गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
उड़नखटोले
Udankhatole
एक विचित्र, लोककथा-कल्पना से भरा प्रेम-युगल गीत — प्रियतम को 'उड़नखटोला', एक काल्पनिक उड़ने वाली खाट पर बैठकर दिल की गलियों में आने का न्यौता।
भावपुरानी यादें · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाHindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
दिल की गली में ले चल मुझको
Dil ki gali mein le chal mujhko
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक विचित्र, लोककथा-कल्पना से भरा प्रेम-युगल गीत — प्रियतम को 'उड़नखटोला', एक काल्पनिक उड़ने वाली खाट पर बैठकर दिल की गलियों में आने का न्यौता।
In EnglishA whimsical folk-fantasy love duet — inviting the beloved to ride an 'udankhatola', a mythical flying cot, into the lanes of the heart.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'उड़नखटोले' जुबिली (2023) का एक रोमांटिक युगल गीत है — यह विक्रमादित्य मोटवाणे की प्राइम वीडियो पीरियड ड्रामा के लिए अमित त्रिवेदी के बारह-गीतों वाले साउंडट्रैक का हिस्सा है, जिसके बोल कौसर मुनीर ने लिखे। इसे पार्श्व गायक मोहम्मद इरफ़ान और वैशाली म्हाडे ने गाया है, और यह 24 मार्च 2023 को पूरे एल्बम रिलीज़ के तौर पर आया, शो के 7 अप्रैल के प्रीमियर से दो हफ़्ते पहले। भारतीय लोककथाओं के 'उड़नखटोला' — एक काल्पनिक उड़ने वाली खाट — की छवि को प्रेम के रूपक के तौर पर इस्तेमाल करते हुए बना यह गीत शो के कलाकारों, जिनमें अदिति राव हैदरी और अपारशक्ति खुराना शामिल हैं, पर फ़िल्माया गया है, और यह उस एल्बम में मेलोडिक रूप से नरम, रोमांटिक गीतों में गिना जाता है जिसमें ज़्यादातर ब्रास-भारी पीरियड डांस नंबर हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Udankhatole (उड़नखटोले) is a romantic duet from Jubilee (2023), the twelve-track Amit Trivedi soundtrack written by Kausar Munir for Vikramaditya Motwane's Prime Video period drama. Sung by playback singers Mohammed Irfan and Vaishali Mhade, the song was released on 24 March 2023 as part of the full album drop, two weeks ahead of the show's 7 April premiere. Built on the whimsical folk image of an 'udankhatola' — a mythical flying cot from Indian oral storytelling — as a metaphor for love, the song is picturized on the show's ensemble cast, including Aditi Rao Hydari and Aparshakti Khurana, and sits among the more melodically gentle, romantic entries on an album otherwise dominated by brassy period dance numbers.
संगीत The Music
अमित त्रिवेदी ने 'उड़नखटोले' को एक कोमल, लहराती धुन में रचा है, जो मोहम्मद इरफ़ान की गर्मजोश, रोमांटिक आवाज़ और वैशाली म्हाडे की शास्त्रीय रूप से प्रशिक्षित आवाज़ पर टिकी है — यह जोड़ी युगल गीत को एल्बम के शोरगुल भरे डांस ट्रैकों की तुलना में एक ज़्यादा पारंपरिक, पार्श्व-गायन शैली की बनावट देती है। अरेंजमेंट 'चांदू नाचा' जैसे गीतों की ब्रास-प्रधान ध्वनि की जगह अकॉस्टिक और पीरियड के अनुरूप वाद्ययंत्रों को तरजीह देता है, जो गीत की कथा के भीतर एक सार्वजनिक उत्सव सेट-पीस के बजाय एक प्रणय-निवेदन गीत की भूमिका के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amit Trivedi sets Udankhatole to a gentle, swaying melody that leans on Mohammed Irfan's warm, romantic tenor and Vaishali Mhade's classically trained voice — a pairing that gives the duet a more traditional, playback-style texture than the album's rowdier dance tracks. The arrangement favours acoustic and period-appropriate instrumentation over the brass-forward sound of songs like Chandu Naacha, in keeping with the song's function as a courtship number within the narrative rather than a public celebration set-piece.
काव्य The Poetry
कौसर मुनीर के बोल प्रियतम को 'उड़नखटोला' — भारतीय लोककथाओं की काल्पनिक उड़ने वाली खाट — पर सवार होकर 'दिल की गली' में ले जाने का न्यौता देते हैं, यह एक क्लासिक हिंदी फ़िल्मी-गीत युक्ति है जो एक अद्भुत, कहानी जैसी छवि को प्रेम में पड़ने के रूपक में बदल देती है। केंद्रीय छवि की यह विचित्रता गीत को सामान्य रोमांटिक गीतों से हल्का, परी-कथा जैसा स्वर देती है, जो पुराने बॉम्बे सिनेमा की कल्पना और तमाशे में जुबिली की व्यापक दिलचस्पी के अनुरूप बैठता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kausar Munir's lyric invites the beloved to climb aboard an 'udankhatola' — the mythical flying cot of Indian folklore — and be carried into 'dil ki gali' (the lane of the heart), a classic Hindi film-lyric conceit that turns a fantastical, storybook image into a metaphor for falling in love. The whimsy of the central image gives the song a lighter, more fairy-tale register than typical romantic numbers, fitting Jubilee's broader interest in the fantasy and spectacle of old Bombay cinema itself.
कहानी The Story
विक्रमादित्य मोटवाणे और सौमिक सेन की प्राइम वीडियो पीरियड ड्रामा 'जुबिली', 1940 के दशक के अंत और 1950 के दशक की शुरुआत के विभाजन-युगीन हिंदी फ़िल्म उद्योग में स्टूडियो मालिकों, स्थापित सितारों और दो महत्वाकांक्षी बाहरी लोगों की यात्रा दिखाती है, जिसके कलाकारों में प्रोसेनजीत चटर्जी, अदिति राव हैदरी, अपारशक्ति खुराना, सिद्धांत गुप्ता, वामिका गब्बी और राम कपूर शामिल हैं। पहले पाँच एपिसोड 7 अप्रैल 2023 को प्रीमियर हुए, बाकी पाँच 14 अप्रैल को आए। 'उड़नखटोले' शो के ज़्यादा कोमल संगीतीय अंतरालों में से एक के तौर पर आता है, जो 24 मार्च 2023 के साउंडट्रैक रिलीज़ का हिस्सा है जिसने शो से पहले आकर इसकी व्यापक रूप से सराही गई युग-प्रामाणिक संगीतीय बनावट में योगदान दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jubilee, Vikramaditya Motwane and Soumik Sen's Prime Video period drama, follows studio owners, established stars and two ambitious outsiders navigating the partition-era Hindi film industry of the late 1940s and early 1950s, with an ensemble led by Prosenjit Chatterjee, Aditi Rao Hydari, Aparshakti Khurana, Sidhant Gupta, Wamiqa Gabbi and Ram Kapoor. The first five episodes premiered on 7 April 2023, with the remaining five following on 14 April. Udankhatole appears as one of the show's more tender musical interludes, part of the 24 March 2023 soundtrack release that preceded the series and contributed to its widely praised period-authentic musical texture.
विरासत The Legacy
'उड़नखटोले' ने अकेले किसी चार्ट पर जगह नहीं बनाई, लेकिन यह उस जुबिली साउंडट्रैक का हिस्सा है जिसे अमित त्रिवेदी अपने करियर के सबसे अहम प्रोजेक्ट्स में गिनते हैं, और जिसने उस सीरीज़ को आधार दिया जिसने नौ फ़िल्मफ़ेयर OTT अवॉर्ड्स सहित कई अन्य सम्मान बटोरे, जिसमें विक्रमादित्य मोटवाणे का बेस्ट डायरेक्टर अवॉर्ड भी शामिल है। एल्बम के भीतर एक नरम, रोमांटिक प्रतिकाव्य के तौर पर यह गीत साउंडट्रैक की विविधता का प्रतिनिधित्व करता है — ब्रास-भारी डांस नंबरों से लेकर आत्मीय लोक-शैली के युगल गीतों तक — जिसे आलोचकों ने शो की सराही गई 1950 के दशक की बॉम्बे फ़िल्म संस्कृति की पुनर्रचना का केंद्रीय हिस्सा बताया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Udankhatole did not chart individually but is part of the Jubilee soundtrack that Amit Trivedi has called one of his career's most significant projects, and which underpinned a series that swept nine Filmfare OTT Awards and multiple other honours, including Best Director for Vikramaditya Motwane. As a gentler, romantic counterpoint within the album, the song is representative of the soundtrack's range — from brassy dance numbers to intimate folk-style duets — that critics cited as central to the show's celebrated recreation of 1950s Bombay film culture.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Jubilee_(soundtrack)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Jubilee_(TV_series)
- https://www.youtube.com/watch?v=FNfKdcEM9PQ
- https://open.spotify.com/track/6S1SCCKilMPolpABQ4HFp1
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगीत का शीर्षक 'उड़नखटोला' से आया है, जो भारतीय लोककथा परंपरा से एक जादुई उड़ने वाली खाट या पालकी के लिए विचित्र-कल्पना शब्द है — यह छवि आधुनिक हिंदी फ़िल्मी गीतों में केंद्रीय रूपक के तौर पर कम ही इस्तेमाल होती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's title comes from 'udankhatola', a folk-fantasy term from Indian oral storytelling for a magical flying cot or palanquin — a whimsical image rarely used as a central metaphor in modern Hindi film songs.
'उड़नखटोले' जुबिली के पूरे साउंडट्रैक के साथ 24 मार्च 2023 को रिलीज़ हुआ, शो के प्राइम वीडियो प्रीमियर से दो हफ़्ते पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Udankhatole was released as part of the full 24 March 2023 Jubilee soundtrack drop, two weeks before the show's Prime Video premiere.
गायिका वैशाली म्हाडे अपने शास्त्रीय और लोक गायन प्रशिक्षण के लिए जानी जाती हैं, जो 'उड़नखटोले' को एल्बम के ब्रास-भारी डांस नंबरों की तुलना में एक ज़्यादा पारंपरिक पार्श्व-गायन बनावट देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Singer Vaishali Mhade is known for her classical and folk vocal training, which lends Udankhatole a more traditional playback texture compared to the album's brassier dance numbers.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | उड़नखटोले · Udankhatole |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | मोहम्मद इरफ़ान, वैशाली म्हाडे |
| गीतकार | Kausar Munir |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 4:13 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | पुरानी यादें · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'उड़नखटोले' (जुबिली) किसने गाया? · Who sang Udankhatole from Jubilee?
'उड़नखटोले' मोहम्मद इरफ़ान और वैशाली म्हाडे ने गाया है, संगीत अमित त्रिवेदी का है और बोल कौसर मुनीर के हैं।
Udankhatole is sung by Mohammed Irfan and Vaishali Mhade, composed by Amit Trivedi with lyrics by Kausar Munir.
'उड़नखटोला' का क्या अर्थ है? · What does 'udankhatola' mean?
'उड़नखटोला' भारतीय लोककथाओं का शब्द है जिसका अर्थ है एक जादुई उड़ने वाली खाट या पालकी, गीत में इसे प्रेम में बह जाने के रूपक के तौर पर इस्तेमाल किया गया है।
'Udankhatola' is a folk-fantasy term from Indian storytelling meaning a magical flying cot or palanquin, used in the song as a metaphor for being carried away by love.
