गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तूने छेड़े मेरे दिल के तार
Tune Chhede Mere Dil Ke Taar
तूने मेरे दिल के तार छेड़ दिए — प्रेम का जागना, संगीत के रूप में।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
तूने मेरे दिल के तार छेड़ दिए — प्रेम का जागना, संगीत के रूप में।
In EnglishYou have plucked the strings of my heart — the awakening of love as music.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
फिर मिलेंगे (1942) का एक रोमांटिक गीत, जिसे मीना ने गाया — वही अभिनेत्री जो बाद में 'लारा लप्पा गर्ल' मीना शोरी के रूप में प्रसिद्ध हुईं — यह उनकी आरंभिक पर्दा-रिकॉर्डिंग्स में से एक है। शीर्षक का तंत्री-वाद्य रूपक, 'तूने मेरे दिल के तार छेड़ दिए', हिंदुस्तानी फ़िल्म-काव्य में प्रेम के जागरण का एक परंपरागत बिंब है। पंडित सुदर्शन द्वारा लिखित और मीर साहब द्वारा स्वरबद्ध।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A romantic number from Phir Milenge (1942) sung by Meena — the actress later famous as Meena Shorey, the 'Lara Lappa Girl' — making this one of her early screen recordings. The string-instrument metaphor of the title, 'you have plucked the strings of my heart,' is a stock image of love's awakening in Hindustani film verse. Written by Pandit Sudarshan and composed by Mir Saheb.
संगीत The Music
मीर साहब गीत की वाद्य-कल्पना को आगे बढ़ाते हैं, हारमोनियम और कोमल तबले के सामने तंत्री-वाद्य के रंग को मुखर करते हैं, ताकि संगत स्वयं बोल के 'दिल के तार' को प्रतिध्वनित करे। मीना की हल्की, युवा प्रस्तुति इस रोमांस को भारी के बजाय उत्फुल्ल बनाए रखती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mir Saheb leans into the song's instrumental conceit, foregrounding plucked-string colour against harmonium and a soft tabla, so that the accompaniment itself echoes the 'strings of the heart' of the lyric. Meena's light, youthful delivery keeps the romance buoyant rather than heavy.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तूने छेड़े मेरे दिल के तार · Tune Chhede Mere Dil Ke Taar |
|---|---|
| फ़िल्म | फिर मिलेंगे · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | मीना शोरी |
| गीतकार | Pandit Sudarshan |
| संगीतकार | Mir Saheb |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
