हिंदी गीत संगीत का अटलस
ग़म न होने (2022) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

ग़म न होने

Gham Na Hone

ग़म के न होने का जश्न कैसे मनाएँ, जब जिसे भुलाना है वो याद आना ही नहीं छोड़ता?

वर्ष2022

भावमीठा-कड़वा · उदास · दार्शनिक

भाषाHindi · Urdu   गतिधीमी   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits
गायक · Singerउस्ताद राशिद ख़ानगीतकार · Lyricistए. एम. तुराज़संगीतकार · Musicसंजय लीला भंसाली

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

ग़म न होने का कोई जश्न मनाएँ कैसे?
याद आते ही नहीं तुम तो भुलाएँ कैसे?
Gham na hone ka koi jashn manayein kaise?
Yaad aate hi nahi tum toh bhulayein kaise?

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · jashn जश्न जश्न — उत्सव या ख़ुशी का समारोह; यहाँ विडंबनापूर्ण ढंग से प्रयुक्त, यह सवाल उठाते हुए कि 'ग़म के न होने' का जश्न कैसे मनाया जाए जब वह सच लगता ही नहीं शब्द · bhulayein भुलाएँ भुलाएँ — 'भूलना' धातु से, यह दर्शाता है कि जब कोई अनायास ही बार-बार याद आता रहे, तो उसे भुलाना असंभव हो जाता है

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

ग़म के न होने का जश्न कैसे मनाएँ, जब जिसे भुलाना है वो याद आना ही नहीं छोड़ता?

In EnglishHow does one celebrate the absence of sorrow, when the one you're trying to forget won't stop being remembered?

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'ग़म न होने' संजय लीला भंसाली के पहले ग़ैर-फ़िल्मी स्टूडियो एल्बम 'सुकून' का चौथा गीत है, जो सारेगामा के ज़रिए 7 दिसंबर 2022 को रिलीज़ हुआ (एल्बम 30 नवंबर 2022 को आया)। ए. एम. तुराज़ द्वारा लिखित — जिन्होंने एल्बम के अधिकांश बोल लिखे — और भंसाली की धुन में ढला यह गीत प्रख्यात हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक उस्ताद राशिद ख़ान ने गाया है, जो ख़याल गायकी परंपरा के सबसे बड़े नामों में से एक होकर एक समकालीन स्टूडियो रिकॉर्डिंग में अपनी आवाज़ देते हैं। भंसाली ने 'सुकून' की कल्पना कोविड महामारी के कारण रुके 'गंगूबाई काठियावाड़ी' के निर्माण के दौरान की, इसे लता मंगेशकर और अपने बचपन की ग़ज़ल-हस्तियों को श्रद्धांजलि बताते हुए, और एल्बम के नौ गीतों में से हर एक को बिना किसी फ़िल्मी कथा-सहारे के स्वतंत्र रचना के रूप में गढ़ते हुए। राशिद ख़ान की भागीदारी ने 'ग़म न होने' को एल्बम के भीतर, जो अन्यथा पार्श्वगायन और पॉप-निकट आवाज़ों पर बना है, एक विशिष्ट शास्त्रीय गरिमा दी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Gham Na Hone (ग़म न होने) is track four on Sukoon, Sanjay Leela Bhansali's debut non-film studio album, released via Saregama on 7 December 2022 (album out 30 November 2022). Written by A. M. Turaz — who penned the bulk of the album's lyrics — and set to a Bhansali composition, the song is sung by the celebrated Hindustani classical vocalist Ustad Rashid Khan, one of the biggest names of the khayal tradition to lend his voice to a contemporary studio recording. Bhansali conceived Sukoon during the pandemic-forced halt in Gangubai Kathiawadi's production, describing the album as an ode to Lata Mangeshkar and the ghazal legends of his childhood, and framing each of its nine tracks as a standalone composition without any film's narrative to lean on. Rashid Khan's participation gave Gham Na Hone a distinct classical gravitas within an album otherwise built around playback and pop-adjacent voices.

संगीत The Music

भंसाली ने 'ग़म न होने' को राशिद ख़ान की शास्त्रीय ख़याल-प्रशिक्षित आवाज़ के इर्द-गिर्द रचा है, अरेंजमेंट को संयत रखते हुए — हारमोनियम और तार की बनावट जो ख़ान की विशिष्ट स्वर-नियंत्रण, मींड और तान-सरीखी अलंकरण को जगह देती है, बिना गीत को पूर्ण शास्त्रीय प्रस्तुति में बदले। यह 'सुकून' के अधिक स्पष्ट रूप से शास्त्रीय-झुकाव वाले गीतों में से एक है, जो भंसाली के इस कथित इरादे को दर्शाता है कि प्रमुख शास्त्रीय आवाज़ों के ज़रिए ग़ज़ल और अर्ध-शास्त्रीय संगीत को नई पीढ़ी तक पहुँचाया जाए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Bhansali frames Gham Na Hone around Rashid Khan's classical khayal-trained voice, keeping the arrangement restrained — harmonium and string textures that give space for Khan's characteristic vocal control, meend (glides), and taan-like ornamentation without pushing the piece into full classical recital territory. It sits as one of the more overtly classical-leaning tracks on Sukoon, reflecting Bhansali's stated intent to bring ghazal and semi-classical music to a new generation via marquee classical voices.

काव्य The Poetry

ए. एम. तुराज़ के बोल एक क्लासिक ग़ज़ल-विरोधाभास पर बने हैं: गायक कहता है कि कोई ग़म नहीं है ('ग़म न होने'), फिर भी यह नहीं समझा पाता कि उस कथित शांति का जश्न कैसे मनाए जब प्रिय की याद लगातार और अनायास आती रहती है। बार-बार दोहराया गया आलंकारिक प्रश्न — 'कैसे?' — उस परिचित ग़ज़ल-युक्ति को दर्शाता है जहाँ शेर कुछ हल नहीं करता, और श्रोता को उसी अनसुलझी पीड़ा में छोड़ देता है जिसका गायक वर्णन कर रहा है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A. M. Turaz's lyric builds on a classic ghazal paradox: the singer insists there is no sorrow ('gham na hone'), yet cannot explain how to celebrate that supposed peace when the beloved is remembered constantly and involuntarily. The repeated rhetorical question — 'kaise?' (how?) — mirrors a familiar ghazal device where the couplet resolves nothing, leaving the listener suspended in the same unresolved ache the singer describes.

कहानी The Story

'सुकून' भंसाली का स्वतंत्र स्टूडियो एल्बम है, जो किसी फ़िल्म से जुड़ा नहीं है, और 'गंगूबाई काठियावाड़ी' की शूटिंग के महामारी-जनित ठहराव के दौरान विकसित हुआ। 'ग़म न होने' के साथ-साथ, इस नौ-गीतों वाले एल्बम में श्रेया घोषाल (दो गीतों में, जिनमें 'क़रार' और 'तुझे भी चाँद' शामिल हैं), अरमान मलिक, प्रतिभा सिंह बघेल, पापोन, मधुबंती बागची और शैल हाडा शामिल हैं — जो शास्त्रीय, पार्श्वगायन और समकालीन आवाज़ों को एक ग़ज़ल-प्रधान संकल्पना के तहत एकत्र करते हैं। राशिद ख़ान की एल्बम में मौजूदगी सबसे अधिक चर्चित कास्टिंग निर्णयों में से एक थी, क्योंकि वे भारत के सबसे प्रमुख ख़याल गायकों में से एक होकर एक बॉलीवुड-निकट स्टूडियो रचना में शामिल हुए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sukoon is Bhansali's standalone studio album, not tied to any film, developed during the pandemic halt in his Gangubai Kathiawadi shoot. Alongside Gham Na Hone, the nine-track record features Shreya Ghoshal (on two songs, including Qaraar and Tujhe Bhi Chand), Armaan Malik, Pratibha Singh Baghel, Papon, Madhubanti Bagchi and Shail Hada — assembling classical, playback and contemporary voices under one ghazal-forward concept. Rashid Khan's presence on the album was among its most-discussed casting choices, given his stature as one of India's foremost khayal vocalists taking on a Bollywood-adjacent studio composition.

विरासत The Legacy

'सुकून' के हिस्से के तौर पर, 'ग़म न होने' ने उस एल्बम में योगदान दिया जिसे उल्लेखनीय आलोचकीय ध्यान मिला — सुभाष के. झा ने इसकी श्रद्धांजलि और नवाचार के मिश्रण की सराहना की, जबकि सुअंशु खुराना जैसे कुछ समीक्षकों को कुछ गीतों में भावनात्मक गहराई की कमी महसूस हुई। गीत के आधिकारिक ऑडियो ने यूट्यूब पर एक स्थिर छह-अंकीय दर्शक-संख्या हासिल की है, और पूर्ण-एल्बम जूकबॉक्स (जिसने विभिन्न अपलोड्स में आधे मिलियन से लगभग दो मिलियन व्यूज़ पार किए हैं) में इसकी उपस्थिति दर्शाती है कि श्रोताओं में राशिद ख़ान जैसे शास्त्रीय उस्ताद को एक आधुनिक ग़ज़ल-एल्बम प्रारूप में सुनने की रुचि बनी हुई है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

As part of Sukoon, Gham Na Hone contributed to an album that received notable critical attention, with Subhash K. Jha praising its blend of tribute and innovation, even as some critics like Suanshu Khurana felt certain tracks lacked emotional depth. The song's official audio has drawn a steady six-figure viewership on YouTube, and its inclusion in the full-album jukebox (which has itself crossed well over half a million to nearly two million views across different uploads) reflects continued listener interest in hearing a classical maestro like Rashid Khan within a modern ghazal-album format.

वर्गीकरण

Classification

Genre

GhazalSemi-Classical
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Sukoon
  • https://www.hinditracks.in/gham-na-hone-lyrics
  • https://www.koimoi.com/bollywood-news/sanjay-leela-bhansali-sukoon-is-a-masterpiece-that-will-change-the-take-of-ghazals-in-this-modern-era-shreya-ghoshal/
  • https://theshillongtimes.com/2022/12/08/sanjay-leela-bhansalis-music-album-sukoon-a-tribute-to-lata-mangeshkar/
  • https://www.youtube.com/watch?v=nvrjFKdtr14
  • https://open.spotify.com/track/0FZ4ACaXbv10yFKD4seZgw
  • https://www.jiosaavn.com/song/gham-na-hone/AylffzN2Rlo

रोचक तथ्य

Margin Notes

'ग़म न होने' को उस्ताद राशिद ख़ान ने गाया है, जो हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत के सबसे प्रमुख ख़याल गायकों में से एक हैं — एक समकालीन स्टूडियो ग़ज़ल एल्बम में किसी शास्त्रीय उस्ताद की यह उपस्थिति दुर्लभ है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Gham Na Hone is sung by Ustad Rashid Khan, one of Hindustani classical music's foremost khayal vocalists, marking a rare appearance by a classical maestro on a contemporary studio ghazal album.

यह गीत 'सुकून' का चौथा ट्रैक है, संजय लीला भंसाली का पहला ग़ैर-फ़िल्मी स्टूडियो एल्बम, जिसकी कल्पना 'गंगूबाई काठियावाड़ी' के निर्माण-ठहराव के दौरान की गई थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song is track 4 on Sukoon, Sanjay Leela Bhansali's debut non-film studio album, conceived during the pandemic halt in Gangubai Kathiawadi's production.

गीतकार ए. एम. तुराज़, जिन्होंने 'सुकून' के अधिकांश गीत लिखे, ने इस गीत को एक क्लासिक ग़ज़ल-विरोधाभास पर रचा — यह सवाल उठाते हुए कि 'ग़म के न होने' का जश्न कैसे मनाया जाए जब वह सच नहीं लगता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Lyricist A. M. Turaz, who wrote most of Sukoon's tracks, built the song around a classic ghazal paradox — questioning how to celebrate an 'absence of sorrow' that doesn't feel real.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकग़म न होने · Gham Na Hone
वर्ष · युग2022 — Modern (2010+)
गायकउस्ताद राशिद ख़ान
गीतकारए. एम. तुराज़
संगीतकारसंजय लीला भंसाली
स्वरूपएकल पुरुष
गतिधीमी
अवधि5:02
भाषाHindi · Urdu
भावमीठा-कड़वा · उदास · दार्शनिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'ग़म न होने' किसने गाया है? · Who sings Gham Na Hone?

'ग़म न होने' को हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक उस्ताद राशिद ख़ान ने गाया है, इसे संजय लीला भंसाली ने संगीतबद्ध किया है और बोल ए. एम. तुराज़ के हैं।

Gham Na Hone is sung by Hindustani classical vocalist Ustad Rashid Khan, composed by Sanjay Leela Bhansali with lyrics by A. M. Turaz.

'ग़म न होने' किस एल्बम का गीत है? · Which album is Gham Na Hone from?

यह 'सुकून' (2022) से है, संजय लीला भंसाली का पहला ग़ैर-फ़िल्मी स्टूडियो एल्बम जो सारेगामा पर रिलीज़ हुआ।

It is from Sukoon (2022), Sanjay Leela Bhansali's debut non-film studio album released on Saregama.

'ग़म न होने' को क्या ख़ास बनाता है? · What makes Gham Na Hone notable?

इसमें हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत के सबसे प्रमुख ख़याल गायकों में से एक, उस्ताद राशिद ख़ान, एक दुर्लभ समकालीन स्टूडियो ग़ज़ल रिकॉर्डिंग में शामिल हैं, जो अनसुलझे ग़म के विरोधाभास पर रची गई है।

It features one of Hindustani classical music's foremost khayal vocalists, Ustad Rashid Khan, in a rare contemporary studio ghazal recording built around a paradox of unresolved sorrow.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections