गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मांग के साथ तुम्हारा
Maang Ke Saath Tumhara
माँग के साथ तुम्हारा — सुहाग की सौगंध, ओ.पी. नय्यर के सोने में मढ़ी।
भावमीठा-कड़वा · रोमांटिक
भाषाHindi गतिVilambit (slow)
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
रिश्तों की बेला है यह...
Rishtone ki bela hai yah...
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
माँग के साथ तुम्हारा — सुहाग की सौगंध, ओ.पी. नय्यर के सोने में मढ़ी।
In EnglishThe vermillion of your parting, my love — a bridal vow set to O.P. Nayyar's gold.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“मांग के साथ तुम्हारा” फ़िल्म Naya Daur (1957) का हिंदी गीत है। इसमें मोहम्मद रफ़ी और आशा भोसले की आवाज़ है। Filmi शैली का गीत। इसका प्रमुख भाव Romantic है, और यह Hmv लेबल से जारी हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Maang Ke Saath Tumhara” is a Hindi film song from Naya Daur (1957). The voice belongs to Mohammed Rafi and Asha Bhosle. Musically it is in the Filmi idiom. Its prevailing mood is romantic, released on the hmv label.
संगीत The Music
ओ.पी. नय्यर की लोक-रंग की पहचान-भरी सज्जा इस विवाह-गीत को ऐसी ऊष्मा और कोमलता से सँवारती है, जो उनकी ऊर्जा-प्रधान रचनाओं में विरल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
O.P. Nayyar's signature folk-influenced arrangement frames this bridal song with warmth and tenderness, unusual in his typically energetic compositions.
काव्य The Poetry
माँग में सिंदूर — विवाह का चिह्न — यहाँ प्रेम और जीवन-भर के बंधन पर एक कोमल मनन बन जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The image of the sindoor (vermillion) in the maang (hair parting) — the mark of marriage — becomes a meditation on love and commitment.
विरासत The Legacy
बी.आर. चोपड़ा की ऐतिहासिक फ़िल्म 'नया दौर' (1957) का गीत — उस प्रतिष्ठित साउंडट्रैक का हिस्सा जिसने आशा भोसले को घर-घर पहुँचा दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
From the landmark B.R. Chopra film Naya Daur (1957), this song is part of the iconic soundtrack that made Asha Bhosle a household name.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Vilambit (slow)
Genre
रोचक तथ्य
Margin Notesबी.आर. चोपड़ा निर्देशित 'नया दौर' (1957) से
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
From Naya Daur (1957) directed by B.R. Chopra
संगीत ओ.पी. नैयर का — एक निर्णायक सहयोग का दौर
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music by O.P. Nayyar — pivotal collaboration era
दिलीप कुमार और वैजयंतीमाला अभिनीत ऐतिहासिक साउंडट्रैक का हिस्सा
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Part of landmark soundtrack featuring Dilip Kumar and Vyjayanthimala
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मांग के साथ तुम्हारा · Maang Ke Saath Tumhara |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1957 — 1950s masala |
| गायक | Mohammed Rafi, Asha Bhosle |
| गति | Vilambit (slow) |
| भाषा | Hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · रोमांटिक |
| लेबल | HMV |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
