गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ठुमरी — राग पीलू
Thumri — Raag Pilu
पीलू — वह राग जो एक ही साँस में मुस्कुराता और बिलखता है — उस गायिका के हाथों में जिसने ग्रामोफ़ोन को ठुमरी गाना सिखाया।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाBraj Bhasha गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
पीलू — वह राग जो एक ही साँस में मुस्कुराता और बिलखता है — उस गायिका के हाथों में जिसने ग्रामोफ़ोन को ठुमरी गाना सिखाया।
In EnglishPilu — the raag that smiles and grieves in the same breath — in the hands of the woman who taught the gramophone to sing thumri.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
राग पीलू की ठुमरी, जो गौहर जान ने लगभग 1912 में ग्रामोफ़ोन कंपनी के लिए रिकॉर्ड की — भारत की पहली रिकॉर्डिंग स्टार का परिपक्व मध्य-काल, ठुमरी गायकों के सबसे प्रिय राग में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A thumri in Raag Pilu recorded by Gauhar Jaan around 1912 for The Gramophone Company — mature mid-career work from India's first recording star, in the raag most beloved of thumri singers.
संगीत The Music
पीलू ठुमरी गायकों का गिरगिट है — बिना चेतावनी उजले और साँवले रंगों के बीच फिसलता हुआ — और वह गौहर जान की चपल अदायगी पर ठीक बैठता था। उनकी 1910 के दशक की रिकॉर्डों में अनुभवी की परिपक्व मितव्ययिता दिखती है: भोंपू के लिए छोटे किए गए वाक्यांश, उँडेले नहीं बल्कि चुने हुए अलंकार, और नाटक ज्यों का त्यों।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pilu is the thumri singer's chameleon, sliding between major and minor shades without warning, and it suited Gauhar Jaan's quicksilver delivery exactly. Her 1910s sides show the mature economy of a veteran: phrases shortened for the horn, ornament chosen rather than poured, the drama intact.
काव्य The Poetry
इस रिकॉर्ड का पाठ दस्तावेज़ों में दर्ज नहीं। उस दौर की पीलू ठुमरियाँ प्रायः विरह में ठहरती हैं — सूना आँगन, न लौटने वाला प्रियतम — ब्रजभाषा की बानी में; हमने सटीक शब्दों का अनुमान नहीं लगाया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The text of this side is not documented. Pilu thumris of the period typically dwell on viraha — the empty courtyard, the unreturning beloved — in Braj diction; we leave the exact words unguessed.
कहानी The Story
रिकॉर्डिंग-जीवन के दस बरस बाद भी गौहर जान ग्रामोफ़ोन कंपनी की पहचान-कलाकार थीं; उनकी तस्वीर रिकॉर्ड के कवर और माचिस की डिबियों तक पर छपती थी। 1912 के कैटलॉग-वर्षों में उद्योग सियालदह में तवे ढाल रहा था और पहले से कहीं गहरे क़स्बों तक बेच रहा था — उसकी भरोसेमंद धुरी गौहर की ठुमरियाँ ही थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A decade into her recording career, Gauhar Jaan remained The Gramophone Company's signature Indian artist, her portrait printed on record sleeves and even matchboxes. The 1912 catalogue years found the industry pressing records at Sealdah and selling deeper into the mofussil than ever — her thumris were its dependable core.
विरासत The Legacy
गौहर जान की पीलू रिकॉर्डें सदी की उपशास्त्रीय मुख्यधारा में सीधी उतरीं: इस राग का रिकॉर्ड किया हुआ व्याकरण — कहाँ मुस्कुराना है, कहाँ टूटना है — काफ़ी हद तक उन्हीं की और उनकी पीढ़ी की रिकॉर्डों ने तय किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gauhar Jaan's Pilu sides fed directly into the light-classical mainstream of the century: the raag's recorded grammar — where to smile, where to break — was substantially set by her and her generation's discs.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana — Michael Kinnear's discographies
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगौहर जान अपनी आरंभिक रिकॉर्डिंग के अंत में अपना नाम बोलती थीं, ताकि जर्मनी के प्रेसिंग कारख़ाने मास्टर तवों पर सही नाम लिख सकें
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gauhar Jaan famously announced her own name at the end of her early recordings so that pressing plants in Germany could label the masters correctly
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ठुमरी — राग पीलू · Thumri — Raag Pilu |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1912 — pre independence |
| गायक | Gauhar Jaan |
| गीतकार | पारंपरिक |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | Braj Bhasha |
| वाद्य | sarangi · tabla · harmonium |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
