गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ठुमरी — बाजूबंद खुल खुल जाए
Thumri — Baaju Band Khul Khul Jaaye
बाजूबंद खुलता जाता है, जादू बँधा रहता है — अपनी पीढ़ी का सबसे बड़ा ठुमरी गवैया बनारस की आधी रात वाली कला को तीन मिनट की भैरवी में उँडेल देता है।
भावअविस्मरणीय · रोमांटिक
भाषाBraj Bhasha-Awadhi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
पूरे बोल · Full Lyrics
साँवरिया ने जादू डाला
Saanwariya ne jaadu daala
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
बाजूबंद खुलता जाता है, जादू बँधा रहता है — अपनी पीढ़ी का सबसे बड़ा ठुमरी गवैया बनारस की आधी रात वाली कला को तीन मिनट की भैरवी में उँडेल देता है।
In EnglishThe armlet slips, the spell holds — the greatest thumri singer of his generation pours Banaras's midnight art into three minutes of Bhairavi.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'बाजूबंद खुल खुल जाए' बनारस के मौज़ुद्दीन ख़ान की भैरवी ठुमरी है, जो लगभग 1911 में ग्रामोफ़ोन कंपनी के लिए रिकॉर्ड हुई। जादू-टोने के पारंपरिक पाठ को युग के सबसे पूजनीय ठुमरी-कंठ का स्वर मिला — शैलक पर आरंभिक ठुमरी के सबसे बेशक़ीमती दस्तावेज़ों में से एक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Baaju Band Khul Khul Jaaye' is a Bhairavi thumri recorded by Mauzuddin Khan of Banaras for The Gramophone Company, c. 1911. A traditional text of bewitchment sung by the era's most revered thumri voice, it stands among the most prized early thumri documents on shellac.
संगीत The Music
मौज़ुद्दीन ख़ान की कला बोल-बनाव की पराकाष्ठा थी: एक ही पद को बीस तरह मोड़ना, जब तक शब्द ख़ुद न रो उठे। भैरवी — ठुमरी गायकों की विदाई वाली भोर की रागिनी — 'बाजूबंद खुल खुल जाए' की पंक्ति को उसका धीमा खुलना देती है; हर दोहराव पाठ के बाजूबंद की तरह ढीला पड़ता जाता है, और बनारसी ढंग से सारंगी आवाज़ को जवाब देती चलती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mauzuddin Khan's art was bol-banav at its most extreme: a single phrase turned twenty ways until the word itself wept. Bhairavi — the thumri singer's dawn raag of partings — gives the line 'baaju band khul khul jaaye' its slow undoing, each repetition loosening like the armlet of the text, sarangi answering voice in the Banaras manner.
काव्य The Poetry
कविता का मर्म है जादू: नायिका का बाजूबंद बँधा नहीं रहता — साँवरे ने टोना कर दिया है, और उसके अपने ही गहने उसका धीरज खोलने की साज़िश में हैं। यह पूरब परंपरा के सबसे प्रिय ठुमरी-पाठों में है, जो अनगिनत पाठ-भेदों में गाया जाता रहा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The conceit is bewitchment: the nayika's armlet will not stay tied — the dark beloved has cast a spell (jaadu) on her, and her very ornaments conspire to undo her composure. It is one of the most loved thumri texts of the Purab tradition, sung in countless variant wordings.
कहानी The Story
मौज़ुद्दीन ख़ान ख़याल में नाकाम होकर ठुमरी की ओर आए — और इस विधा को नया जन्म दे गए: समकालीन लिखते हैं कि बनारस और कलकत्ते की उनकी महफ़िलों में सुनने वाले रो पड़ते थे। ग्रामोफ़ोन कंपनी ने उन्हें 1909–1912 के आसपास की गिनी-चुनी बैठकों में रिकॉर्ड किया — कहते हैं, बड़ी मुश्किल से, क्योंकि वे जितने प्रतिभाशाली थे उतने ही बेक़ायदा। संग्राहकों के बयानों में 'बाजूबंद' लंबे समय से उनकी जारी रिकॉर्डों के साथ जुड़ा शीर्षक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mauzuddin Khan came to thumri after failing to make a khayal career, and remade the genre: contemporaries describe listeners weeping at his mehfils in Banaras and Calcutta. The Gramophone Company captured him in a handful of sessions around 1909–1912 — reportedly with difficulty, for he was as erratic as he was brilliant. 'Baaju Band' is among the titles long associated with his issued sides in collectors' accounts.
विरासत The Legacy
बाद की बनारसी ठुमरी की मलिकाओं — रसूलन बाई और सिद्धेश्वरी देवी — ने 'बाजूबंद' को आगे पहुँचाया; उन्हीं के रास्ते यह मंच और फिर फ़िल्मों तक गया। मौज़ुद्दीन की रिकॉर्डें रसिकों की धरोहर बनी रहीं — माइक्रोफ़ोन से पहले के ठुमरी-स्वर्णकाल की आवाज़।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rasoolan Bai and Siddheshwari Devi, the queens of later Banaras thumri, carried 'Baaju Band' forward; through them it reached the concert stage and even the films. Mauzuddin's discs remained the connoisseur's secret — the sound of thumri's golden hour before microphones existed.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- Peter Manuel — Thumri in Historical and Stylistic Perspectives
- Archive of Indian Music
References
रोचक तथ्य
Margin Notesमौज़ुद्दीन ख़ान के बारे में बयान मिलते हैं कि चंद पदों में ही श्रोता आँसू बहाने लगते थे — ऐसी ख्याति उस दौर के किसी और ठुमरी गायक की नहीं रही
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Accounts of Mauzuddin Khan describe audiences moved to tears within a few phrases — a reputation no other thumri singer of the era matched
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ठुमरी — बाजूबंद खुल खुल जाए · Thumri — Baaju Band Khul Khul Jaaye |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1911 — pre independence |
| गायक | Mauzuddin Khan |
| गीतकार | पारंपरिक |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | Braj Bhasha-Awadhi |
| वाद्य | sarangi · tabla · harmonium |
| भाव | अविस्मरणीय · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
