गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दरियाचा राजा
Dariyacha Raja
1969 के क्लासिक कोळीगीत 'मी डोलकर दर्याचा राजा' का पुनर्रचित, धमाकेदार हिंदी-मराठी फ़ोक कोरस — जुबिली के रेट्रो साउंडट्रैक के लिए।
भावउत्सव · पुरानी यादें · चुलबुला
भाषाHindi · Marathi गतितेज़ स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
लहरों पे चलता है दरियाचा राजा
Lahron pe chalta hai dariyacha raja
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
1969 के क्लासिक कोळीगीत 'मी डोलकर दर्याचा राजा' का पुनर्रचित, धमाकेदार हिंदी-मराठी फ़ोक कोरस — जुबिली के रेट्रो साउंडट्रैक के लिए।
In EnglishA rollicking Hindi-Marathi folk chorus reimagining the classic 1969 koligeet 'Mi Dolkar Daryacha Raja' for Jubilee's retro soundtrack.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'दरियाचा राजा' जुबिली (2023) का एक हाई-एनर्जी फ़ोक नंबर है — यह विक्रमादित्य मोटवाणे की प्राइम वीडियो पीरियड ड्रामा के लिए अमित त्रिवेदी के बारह-गीतों वाले साउंडट्रैक का हिस्सा है, बोल कौसर मुनीर के हैं। इसे मोहम्मद इरफ़ान और दिव्य कुमार ने गाया है, और यह 24 मार्च 2023 को पूरे एल्बम के साथ रिलीज़ हुआ, सीरीज़ के 7 अप्रैल के प्रीमियर से दो हफ़्ते पहले। संगीत की दृष्टि से 'दरियाचा राजा' शीर्षक में झलकते मराठी कोळीगीत (मछुआरा समुदाय के लोकगीत) अंदाज़ से शुरू होकर शंकर-जयकिशन शैली के 1950 के दशक के फ़ोक-ऑर्केस्ट्रल दायरे में जाता है, जो 'रामैया वस्तावैया' जैसे क्लासिक गीतों की याद दिलाता है — इसका कोरस 1969 के प्रिय मराठी गीत 'मी डोलकर दर्याचा राजा' (मूल रूप से लता मंगेशकर और हेमंत कुमार द्वारा गाया, हृदयनाथ मंगेशकर द्वारा संगीतबद्ध) का सीधा पुनर्रचित रूप है। यह गीत उन कई जुबिली गीतों में से एक है जो पुराने बॉम्बे सिनेमा की विविध, अंतर-सांस्कृतिक संगीतीय बनावट को फिर से रचने के लिए क्षेत्रीय लोक परंपराओं का सहारा लेते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dariyacha Raja (दरियाचा राजा) is a high-energy folk number from Jubilee (2023), Amit Trivedi's twelve-track soundtrack for Vikramaditya Motwane's Prime Video period drama, with lyrics by Kausar Munir. Sung by Mohammed Irfan and Divya Kumar, the song was released on 24 March 2023 as part of the full album, two weeks before the series premiered on 7 April. Musically, Dariyacha Raja opens in the Marathi koli-geet (fishing-community folk) idiom suggested by its title before shifting into a Shankar-Jaikishan-style 1950s folk-orchestral zone reminiscent of classics like 'Ramaiya Vastavaiya' — its chorus a direct reimagining of the beloved 1969 Marathi song 'Mi Dolkar Daryacha Raja' (sung originally by Lata Mangeshkar and Hemant Kumar, composed by Hridaynath Mangeshkar). The track is one of several Jubilee songs that lean on regional folk traditions to recreate the eclectic, cross-cultural musical texture of golden-era Bombay cinema.
संगीत The Music
अमित त्रिवेदी ने 'दरियाचा राजा' को दो अलग संगीतीय दायरों में रचा है: यह मराठी कोळीगीत — तटीय महाराष्ट्र के मछुआरा समुदाय के पारंपरिक लोकगीत — के लयबद्ध, कॉल-एंड-रिस्पॉन्स पैटर्न से शुरू होता है, फिर एक भरपूर, स्ट्रिंग-और-ब्रास 1950 के दशक की हिंदी फ़िल्म ध्वनि में फैलता है, शंकर-जयकिशन परंपरा में, जो 'श्री 420' के 'रामैया वस्तावैया' जैसे गीतों की याद दिलाता है। मोहम्मद इरफ़ान और दिव्य कुमार पूरे गीत में ऊर्जावान, उत्सवधर्मी गायन पंक्तियों की अदला-बदली करते हैं, और कोरस सीधे 1969 के 'मी डोलकर दर्याचा राजा' — लता मंगेशकर-हेमंत कुमार द्वारा गाए और हृदयनाथ मंगेशकर द्वारा संगीतबद्ध कोळीगीत — की धुन के इर्द-गिर्द बना है, जो इस गीत को एक ऐसा दुर्लभ उदाहरण बनाता है जहाँ एक हिंदी फ़िल्म साउंडट्रैक खुलेआम एक क्षेत्रीय मराठी लोक क्लासिक को पीरियड सेटिंग में फिर से गढ़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amit Trivedi structures Dariyacha Raja in two distinct musical zones: it opens with the rhythmic, call-and-response pattern of Marathi koli-geet — the traditional fishing-community folk songs of coastal Maharashtra — before broadening into a lush, string-and-brass 1950s Hindi film sound in the Shankar-Jaikishan tradition, evoking songs like 'Ramaiya Vastavaiya' from Shree 420. Mohammed Irfan and Divya Kumar trade energetic, celebratory vocal lines across the track, with the chorus built directly around the melody of 'Mi Dolkar Daryacha Raja', the 1969 Lata Mangeshkar–Hemant Kumar koligeet composed by Hridaynath Mangeshkar — making the song a rare instance of a Hindi film soundtrack openly reworking a regional Marathi folk classic within a period setting.
काव्य The Poetry
कौसर मुनीर के बोल लगभग पूरी तरह दोहराए जाने वाले नारे 'दरियाचा राजा, दरियाचा राजा' पर टिके हैं, जो लहरों पर सवार होकर चलता है ('लहरों पे चलता है') — यह एक विजयी, गर्वीला लोकगीत स्वर है जो सीधे कोळीगीत परंपरा से आता है, जहाँ मछुआरों और नाविकों को पानी के निडर शासकों के तौर पर सराहा जाता है। मराठी 'दर्याचा राजा' की अवधारणा को हिंदी-मराठी मिश्रित कोरस में बदलकर, यह गीत उस पुराने बॉम्बे फ़िल्म उद्योग की महानगरीय, अंतर-क्षेत्रीय भावना को पकड़ता है जिसे जुबिली दर्शाती है, जहाँ भारत भर की लोक-शैलियाँ मुख्यधारा के हिंदी सिनेमा में स्वतंत्र रूप से समा जाती थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kausar Munir's lyric leans almost entirely on the repeated chant 'Dariyacha raja, dariyacha raja' ('King of the sea, king of the sea') riding over waves ('lahron pe chalta hai') — a triumphant, boastful folk-song register drawn directly from the koli-geet tradition, where fishermen and boatmen are celebrated as fearless rulers of the water. By translating the Marathi 'daryacha raja' concept into a Hindi-Marathi hybrid chorus, the song captures the cosmopolitan, cross-regional spirit of the old Bombay film industry that Jubilee depicts, where folk idioms from across India were freely absorbed into mainstream Hindi cinema.
कहानी The Story
विक्रमादित्य मोटवाणे द्वारा सौमिक सेन के साथ निर्मित और निर्देशित 'जुबिली', 1940 के दशक के अंत और 1950 के दशक की शुरुआत के विभाजन-युगीन हिंदी फ़िल्म उद्योग में सेट है, जो स्टूडियो मालिकों, स्थापित सितारों और दो महत्वाकांक्षी बाहरी लोगों की महत्वाकांक्षा, विश्वासघात और प्रेम की यात्रा दिखाती है — इसके कलाकारों में प्रोसेनजीत चटर्जी, अदिति राव हैदरी, अपारशक्ति खुराना, सिद्धांत गुप्ता, वामिका गब्बी और राम कपूर शामिल हैं। शो के पहले पाँच एपिसोड प्राइम वीडियो पर 7 अप्रैल 2023 को प्रीमियर हुए, बाकी पाँच 14 अप्रैल को आए। 'दरियाचा राजा' शो के लोक-रंगत भरे संगीतीय सेट-पीस में से एक के तौर पर आता है, जो 24 मार्च 2023 के साउंडट्रैक रिलीज़ का हिस्सा है, और उस विविध क्षेत्रीय व संगीतीय प्रभावों को फिर से रचने की सीरीज़ की व्यापक कोशिश को दर्शाता है जिसने 1950 के दशक के बॉम्बे सिनेमा को गढ़ा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jubilee, created and directed by Vikramaditya Motwane with Soumik Sen, is set in the partition-era Hindi film industry of the late 1940s and early 1950s, tracing studio owners, established stars and two aspiring outsiders through ambition, betrayal and love — with an ensemble cast including Prosenjit Chatterjee, Aditi Rao Hydari, Aparshakti Khurana, Sidhant Gupta, Wamiqa Gabbi and Ram Kapoor. The show's first five episodes premiered on Prime Video on 7 April 2023, with the remaining five following on 14 April. Dariyacha Raja is staged as one of the show's folk-flavoured musical set-pieces, part of the 24 March 2023 soundtrack release, and reflects the series' broader project of recreating the diverse regional and musical influences that shaped 1950s Bombay cinema.
विरासत The Legacy
'दरियाचा राजा' ने अकेले किसी चार्ट पर जगह नहीं बनाई, लेकिन जुबिली साउंडट्रैक के भीतर — जिसे अमित त्रिवेदी अपने करियर के सबसे अहम एल्बमों में गिनते हैं — यह एक प्रिय क्षेत्रीय लोक क्लासिक 'मी डोलकर दर्याचा राजा' को हिंदी फ़िल्म प्रारूप में स्पष्ट रूप से फिर से गढ़ने के लिए अलग खड़ा है। यह इशारा उसी अंतर-क्षेत्रीय संगीतीय उधार की भावना को दर्शाता है जिसने स्वर्ण-युग बॉम्बे फ़िल्म उद्योग को परिभाषित किया, जिसे शो दिखाता है, और समग्र जुबिली एल्बम ने उस सीरीज़ में योगदान दिया जिसने नौ फ़िल्मफ़ेयर OTT अवॉर्ड्स सहित कई अन्य सम्मान जीते, जिससे इसके साउंडट्रैक की सूक्ष्म पीरियड और क्षेत्रीय प्रामाणिकता की प्रतिष्ठा और मज़बूत हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dariyacha Raja did not chart individually but stands out within the Jubilee soundtrack — an album Amit Trivedi has called among the most significant of his career — for its explicit reworking of a beloved regional folk classic, 'Mi Dolkar Daryacha Raja', into the Hindi film format. The gesture reflects the same spirit of cross-regional musical borrowing that defined the golden-era Bombay film industry the show portrays, and the Jubilee album as a whole contributed to a series that won nine Filmfare OTT Awards and multiple other honours, cementing its soundtrack's reputation for meticulous period and regional authenticity.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Jubilee_(soundtrack)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Jubilee_(TV_series)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Mi_Dolkara_Daryacha_Raja
- https://www.youtube.com/watch?v=kLylGANhJOM
- https://www.jiosaavn.com/song/dariyacha-raja/QDcjVSFGUUk
- https://www.musicaloud.com/2023/04/07/jubilee-music-review-bollywood-soundtrack/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगीत का कोरस 1969 के प्रिय मराठी कोळीगीत 'मी डोलकर दर्याचा राजा' का सीधा पुनर्रचित रूप है, जिसे लता मंगेशकर और हेमंत कुमार ने गाया था और हृदयनाथ मंगेशकर ने संगीतबद्ध किया था, बोल शांता शेळके के थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's chorus is a direct reimagining of 'Mi Dolkar Daryacha Raja', a beloved 1969 Marathi koligeet sung by Lata Mangeshkar and Hemant Kumar, composed by Hridaynath Mangeshkar with lyrics by Shanta Shelke.
संगीत की दृष्टि से यह गीत मराठी कोळीगीत लोक शुरुआत से शंकर-जयकिशन शैली के 1950 के दशक के ऑर्केस्ट्रल दायरे में जाता है, जो 'श्री 420' के 'रामैया वस्तावैया' की याद दिलाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Musically, the song shifts from a Marathi koli-geet folk opening into a Shankar-Jaikishan-style 1950s orchestral zone reminiscent of 'Ramaiya Vastavaiya' from Shree 420.
'दरियाचा राजा' जुबिली के पूरे साउंडट्रैक के साथ 24 मार्च 2023 को रिलीज़ हुआ, शो के प्राइम वीडियो प्रीमियर से दो हफ़्ते पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dariyacha Raja was released as part of the full Jubilee soundtrack on 24 March 2023, two weeks before the show's Prime Video premiere.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दरियाचा राजा · Dariyacha Raja |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | मोहम्मद इरफ़ान, Divya Kumar |
| गीतकार | Kausar Munir |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 4:04 |
| भाषा | Hindi · Marathi |
| भाव | उत्सव · पुरानी यादें · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'दरियाचा राजा' (जुबिली) किसने गाया? · Who sang Dariyacha Raja from Jubilee?
'दरियाचा राजा' मोहम्मद इरफ़ान और दिव्य कुमार ने गाया है, संगीत अमित त्रिवेदी का है और बोल कौसर मुनीर के हैं।
Dariyacha Raja is sung by Mohammed Irfan and Divya Kumar, composed by Amit Trivedi with lyrics by Kausar Munir.
क्या 'दरियाचा राजा' किसी और गीत पर आधारित है? · Is Dariyacha Raja based on another song?
इसका कोरस 1969 के क्लासिक मराठी कोळीगीत 'मी डोलकर दर्याचा राजा' को फिर से रचता है, जिसे लता मंगेशकर और हेमंत कुमार ने गाया था और हृदयनाथ मंगेशकर ने संगीतबद्ध किया था।
Its chorus reimagines 'Mi Dolkar Daryacha Raja', a classic 1969 Marathi koligeet sung by Lata Mangeshkar and Hemant Kumar, composed by Hridaynath Mangeshkar.
