गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
इतनी सी है दास्ताँ
Itni Si Hai Dastaan
एक पूरी प्रेम-कहानी एक ही पंक्ति में — 'तुम मिले, हम खो गए' — अमित त्रिवेदी की रेट्रो-कोमल युगल धुन में पिरोई गई।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक · Tender
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
तुम मिले हम खो गए
Tum mile hum kho gaye
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक पूरी प्रेम-कहानी एक ही पंक्ति में — 'तुम मिले, हम खो गए' — अमित त्रिवेदी की रेट्रो-कोमल युगल धुन में पिरोई गई।
In EnglishA whole love story told in one line — 'you appeared, and I was lost' — set to Amit Trivedi's retro-tender duet melody.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'इतनी सी है दास्ताँ' विक्रमादित्य मोटवाणे की प्रशंसित 2023 अमेज़न प्राइम वीडियो सीरीज़ 'जुबिली' का एक रोमांटिक युगल गीत है, जो बॉम्बे फ़िल्म इंडस्ट्री के स्वर्णिम दौर पर आधारित है। इसे अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया, बोल कौसर मुनीर के हैं, और इसे मोहम्मद इरफ़ान व सुनिधि चौहान ने गाया है — टी-सीरीज़ द्वारा इसे शो के साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर रिलीज़ किया गया, जिसमें अदिति राव हैदरी, अपारशक्ति खुराना, प्रसेनजीत चटर्जी, राम कपूर, सिद्धांत गुप्ता और वामिका गब्बी की मुख्य भूमिकाएँ थीं। 10 मई 2023 को अपलोड हुए लिरिकल वीडियो को अब तक लगभग 7 लाख व्यूज़ मिल चुके हैं, और यह गीत उस साउंडट्रैक का हिस्सा है जिसे आलोचकों ने अपने कालखंड-अनुरूप संगीत के लिए व्यापक प्रशंसा दी — शो के ज़्यादा प्रचारित गीतों के साथ यह एक कोमल, धुन-प्रधान रोमांटिक टुकड़े के तौर पर खड़ा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Itni Si Hai Dastaan (इतनी सी है दास्ताँ) is a romantic duet from Jubilee, Vikramaditya Motwane's acclaimed 2023 Amazon Prime Video series set in the golden age of the Bombay film industry. Composed by Amit Trivedi with lyrics by Kausar Munir, the song is sung by Mohammed Irfan and Sunidhi Chauhan and released by T-Series as part of the show's soundtrack, which starred Aditi Rao Hydari, Aparshakti Khurana, Prosenjit Chatterjee, Ram Kapoor, Sidhant Gupta and Wamiqa Gabbi. The lyrical video, uploaded on 10 May 2023, has drawn nearly 700,000 views, and the track sits within a soundtrack widely praised by critics for its period authenticity, standing alongside the show's more heavily promoted numbers as one of its gentler, melody-forward romantic pieces.
संगीत The Music
अमित त्रिवेदी 'इतनी सी है दास्ताँ' को एक कोमल, धुन-प्रधान बनावट में रचते हैं, जो 'जुबिली' के 20वीं सदी के मध्य के बॉम्बे-स्टूडियो कालखंड के अनुरूप बैठती है। मोहम्मद इरफ़ान और सुनिधि चौहान की आवाज़ें एक क्लासिक कॉल-एंड-रिस्पॉन्स युगल संरचना में पिरोई गई हैं — इरफ़ान का गर्मजोश स्वर और चौहान की संयमित, भावप्रवण प्रस्तुति गीत को शो के बड़े प्रोडक्शन नंबरों की नाटकीयता के बजाय एक आत्मीय, बातचीत जैसी रोमांटिक अनुभूति देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amit Trivedi builds Itni Si Hai Dastaan around a gentle, melody-forward arrangement designed to sit comfortably within the period texture of Jubilee's mid-20th-century Bombay-studio setting. Mohammed Irfan and Sunidhi Chauhan's voices are paired in a classic call-and-response duet structure, with Irfan's warm tenor and Chauhan's expressive, controlled delivery giving the song an intimate, conversational romantic quality rather than the more theatrical register of the show's bigger production numbers.
काव्य The Poetry
कौसर मुनीर के बोल संक्षिप्तता में काम करते हैं — शीर्षक पंक्ति ही घोषणा करती है कि पूरी कहानी 'इतनी सी' है: प्रिय मिले और गायक स्वयं को खो बैठे। यह क्लासिक हिंदी फ़िल्म-गीत परंपरा की एक न्यूनतम रोमांटिक युक्ति है, जहाँ एक विशाल भावना को लंबे विस्तार के बजाय एक ही उद्धरणीय पंक्ति में समेट दिया जाता है, और दोहराव व धुन गीत के भावनात्मक भार को आगे बढ़ाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kausar Munir's lyric works through economy — the title line itself declares that the entire story is 'this small': the beloved appeared, and the singer lost themselves. It is a minimalist romantic conceit in the classic Hindi film-song tradition, where a grand emotion is distilled into a single, quotable couplet rather than elaborated at length, letting the repetition and melody carry the song's emotional weight.
कहानी The Story
'जुबिली' 1940-50 के दशक के बॉम्बे सिनेमा की पृष्ठभूमि में स्टूडियो मालिक श्रीकांत रॉय (प्रसेनजीत चटर्जी) और उनके शिष्य-से-प्रतिद्वंद्वी बने बिनोद दास/मदन कुमार (अपारशक्ति खुराना) के उत्थान-पतन की कहानी है, जिसमें अदिति राव हैदरी, सिद्धांत गुप्ता, राम कपूर और वामिका गब्बी जैसे कलाकार शामिल हैं। विक्रमादित्य मोटवाणे द्वारा निर्मित-निर्देशित यह दस-एपिसोड सीरीज़ अप्रैल 2023 में प्राइम वीडियो पर रिलीज़ हुई और अपनी प्रोडक्शन डिज़ाइन, अभिनय व संगीत के लिए व्यापक आलोचनात्मक प्रशंसा पाई, जो क्लासिक हिंदी सिनेमा के स्टूडियो-युग के रोमांस व मेलोड्रामा को उकेरती है। 'इतनी सी है दास्ताँ' शो के भीतर एक कोमल रोमांटिक धागे को उभारने के लिए इस्तेमाल किया गया है, और इसकी सरल, धुन-प्रधान बनावट शो के कालखंड के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jubilee follows the rise and fall of studio owner Srikant Roy (Prosenjit Chatterjee) and his protégé-turned-rival Binod Das/Madan Kumar (Aparshakti Khurana) against the backdrop of 1940s-50s Bombay cinema, with an ensemble that includes Aditi Rao Hydari, Sidhant Gupta, Ram Kapoor and Wamiqa Gabbi. Created and directed by Vikramaditya Motwane for Prime Video, the ten-episode series premiered in April 2023 to widespread critical acclaim for its production design, performances and music, evoking the studio-era romance and melodrama of classic Hindi cinema. Itni Si Hai Dastaan is used within the show to underscore a tender romantic thread among its characters, its uncomplicated, melody-led structure fitting the era the series recreates.
विरासत The Legacy
'इतनी सी है दास्ताँ' 'जुबिली' के व्यापक रूप से प्रशंसित साउंडट्रैक के कई गीतों में से एक है, हालांकि इसने शो के ज़्यादा प्रचारित गीतों जैसा वायरल या चार्टबस्टर आँकड़ा नहीं बनाया। इसका आधिकारिक टी-सीरीज़ लिरिकल वीडियो लगभग 7 लाख यूट्यूब व्यूज़ पार कर चुका है, और यह सीरीज़ के संगीत की समीक्षात्मक कवरेज में साउंडट्रैक के रोमांटिक हाइलाइट्स में गिना जाता रहा है, जिसने 2023 में अमित त्रिवेदी के 'जुबिली' स्कोर की समग्र आलोचनात्मक प्रतिष्ठा में योगदान दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Itni Si Hai Dastaan is one of several tracks from Jubilee's widely praised soundtrack, though it has not generated the same viral or chart-topping numbers as the show's more heavily promoted songs. Its official T-Series lyrical video has crossed nearly 700,000 YouTube views, and it continues to be listed among the soundtrack's romantic highlights in retrospective coverage of the series' music, contributing to the overall critical reputation Amit Trivedi's Jubilee score earned in 2023.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=x674nU036Cg
- https://en.wikipedia.org/wiki/Jubilee_(TV_series)
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगीत के आधिकारिक टी-सीरीज़ लिरिकल वीडियो विवरण में मोहम्मद इरफ़ान और सुनिधि चौहान को गायक, अमित त्रिवेदी को संगीतकार और कौसर मुनीर को गीतकार के तौर पर श्रेय दिया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's official T-Series lyrical video credits both Mohammed Irfan and Sunidhi Chauhan as singers, with music by Amit Trivedi and lyrics by Kausar Munir, per the video description.
लिरिकल वीडियो 10 मई 2023 को अपलोड हुआ था, जो प्राइम वीडियो पर अप्रैल 2023 में 'जुबिली' के प्रीमियर के लगभग एक महीने बाद है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyrical video was uploaded on 10 May 2023, roughly a month after Jubilee's series premiere on Prime Video in April 2023.
कौसर मुनीर ने संगीतकार अमित त्रिवेदी के साथ मिलकर 'जुबिली' के पूरे साउंडट्रैक के बोल लिखे, जिससे शो के कई गीतों में एक सुसंगत कालखंड-रोमांटिक स्वर बना रहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kausar Munir wrote lyrics for the entire Jubilee soundtrack alongside composer Amit Trivedi, giving the show's music a consistent period-romantic voice across its many tracks.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | इतनी सी है दास्ताँ · Itni Si Hai Dastaan |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | मोहम्मद इरफ़ान, Sunidhi Chauhan |
| गीतकार | Kausar Munir |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:13 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक · Tender |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'इतनी सी है दास्ताँ' (जुबिली) किसने गाया है? · Who sings Itni Si Hai Dastaan from Jubilee?
'इतनी सी है दास्ताँ' मोहम्मद इरफ़ान और सुनिधि चौहान ने गाया है, इसे अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया है और बोल कौसर मुनीर के हैं।
Itni Si Hai Dastaan is sung by Mohammed Irfan and Sunidhi Chauhan, composed by Amit Trivedi, with lyrics by Kausar Munir.
'इतनी सी है दास्ताँ' किस शो का गाना है? · Which show is Itni Si Hai Dastaan from?
यह विक्रमादित्य मोटवाणे की अमेज़न प्राइम वीडियो सीरीज़ 'जुबिली' (2023) का गाना है, जो 1940-50 के दशक की बॉम्बे फ़िल्म इंडस्ट्री पर आधारित है और जिसमें अदिति राव हैदरी, अपारशक्ति खुराना और प्रसेनजीत चटर्जी हैं।
It is from Jubilee (2023), Vikramaditya Motwane's Amazon Prime Video series about the 1940s-50s Bombay film industry, starring Aditi Rao Hydari, Aparshakti Khurana and Prosenjit Chatterjee.
यह गीत किस बारे में है? · What is the song about?
यह गीत एक कोमल रोमांटिक युगल गीत है जो एक प्रेम-कहानी को एक ही पंक्ति में समेटता है — प्रिय मिले, और गायक प्रेम में स्वयं को खो बैठे।
The song is a tender romantic duet that compresses a love story into a single line — the beloved appeared, and the singer lost themselves in love.
