गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तुम दिल्ली में मैं आगरे में
Tum Dilli Me Mai Aagre Me
जुदाई का एक युगल जो भूगोल में खींचा गया — तुम दिल्ली में, मैं आगरे में, हमारे बीच की सड़क दिल के दर्द में नापी गई।
भावमीठा-कड़वा · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपपुरुष युगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जुदाई का एक युगल जो भूगोल में खींचा गया — तुम दिल्ली में, मैं आगरे में, हमारे बीच की सड़क दिल के दर्द में नापी गई।
In EnglishA duet of separation drawn in geography — you in Delhi, I in Agra, the road between us measured in heartache.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तुम दिल्ली में मैं आगरे में' पहले आप का एक नौशाद–माधोक युगल है, जिसे आरंभिक मोहम्मद रफ़ी ने श्याम कुमार के साथ गाया। यह रफ़ी के सबसे पहले रिकॉर्ड किए गए फ़िल्म-गीतों के समूह से है, जो उनके स्टार बनने से पहले बने थे, और यह उन पुरुष-स्वर गीतों में से एक है जो ज़ोहराबाई अंबालेवाली के गीतात्मक महिला गीतों के सामने फ़िल्म के हल्के, अधिक बातचीत-शैली के संगीत-स्वर को थामते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Tum Dilli Me Mai Aagre Me' is a Naushad–Madhok duet from Pehle Aap, sung by the early Mohammed Rafi together with Shyam Kumar. It belongs to Rafi's very first batch of recorded film songs, made before he had become a star, and is one of the male-vocal numbers that anchor the film's lighter, more conversational musical register against Zohrabai Ambalewali's lyrical female songs.
संगीत The Music
नौशाद माहौल को हल्का और संवादात्मक रखते हैं — दो विपरीत पुरुष आवाज़ों के पंक्तियाँ अदला-बदली करने के लिए बना एक मध्यम-लय युगल, हारमोनियम और एक शिथिल तबला-स्पंदन पर। यहाँ सुनाई देने वाली आरंभिक रफ़ी की आवाज़ अब भी अपना भार ढूँढ रही है, उनके चरम की उड़ान-भरी नियंत्रण से वर्षों पहले — जो इस रिकॉर्डिंग को एक युवा गायक में संगीतकार की आस्था का मूल्यवान दस्तावेज़ बनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naushad keeps the setting light and dialogic — a medium-tempo duet built for two contrasting male voices to trade lines, carried by harmonium and a relaxed tabla pulse. The early Rafi voice heard here is still finding its weight, years before the soaring control of his prime, which makes the recording a valuable document of the composer's faith in a young singer.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तुम दिल्ली में मैं आगरे में · Tum Dilli Me Mai Aagre Me |
|---|---|
| फ़िल्म | पहले आप · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Mohammed Rafi, Shyam Kumar |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Naushad |
| स्वरूप | पुरुष युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
