गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
वक़्त ने किया इस क़दर सितम
Waqt Ne Kiya Iss Qadar Sitam
वक़्त 'सितम' करता है और इरफ़ान-मुछाल उसके गवाह हैं — दो आवाज़ें एक धीमी भैरवी में उस प्रेम का मर्सिया गाती हैं जो वक़्त से जीत नहीं सका।
भावउदास · पुरानी यादें · दार्शनिक
भाषाUrdu गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वक़्त 'सितम' करता है और इरफ़ान-मुछाल उसके गवाह हैं — दो आवाज़ें एक धीमी भैरवी में उस प्रेम का मर्सिया गाती हैं जो वक़्त से जीत नहीं सका।
In EnglishTime commits 'sitam' and Irfan and Muchhal are its witnesses — two voices in a slow Bhairavi elegising what love cannot outlast.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
एल्बम की सबसे शास्त्रीय रूप से उर्दू रचना 'वक़्त ने किया इस क़दर सितम' — मोहम्मद इरफ़ान और पलक मुछाल के साथ — एक धीमे युगल में रोमांटिक हानि को समय के बेरहम गुज़रने के नज़रिये से प्रस्तुत करती है। नदीम सैफ़ी की धुन भैरवी के अवरोही मूड में है और समीर अंजान के उर्दू बोल — 'सितम', 'वक़्त' — गीत को बॉलीवुड त्रासदी परंपरा में रखते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The album's most classically Urdu composition, 'Waqt Ne Kiya Iss Qadar Sitam' returns to Mohammed Irfan and Palak Muchhal — the same pairing as the lead single 'Tere Bin Kahin Dil Na Lagey' — for a slow duet that frames romantic loss through the lens of time's relentless passage. Nadeem Saifi's melody is in a minor-register Bhairavi mode, and Sameer Anjaan's Urdu lyric — 'sitam' (cruelty), 'waqt' (time) — places the song squarely in the Bollywood tragedy tradition.
संगीत The Music
नदीम सैफ़ी 'वक़्त ने किया इस क़दर सितम' को एक अवरोही मधुर उद्देश्य के इर्द-गिर्द बनाते हैं जो ऊँचे स्वर से शुरू होकर धीरे-धीरे नीचे आता है — एक रचनात्मक पसंद जो हानि की विषयगत आर्क को प्रतिबिंबित करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nadeem Saifi builds 'Waqt Ne Kiya Iss Qadar Sitam' around a descending melodic motif that begins in the higher register and gradually resolves downward — a compositional choice that mirrors the lyrical theme of loss and decline. Mohammed Irfan's baritone handles the lower-register verses while Palak Muchhal's soprano carries the emotional peak in the chorus. The arrangement is deliberately sparse — piano, strings — to keep the focus on the two voices' interplay.
काव्य The Poetry
समीर अंजान की 'वक़्त ने किया इस क़दर सितम' व्याकरणिक रूप से सक्रिय निर्माण है: वक़्त निष्क्रिय नहीं बल्कि क्रूरता का सक्रिय कर्ता है। समय का यह मानवीकरण — उसे एजेंसी, द्वेष, शक्ति देना — उर्दू काव्य का एक मूल उपकरण है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sameer Anjaan's 'Waqt ne kiya iss qadar sitam' is a grammatically active construction: time is not passive but an active agent of cruelty. This anthropomorphization of time — giving it agency, malice, power — is a core device of Urdu poetry, from Ghalib's 'Dil-e-nadaan tujhe kya hua hai aakhir' to contemporary film lyrics. Sameer Anjaan deploys it with the same directness his father brought to romantic longing.
कहानी The Story
यह गीत 'आनदाज़ 2' की कहानी में 'तेरे बिन कहीं दिल न लगे' का कथा-बुकेंड है — जहाँ प्रमुख गीत रोमांटिक ज़रूरत स्थापित करता है, 'वक़्त ने किया इस क़दर सितम' उसकी क़ीमत बताता है। मोहम्मद इरफ़ान और पलक मुछाल को इस दूसरे युगल के लिए बनाए रखा गया ताकि साउंडट्रैक में फ़िल्म की भावनात्मक आर्क में सुसंगति हो।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This song serves as the narrative bookend to 'Tere Bin Kahin Dil Na Lagey' in the Andaaz 2 storyline — where the lead song establishes the romantic need, 'Waqt Ne Kiya Iss Qadar Sitam' expresses the cost. Mohammed Irfan and Palak Muchhal were retained for this second duet to give the film's emotional arc coherence across the soundtrack.
विरासत The Legacy
वक़्त की क्रूरता पर नदीम सैफ़ी की रचना के रूप में 'वक़्त ने किया इस क़दर सितम' बॉलीवुड की लंबी 'वक़्त गीतों' की परंपरा में शामिल होता है — 'वक़्त ने किया क्या हसीं सितम' (काग़ज़ के फूल, 1959) से लेकर समकालीन तक। 2025 का संस्करण 'आनदाज़ 2' को हिंदी सिनेमा के समय और हानि के चिंतन की इस विशिष्ट वंशावली से जोड़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As a Nadeem Saifi composition about time's cruelty, 'Waqt Ne Kiya Iss Qadar Sitam' joins a long tradition of Bollywood 'waqt songs' — from 'Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam' (Kaagaz Ke Phool, 1959) to 'Kuchh Na Kaho' (1942: A Love Story, 1994). The 2025 version connects Andaaz 2 to this distinguished lineage of Hindi cinema's meditation on time and loss.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Andaaz_2
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगुरु दत्त की क्लासिक फ़िल्म कागज़ के फूल (1959) का गीत 'वक़्त ने किया क्या हसीं सितम' शैलेंद्र ने लिखा और एस. डी. बर्मन ने संगीतबद्ध किया था — इसे हिंदी सिनेमा के सबसे संपूर्ण गीतों में से एक माना जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Guru Dutt classic 'Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam' (Kaagaz Ke Phool, 1959) was written by Shailendra and composed by S.D. Burman — considered one of Hindi cinema's most perfect songs.
मोहम्मद इरफ़ान ने 2020 के दशक में तीन अलग-अलग बॉलीवुड प्रोडक्शन हाउसों के लिए 'वक़्त' थीम पर आधारित दुखद गीत रिकॉर्ड किए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mohammed Irfan has recorded 'waqt-themed' sad songs for three different Bollywood production houses in the 2020s.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | वक़्त ने किया इस क़दर सितम · Waqt Ne Kiya Iss Qadar Sitam |
|---|---|
| फ़िल्म | अंदाज़ 2 · 2025 |
| वर्ष · युग | 2025 — Modern (2010+) |
| गायक | मोहम्मद इरफ़ान, Palak Muchhal |
| गीतकार | Sameer Anjaan |
| संगीतकार | Nadeem Saifi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| भाषा | Urdu |
| वाद्य | piano · Strings · Acoustic Guitar |
| भाव | उदास · पुरानी यादें · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate


