गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
उम्र लग जाए
Umar Lag Jaaye
'ताली' का एक शांत आशीर्वाद-गीत — 'उम्र लग जाए तुझे मेरी' — रोनकिनी गुप्ता की शास्त्रीय प्रशिक्षित आवाज़ में गौरी सावंत की जीवन-कहानी से होकर गुज़रता हुआ।
भावप्रेरणादायक · पुरानी यादें
भाषाHindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
तू सलामत रहे हज़ार बरस
Tu salamat rahe hazaar baras
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'ताली' का एक शांत आशीर्वाद-गीत — 'उम्र लग जाए तुझे मेरी' — रोनकिनी गुप्ता की शास्त्रीय प्रशिक्षित आवाज़ में गौरी सावंत की जीवन-कहानी से होकर गुज़रता हुआ।
In EnglishA quiet blessing-song from Taali — 'may my years be added to yours' — carried by Ronkini Gupta's classically trained voice through Gauri Sawant's life story.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'उम्र लग जाए' JioCinema की ओरिजिनल बायोग्राफिकल ड्रामा सीरीज़ 'ताली' (2023) का एक भक्तिपूर्ण झुकाव लिए गीत है, जिसमें सुष्मिता सेन ट्रांसजेंडर अधिकार कार्यकर्ता गौरी सावंत की भूमिका में हैं। इसे अमितराज ने संगीतबद्ध किया, बोल क्षितिज पटवर्धन ने लिखे — जिन्होंने सीरीज़ भी लिखी है — और इसे हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायिका व पार्श्व गायिका रोनकिनी गुप्ता ने गाया है। 2:54 मिनट का यह गीत छह-गीत वाले 'ताली (म्यूज़िक फ्रॉम द जियोसिनेमा ओरिजिनल शो)' एल्बम का हिस्सा है, जो सीरीज़ के 15 अगस्त 2023 को प्रीमियर होने के पाँच दिन बाद, 20 अगस्त 2023 को रिलीज़ हुआ। रवि जाधव द्वारा निर्देशित 'ताली' गौरी सावंत की एक युवा ट्रांस महिला से एक प्रमुख LGBTQ+ कार्यकर्ता बनने की यात्रा को दर्शाती है, और एल्बम के 'उम्र लग जाए' जैसे धीमे, आशीर्वाद-प्रधान गीत, अधिक स्पष्ट रूप से उत्सवधर्मी ट्रैकों ('प्यारा प्यारा', 'गौराई आली') के साथ मिलकर शो के भावनात्मक केंद्र को रेखांकित करते हैं। एल्बम में अनुभवी आवाज़ें स्वानंद किरकिरे, प्रियंका बर्वे, जावेद अली और रोहित रावत भी शामिल हैं, जो एक सीमित स्ट्रीमिंग सीरीज़ के लिए एक सारगर्भित मूल स्कोर में प्रोडक्शन के निवेश को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Umar Lag Jaaye (उम्र लग जाए) is a devotional-leaning track from Taali (2023), the JioCinema original biographical drama series starring Sushmita Sen as transgender rights activist Gauri Sawant. Composed by Amitraj with lyrics by Kshitij Patwardhan — who also wrote the series itself — and sung by Hindustani classical vocalist and playback singer Ronkini Gupta, the song runs 2:54 and is part of the six-track 'Taali (Music from the JioCinema Original Show)' album, released on 20 August 2023, five days after the series premiered on 15 August 2023. Directed by Ravi Jadhav, Taali traces Gauri Sawant's journey from a young trans woman to a prominent LGBTQ+ activist, and the album's slower, blessing-themed songs like Umar Lag Jaaye sit alongside more overtly celebratory tracks (Pyara Pyara, Gaurai Aali) to underline the show's emotional core. The album also features veteran voices Swanand Kirkire, Priyanka Barve, Javed Ali, and Rohit Raut, reflecting the production's investment in a substantial original score for a limited streaming series.
संगीत The Music
अमितराज 'उम्र लग जाए' को एक संयमित, मध्यम गति की धुन के इर्द-गिर्द रचते हैं जो रोनकिनी गुप्ता की आवाज़ के लिए पर्याप्त जगह छोड़ती है — एक हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायिका (गंधर्व महाविद्यालय से संगीत विशारद) और दो बार फ़िल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ पार्श्व गायिका (महिला) नामांकित ('तुम्हारी सुलु' के 'रफू' और 'सुई धागा' के 'छाँव लागा' के लिए), जो ख़याल-प्रशिक्षित नियंत्रण को समकालीन पार्श्व गायन के साथ मिलाने के लिए जानी जाती हैं। यह शास्त्रीय आधार गीत को एक कोमल, प्रार्थना-जैसी गंभीरता देता है जो इसके आशीर्वाद-भाव वाले बोल के अनुरूप है, और इसे एल्बम के अधिक उत्साहित, समूह-गीतों से अलग करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amitraj builds Umar Lag Jaaye around a restrained, medium-tempo melody that leaves ample space for Ronkini Gupta's voice — a Hindustani classical vocalist (Sangeet Visharad, Gandharva Mahavidyalay) and two-time Filmfare Best Female Playback Singer nominee (for Rafu in Tumhari Sulu and Chaav Laaga in Sui Dhaaga) known for blending khayal-trained control with contemporary playback work. That classical grounding gives the track a soft, prayer-like gravity appropriate to its blessing lyric, distinguishing it from the album's more upbeat, ensemble numbers.
काव्य The Poetry
क्षितिज पटवर्धन के बोल गहराई से जड़ी हिंदी आशीर्वाद-मुहावरा 'उम्र लग जाए' पर आधारित हैं — शाब्दिक रूप से किसी प्रियजन का जीवन बढ़ाने के लिए अपनी शेष उम्र अर्पित करना — यह वाक्यांश परंपरागत रूप से बुज़ुर्गों (विशेषकर माताओं) द्वारा अपने बच्चों के लिए प्रयुक्त होता है। 'ताली' की एक माँ-जैसी शख़्सियत और चुनी हुई पारिवारिकता की कहानी में रखे जाने पर, यह पंक्ति अतिरिक्त भावनात्मक भार वहन करती है, और 'सलामत' जैसे शब्द गीत के सुरक्षात्मक, निःस्वार्थ प्रेम के भाव को रोमांस के बजाय और पुख़्ता करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kshitij Patwardhan's lyric draws on the deeply rooted Hindi blessing idiom 'umar lag jaaye' — literally offering one's own remaining years to extend a loved one's life — a phrase traditionally used by elders (especially mothers) for their children. Placed within Taali's story of a mother figure and chosen family, the line carries added emotional weight, and words like 'salamat' (safe, well) reinforce the song's register of protective, unconditional love rather than romance.
कहानी The Story
'ताली' गौरी सावंत की जीवन-कथा पर आधारित एक बायोग्राफिकल ड्रामा सीरीज़ है — एक प्रमुख ट्रांसजेंडर अधिकार कार्यकर्ता और भारत में कानूनी अभिभावक के रूप में मान्यता पाने वाली पहली ट्रांस महिला, जिनकी भूमिका सुष्मिता सेन ने निभाई है। अर्जुन सिंग बरन और कार्तिक निशंदर द्वारा रचित, क्षितिज पटवर्धन द्वारा लिखित और रवि जाधव द्वारा निर्देशित, यह छह-एपिसोड सीरीज़ बिना किसी थिएट्रिकल रिलीज़ के 15 अगस्त 2023 को JioCinema पर प्रीमियर हुई। इसके पाँच दिन बाद रिलीज़ हुआ साउंडट्रैक सावंत की जीवन-कहानी — जिसमें उनकी चुनी हुई पारिवारिकता के साथ रिश्ते शामिल हैं — को गीतों के साथ जोड़ता है, जिसमें 'उम्र लग जाए' जैसे गीत इसके अधिक कोमल, पारिवारिक पलों को रेखांकित करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Taali is a biographical drama series about Gauri Sawant, a prominent transgender rights activist and the first trans woman in India to be recognised as a legal guardian, played by Sushmita Sen in the show. Created by Arjun Singgh Baran and Kartik Nishandar, written by Kshitij Patwardhan, and directed by Ravi Jadhav, the six-episode series premiered on JioCinema on 15 August 2023 with no theatrical release. The soundtrack, released five days later, threads Sawant's life story — including her relationships with chosen family — with songs like Umar Lag Jaaye underscoring its more tender, familial moments.
विरासत The Legacy
एक डायरेक्ट-टू-स्ट्रीमिंग शो के साउंडट्रैक के सहायक गीत के तौर पर, 'उम्र लग जाए' ने कोई चार्ट हासिल नहीं किया, लेकिन यह रोनकिनी गुप्ता के सराहनीय पार्श्व-गायन कार्य में जुड़ता है — उन्हें इसी गीत के रिलीज़ वर्ष 2023 में स्वर कोकिला लता मंगेशकर पुरस्कार से सम्मानित किया गया — और संगीतकार अमितराज के बढ़ते OTT ओरिजिनल स्कोर के संग्रह में भी। समग्र रूप से 'ताली' का साउंडट्रैक एक महत्वपूर्ण वास्तविक-जीवन के सामाजिक व्यक्तित्व पर आधारित एक सीमित सीरीज़ के लिए गायकों (किरकिरे, बर्वे, जावेद अली, रोहित रावत) की मज़बूत सूची जुटाने के लिए ध्यान आकर्षित करता है, जो JioCinema और Viacom18 द्वारा अपनी बायोग्राफिकल ड्रामाओं के लिए मूल संगीत में बढ़ते निवेश को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As a supporting track on a direct-to-streaming show's soundtrack, Umar Lag Jaaye has not charted, but it adds to Ronkini Gupta's body of acclaimed playback work — she was named a Swar Kokila Lata Mangeshkar Awardee in 2023, the same year this song released — and to composer Amitraj's growing catalogue of OTT original scores. The Taali soundtrack as a whole drew attention for assembling a strong roster of singers (Kirkire, Barve, Javed Ali, Rohit Raut) for a limited series about an important real-life social figure, reflecting the increasing investment JioCinema and Viacom18 put into original music for their biographical dramas.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=9Q3LStfYn7w
- https://en.wikipedia.org/wiki/Taali_(TV_series)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Ronkini_Gupta
- https://www.jiosaavn.com/album/taali-music-from-the-jiocinema-original-show/LNSz3RzgdGY_
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगीतकार क्षितिज पटवर्धन ने 'ताली' सीरीज़ की पटकथा भी लिखी है, जिससे साउंडट्रैक के बोल और शो की कहानी के बीच असामान्य रूप से गहरा जुड़ाव बनता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lyricist Kshitij Patwardhan also wrote the Taali series itself, giving the soundtrack's lyrics an unusually close connection to the show's screenplay.
गायिका रोनकिनी गुप्ता, जो हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत में संगीत विशारद हैं, को 2023 में स्वर कोकिला लता मंगेशकर पुरस्कार से सम्मानित किया गया — वही वर्ष जिसमें 'उम्र लग जाए' रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Singer Ronkini Gupta, a Sangeet Visharad in Hindustani classical music, was honoured with the Swar Kokila Lata Mangeshkar Award in 2023 — the same year Umar Lag Jaaye was released.
'ताली' का साउंडट्रैक 20 अगस्त 2023 को रिलीज़ हुआ, जो सीरीज़ के 15 अगस्त 2023 को JioCinema पर प्रीमियर होने के पाँच दिन बाद था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Taali soundtrack was released on 20 August 2023, five days after the series premiered on JioCinema on 15 August 2023.
छह-गीत वाले 'ताली' एल्बम में रोनकिनी गुप्ता के अलावा एक उल्लेखनीय गायक-समूह शामिल है, जिसमें स्वानंद किरकिरे, प्रियंका बर्वे, जावेद अली और रोहित रावत हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The six-song Taali album features a notable ensemble of singers beyond Ronkini Gupta, including Swanand Kirkire, Priyanka Barve, Javed Ali, and Rohit Raut.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | उम्र लग जाए · Umar Lag Jaaye |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | रोनकिनी गुप्ता |
| गीतकार | क्षितिज पटवर्धन |
| संगीतकार | अमितराज |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:54 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | प्रेरणादायक · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'ताली' का 'उम्र लग जाए' किसने गाया है? · Who sings Umar Lag Jaaye from Taali?
'उम्र लग जाए' रोनकिनी गुप्ता ने गाया है, इसे अमितराज ने संगीतबद्ध किया और बोल क्षितिज पटवर्धन के हैं, जिन्होंने 'ताली' सीरीज़ भी लिखी है।
Umar Lag Jaaye is sung by Ronkini Gupta, composed by Amitraj with lyrics by Kshitij Patwardhan (who also wrote the Taali series).
'उम्र लग जाए' किस शो का गीत है? · Which show is Umar Lag Jaaye from?
यह 'ताली' (2023) का गीत है — JioCinema की एक ओरिजिनल बायोग्राफिकल ड्रामा सीरीज़, जिसमें सुष्मिता सेन ट्रांसजेंडर अधिकार कार्यकर्ता गौरी सावंत की भूमिका में हैं।
It is from Taali (2023), a JioCinema original biographical drama series starring Sushmita Sen as transgender rights activist Gauri Sawant.
'उम्र लग जाए' शीर्षक का क्या अर्थ है? · What does the title Umar Lag Jaaye mean?
यह एक पारंपरिक हिंदी आशीर्वाद-वाक्यांश है, जिसका अर्थ है 'मेरी उम्र तुझे लग जाए' — किसी प्रियजन की दीर्घायु के लिए स्नेहपूर्ण कामना, जो अक्सर माता-पिता या बुज़ुर्ग द्वारा प्रयुक्त होती है।
It is a traditional Hindi blessing phrase meaning 'may my years be added to yours' — an affectionate wish for someone's long life, often used by a parent or elder for a loved one.
