासदी

A village's tragedy

'दुर्गा' एक देहाती करुण-कथा है — प्रकृति की गोद में पली एक बालिका, बीमार बूढ़ी माँ, और नए आए गाँव के वैद्य की सहानुभूति के बावजूद नायिका पर टूटते दुख। यह बॉम्बे टॉकीज़ के उन सामाजिक नाटकों की कड़ी थी जो ग्रामीण भारत की पीड़ा को परदे पर लाते थे। देविका रानी ने इसी कोमल और दृढ़ नायिका को साकार किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Durga is a rural tragedy — a girl raised in nature's lap, an ailing aged mother, and one sorrow after another falling on the heroine despite the sympathy of a newly arrived village doctor. It belonged to the line of Bombay Talkies social dramas that brought the ache of rural India to the screen. Devika Rani embodied this tender, resolute heroine.

परिचय

Identity
Epithet
Devika Rani, a village tale, and Saraswati Devi's music

अन्य विवरण

More Details

Key Figures

devika-ranifranz-osten

कहानी-नमूना

The Story Specimen
कहानी-नमूना · Story Specimen
शीर्षकदुर्गा — बॉम्बे टॉकीज़ का गाँव · Durga — Bombay Talkies' Village
श्रेणीMusic History
प्रकारविशेष लेख
प्रकाशित21 June 2026 — admin
वर्ष1939

और कहानियाँ

More Stories from the Atlas
कहानी · Storyतान: स्वरों की तूफानी यात्रा कहानी · Storyकारवान-ए-हयात (1935) कहानी · Storyपूर्व पश्चिम से मिलता है: गौहर जान का हवाई गीत और सांस्कृतिक प्रयोग

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'दुर्गा' (1939) किस स्टूडियो की फ़िल्म थी और किसने निर्देशित की? · Which studio made Durga (1939) and who directed it?

'दुर्गा' बॉम्बे टॉकीज़ की 1939 की फ़िल्म थी, जिसे जर्मन फ़िल्मकार फ़्रांज़ ओस्टेन ने निर्देशित किया।

Durga was a 1939 Bombay Talkies film, directed by the German filmmaker Franz Osten.

'दुर्गा' में मुख्य भूमिका किसने निभाई और संगीत किसका था? · Who played the lead in Durga and who composed its music?

शीर्षक भूमिका देविका रानी ने निभाई और फ़िल्म का संगीत सरस्वती देवी ने रचा।

Devika Rani played the title role, and the film's music was composed by Saraswati Devi.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections