गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
इतराती चली
Itraati Chali
एक मनमोहक, लहराती चाल जो युगल गीत बन गई — 'जुबिली' का प्रणय-रंगत भरा हल्का-फुल्का संगीत खंड।
भावउत्सव · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
नज़रें झुकाए मुस्काती चली
Nazrein jhukaaye muskaati chali
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक मनमोहक, लहराती चाल जो युगल गीत बन गई — 'जुबिली' का प्रणय-रंगत भरा हल्का-फुल्का संगीत खंड।
In EnglishA charming, swaying walk turned into a duet — Jubilee's lighthearted burst of flirtatious courtship music.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'इतराती चली' विक्रमादित्य मोटवाणे की प्रशंसित 2023 अमेज़न प्राइम वीडियो सीरीज़ 'जुबिली' का एक चंचल रोमांटिक युगल गीत है, जो बॉम्बे फ़िल्म इंडस्ट्री के स्वर्णिम दौर पर आधारित है। इसे अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया, बोल कौसर मुनीर के हैं, और इसे मोहम्मद इरफ़ान व वैशाली म्हाडे ने गाया है — टी-सीरीज़ द्वारा इसे शो के व्यापक रूप से प्रशंसित साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर रिलीज़ किया गया, जिसके प्रमुख कलाकारों में अदिति राव हैदरी, अपारशक्ति खुराना, प्रसेनजीत चटर्जी, राम कपूर, सिद्धांत गुप्ता और वामिका गब्बी शामिल हैं। शो के अप्रैल 2023 के प्रीमियर के आसपास रिलीज़ हुआ इसका आधिकारिक म्यूज़िक वीडियो एक हल्के-फुल्के, प्रणय-रंगत भरे गीत को प्रस्तुत करता है, जो प्रिय की मनमोहक, लहराती चाल की क्लासिक हिंदी फ़िल्म-गीत कल्पना पर आधारित है — यह शो की अधिक विषादपूर्ण और नाटकीय थीमों से एक बदलाव लाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Itraati Chali (इतराती चली) is a playful romantic duet from Jubilee, Vikramaditya Motwane's acclaimed 2023 Amazon Prime Video series set in the golden age of the Bombay film industry. Composed by Amit Trivedi with lyrics by Kausar Munir, the song is sung by Mohammed Irfan and Vaishali Mhade and was released by T-Series as part of the show's widely praised soundtrack, alongside a cast led by Aditi Rao Hydari, Aparshakti Khurana, Prosenjit Chatterjee, Ram Kapoor, Sidhant Gupta and Wamiqa Gabbi. Its official music video, released around the show's April 2023 premiere, presents a lighthearted, courtship-flavoured number that leans on the classic Hindi film-song imagery of a beloved's charming, swaying walk, offering a change of pace from the series' more melancholic and dramatic themes.
संगीत The Music
अमित त्रिवेदी 'इतराती चली' को एक लोक-रंगत भरी, मध्यम-गति की पॉप बनावट देते हैं, जो मोहम्मद इरफ़ान और वैशाली म्हाडे की आवाज़ों के आपसी तालमेल पर बनी है, और पुराने हिंदी फ़िल्म साउंडट्रैक में पाए जाने वाले देहाती, प्रणय-गीत अंदाज़ को उभारती है। यह रचना उस कालखंड-प्रामाणिकता के अनुरूप बैठती है जो त्रिवेदी ने पूरे 'जुबिली' में साधी है, और अपने अधिक समकालीन, गैर-कालखंड कार्यों की तुलना में यहाँ मधुर गर्माहट व लहराती लयबद्धता को प्राथमिकता देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amit Trivedi gives Itraati Chali a folk-tinged, medium-tempo pop arrangement built around the interplay of Mohammed Irfan's and Vaishali Mhade's voices, evoking the rustic, courtship-song register found in older Hindi film soundtracks. The composition sits comfortably within the period authenticity Trivedi cultivated across Jubilee, favouring melodic warmth and a swaying rhythmic feel over the more contemporary production choices found in his other, non-period work.
काव्य The Poetry
कौसर मुनीर के बोल प्रिय की चाल का वर्णन करने वाली हिंदी फ़िल्म-गीत कल्पना की एक लंबी परंपरा से जुड़ते हैं — 'इतराती' (नखरे भरे गर्व से चलना) और 'बलखाती' (सुंदर लहराते हुए चलना) — जो शब्द मिलकर एक शर्मीली, झुकी नज़रों वाली मुस्कान के साथ एक स्पष्ट रूप से आत्मविश्वासी चाल की तस्वीर बनाते हैं। यह एक खुलकर प्रशंसा करने वाला गीत है, जो 'जुबिली' साउंडट्रैक में कहीं और मिलने वाले चिंतनशील हृदय-विषाद के बजाय एक हल्के, प्रणय-रंगत भरे स्वर के लिए रचा गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kausar Munir's lyric draws on a long tradition of Hindi film-song imagery describing a beloved's walk — 'itraati' (strutting with coy pride) and 'balkhaati' (swaying gracefully) — words that together paint a picture of a shy, downcast-eyed smile paired with an unmistakably confident gait. It is an unabashedly admiring lyric, built for a lighter, flirtatious register rather than the reflective heartbreak found elsewhere in the Jubilee soundtrack.
कहानी The Story
'जुबिली' 1940-50 के दशक के बॉम्बे सिनेमा की पृष्ठभूमि में स्टूडियो मालिक श्रीकांत रॉय (प्रसेनजीत चटर्जी) और उनके शिष्य-से-प्रतिद्वंद्वी बने बिनोद दास/मदन कुमार (अपारशक्ति खुराना) के उत्थान-पतन की कहानी है, जिसमें अदिति राव हैदरी, सिद्धांत गुप्ता, राम कपूर और वामिका गब्बी जैसे कलाकार शामिल हैं। विक्रमादित्य मोटवाणे द्वारा निर्मित-निर्देशित यह दस-एपिसोड सीरीज़ अप्रैल 2023 में प्राइम वीडियो पर रिलीज़ हुई और अपनी प्रोडक्शन डिज़ाइन, अभिनय व संगीत के लिए व्यापक आलोचनात्मक प्रशंसा पाई। 'इतराती चली' शो के भीतर एक हल्का, चंचल प्रतिकाव्य प्रस्तुत करने के लिए इस्तेमाल किया गया है, और इसका प्रणय-गीत अंदाज़ शो द्वारा दर्शाए गए कालखंड के रोमांटिक संगीत-व्याकरण को पुनर्जीवित करने में मदद करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jubilee follows the rise and fall of studio owner Srikant Roy (Prosenjit Chatterjee) and his protégé-turned-rival Binod Das/Madan Kumar (Aparshakti Khurana) against the backdrop of 1940s-50s Bombay cinema, with an ensemble that includes Aditi Rao Hydari, Sidhant Gupta, Ram Kapoor and Wamiqa Gabbi. Created and directed by Vikramaditya Motwane for Prime Video, the ten-episode series premiered in April 2023 to widespread critical acclaim for its production design, performances and music. Itraati Chali is used within the show to provide a lighter, playful counterpoint within its otherwise dramatic narrative, its courtship-song register helping recreate the romantic musical grammar of the era the series depicts.
विरासत The Legacy
'इतराती चली' 'जुबिली' साउंडट्रैक के अपेक्षाकृत कम प्रचारित गीतों में से एक बना हुआ है, इसके आधिकारिक टी-सीरीज़ वीडियो को शो के चार्टबस्टर युगल गीतों की तुलना में मामूली लेकिन स्थिर व्यूज़ मिलते रहे हैं। फिर भी यह अमित त्रिवेदी के उस 'जुबिली' स्कोर की व्यापकता में योगदान देता है जिसे रिलीज़ पर रोमांटिक, विषादपूर्ण और चंचल — तीनों रंगतों में विविधता के लिए व्यापक प्रशंसा मिली थी, और यह सीरीज़ के संगीत की समीक्षात्मक 'संपूर्ण साउंडट्रैक' कवरेज में लगातार शामिल होता रहा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Itraati Chali remains one of the lesser-promoted tracks within Jubilee's soundtrack, drawing a modest but steady view count on its official T-Series video compared to the show's chart-topping duets. It nonetheless contributes to the breadth of Amit Trivedi's Jubilee score, which was widely praised on release for its range across romantic, melancholic and playful registers, and continues to surface in retrospective 'complete soundtrack' coverage of the series' music.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=li6A-oN0emw
- https://en.wikipedia.org/wiki/Jubilee_(TV_series)
References
रोचक तथ्य
Margin Notesआधिकारिक टी-सीरीज़ वीडियो विवरण में गायकों को मोहम्मद इरफ़ान और वैशाली म्हाडे (कुछ वीडियो शीर्षकों में 'Vaishali Made' लिखा गया है) बताया गया है, संगीत अमित त्रिवेदी का और बोल कौसर मुनीर के हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The official T-Series video credits the singers as Mohammed Irfan and Vaishali Mhade (spelled 'Vaishali Made' in some video titles), with music by Amit Trivedi and lyrics by Kausar Munir, per the video description.
यह गीत कई टी-सीरीज़ वीडियो प्रारूपों में रिलीज़ हुआ — एक पूर्ण म्यूज़िक वीडियो और एक अलग लिरिकल वीडियो — दोनों में 'जुबिली' के कलाकारों की झलकियाँ हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released across multiple T-Series video formats — a full music video and a separate lyrical video — both featuring imagery of the Jubilee cast.
कौसर मुनीर ने संगीतकार अमित त्रिवेदी के साथ मिलकर 'जुबिली' के पूरे साउंडट्रैक के बोल लिखे, जिसने शो के कई गीतों — इस चंचल प्रणय-गीत सहित — में एक सुसंगत कालखंड-रोमांटिक स्वर बनाए रखने में योगदान दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kausar Munir wrote lyrics for the entire Jubilee soundtrack alongside composer Amit Trivedi, contributing to a consistent period-romantic voice across the show's many songs, including this playful courtship number.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | इतराती चली · Itraati Chali |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | मोहम्मद इरफ़ान, वैशाली म्हाडे |
| गीतकार | Kausar Munir |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:37 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | उत्सव · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'इतराती चली' (जुबिली) किसने गाया है? · Who sings Itraati Chali from Jubilee?
'इतराती चली' मोहम्मद इरफ़ान और वैशाली म्हाडे ने गाया है, इसे अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया है और बोल कौसर मुनीर के हैं।
Itraati Chali is sung by Mohammed Irfan and Vaishali Mhade, composed by Amit Trivedi, with lyrics by Kausar Munir.
'इतराती चली' किस शो का गाना है? · Which show is Itraati Chali from?
यह विक्रमादित्य मोटवाणे की अमेज़न प्राइम वीडियो सीरीज़ 'जुबिली' (2023) का गाना है, जो 1940-50 के दशक की बॉम्बे फ़िल्म इंडस्ट्री पर आधारित है और जिसमें अदिति राव हैदरी, अपारशक्ति खुराना और प्रसेनजीत चटर्जी हैं।
It is from Jubilee (2023), Vikramaditya Motwane's Amazon Prime Video series about the 1940s-50s Bombay film industry, starring Aditi Rao Hydari, Aparshakti Khurana and Prosenjit Chatterjee.
यह गीत किस बारे में है? · What is the song about?
यह गीत प्रिय की मनमोहक, नखरे भरी, लहराती चाल का चंचलता से वर्णन करता है — शो की अधिक नाटकीय थीमों के बीच एक हल्का-फुल्का प्रणय-गीत।
The song playfully describes a beloved's charming, coy, swaying walk — a lighthearted courtship number amid the show's more dramatic themes.
