हिंदी गीत संगीत का अटलस
सुंदर है संसार साधु सुंदर है संसार — चित्रलेखा (1941) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

सुंदर है संसार साधु सुंदर है संसार

Sundar Hai Sansar Sadhu Sundar Hai Sansar

सुंदर है संसार, साधु — वैरागी के इनकार को सांसारिकता का उत्तर।

भावप्रेरणादायक · दार्शनिक · आध्यात्मिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपफ़िल्मी

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

सुंदर है संसार, साधु — वैरागी के इनकार को सांसारिकता का उत्तर।

In EnglishThe world is beautiful, O ascetic — a worldly answer to the renunciate's denial.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

साधु को संबोधित एक गीत जो संसार की सुंदरता की पुष्टि करता है, चित्रलेखा (1941) से, बोल केदार शर्मा के। यह भाव फ़िल्म के दार्शनिक केंद्र में बैठता है, जो तपस्वी कुमारगिरि के त्याग को प्रेम और सुख के सांसारिक आलिंगन के विरुद्ध खड़ा करता है। संगीत उस्ताद झंडे ख़ान द्वारा आरंभ और ए. एस. ज्ञानी द्वारा पूर्ण किया गया। उपलब्ध सूचियों में इस गीत का गायक-श्रेय प्रलेखित नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A song addressed to the ascetic (sadhu) that affirms the beauty of the world, from Chitralekha (1941), with lyrics by Kedar Sharma. The sentiment sits at the philosophical heart of the film, which pits the ascetic Kumargiri's renunciation against the worldly embrace of love and pleasure. The score was begun by Ustad Jhande Khan and completed by A. S. Gyani. Singer credit for this track is not documented in available listings.

काव्य The Poetry

केदार शर्मा ने दस गीत स्वयं लिखे, और चित्रलेखा के लिए उनका पद्य दर्शन और फ़िल्म के संगम पर काम करने वाले कवि-निर्देशक का भार वहन करता है। 'सुंदर है संसार साधु सुंदर है संसार' पंक्ति की पुनरावृत्ति मंत्र की तरह है: यह एक तर्कसंगत दलील के बजाय भक्ति-टेक की आग्रहशीलता के साथ अपने पर ही वापस घूमकर संसार की सुंदरता की पुष्टि करती है। 'साधु' (तपस्वी) को सीधे संबोधित करना एक संवादात्मक तनाव उत्पन्न करता है — संसार की सुंदरता पहले से सहमत को नहीं बताई जा रही, बल्कि उसी को जिसने उसे नकार दिया है। भैरवी में — जो परंपरागत रूप से प्रभात, विदाई और भावनात्मक विलय से जुड़ी है — सांसारिक सौंदर्य का यह उद्घोष एक विशेष करुणा लेता है: संसार की अभिव्यक्ति के लिए चुना गया राग ही मूलतः कड़वे-मीठे से जुड़ा है, जो 'सुंदर संसार' को स्वयं नश्वरता की चेतना से रंग देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kidar Sharma wrote all ten songs himself, and his verse for Chitralekha carries the weight of a poet-director working at the convergence of philosophy and film. 'Sundar Hai Sansar Sadhu Sundar Hai Sansar' uses repetition as mantra: the line circles back on itself, asserting the world's beauty with the insistence of a devotional refrain rather than a rational argument. Addressing the 'sadhu' (ascetic) directly creates a dialogic tension — the world's beauty is not proclaimed to the already-converted but to the very one who has rejected it. In Bhairavi, traditionally associated with morning, parting, and emotional dissolution, this affirmation of worldly beauty takes on a particular poignancy: the raga chosen to express Chitralekha's world is one classically associated with the bittersweet, making the 'beautiful world' itself tinged with the awareness of transience.

कहानी The Story

चित्रलेखा (1941) भगवतीचरण वर्मा के 1934 के उपन्यास पर केदार शर्मा का रूपांतरण था और यह 1941 की दूसरी सबसे अधिक कमाई करने वाली भारतीय फ़िल्म बनी। फ़िल्म कुमारगिरि — जो एक तपस्वी हैं और मानते हैं कि संसार पाप है — और चित्रलेखा — एक दरबारी नर्तकी जिसकी सुंदरता और इच्छा को वे अपनी परीक्षा मानते हैं — के बीच एक दार्शनिक द्वंद्व प्रस्तुत करती है। शर्मा ने उस्ताद झंडे ख़ान को सभी दस गीत एकमात्र राग — भैरवी — में स्वरबद्ध करने का दायित्व दिया — एक असामान्य कलात्मक बंधन जिसने पूरे संगीत को एकीकृत विषादी-भक्ति वर्ण दिया। झंडे ख़ान की अस्वस्थता के बाद ए.एस. ज्ञानी ने संगीत-रचना आगे संभाली। 'सुंदर है संसार साधु' कुमारगिरि के त्याग के विरुद्ध एक सांसारिक प्रत्युत्तर है। फ़िल्म ने भरत भूषण की एक छोटी भूमिका में पर्दे पर शुरुआत देखी। इसके गायकों में रामदुलारी और राजेंद्र सिंह शामिल थे; इस विशिष्ट गीत का प्रति-गीत श्रेय अलग से दर्ज नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Chitralekha (1941) was Kidar Sharma's adaptation of Bhagwati Charan Verma's 1934 novel of the same name and became the second highest-grossing Indian film of 1941. The film poses a philosophical contest between Kumargiri, an ascetic who believes the world is sin, and Chitralekha, a court dancer whose beauty and desire he sees as his test. Sharma commissioned Ustad Jhande Khan to set all ten songs in a single raga — Bhairavi — an unusual artistic constraint that gave the entire score a unified melancholic-devotional colour. The score was continued by A.S. Gyani after Jhande Khan's ill health. 'Sundar Hai Sansar Sadhu' (The world is beautiful, O ascetic) is a worldly counter-argument to Kumargiri's renunciation, voiced at what the narrative frames as the ascetic's greatest test. The film marked Bharat Bhushan's screen debut in a minor role. Its singers included Ramdulari and Rajendra Singh; per-song attribution for this specific track has not been individually documented.

विरासत The Legacy

केदार शर्मा ने 1964 में चित्रलेखा को मीना कुमारी, अशोक कुमार और प्रदीप कुमार के साथ पुनः बनाया, और वह संस्करण — रोशन के संगीत और 'मन रे तू काहे न धीर धरे' जैसे प्रसिद्ध गीतों के साथ — बाद की पीढ़ियों में अधिक स्मरणीय बना। 1941 का मूल संस्करण अब मुख्यतः प्रारंभिक हिंदी सिनेमा में शास्त्रीय संगीत के एकीकरण के संदर्भ में चर्चित होता है: इसका भैरवी-एकल संगीत उन इतिहासों में उद्धृत होता है जो बताते हैं कि राग किस प्रकार फ़िल्मी संगीत में व्यवस्थित रूप से समाहित हुए। 1941 की फ़िल्म केदार शर्मा की हिंदी सिनेमा के दुर्लभ कवि-निर्देशक के रूप में प्रतिष्ठा की शुरुआत भी है — एक छवि जो नीलकमल (1947) और जोगन (1950) जैसी बाद की कृतियों से पक्की हुई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kidar Sharma remade Chitralekha in 1964 with Meena Kumari, Ashok Kumar, and Pradeep Kumar, and that version — with its Roshan score and celebrated songs including 'Man Re Tu Kahe Na Dheer Dhare' — became the version more widely remembered by later generations. The 1941 original is now discussed primarily in the context of classical music integration in early Hindi cinema: its Bhairavi-only score is cited in histories of how ragas were systematically embedded in film music. The 1941 film also marks the beginning of Kidar Sharma's reputation as one of the rare poet-director figures in Hindi cinema — a status confirmed by later works like Neel Kamal (1947) and Jogan (1950).

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiDevotional
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Chitralekha_(1941_film)
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Kidar_Sharma
  • https://www.imdb.com/title/tt0279731/
  • https://myswar.co/album/chitralekha-1941
  • https://bollywoodirect.medium.com/remembering-kidar-sharma-a-multifaceted-film-personality-of-hindi-cinema-on-his-108th-birth-17e9f7adfce

रोचक तथ्य

Margin Notes

कीदार शर्मा ने उस्ताद झंडे ख़ान को चित्रलेखा (1941) के सभी दस गीतों को एक ही राग — भैरवी — में स्वरबद्ध करने का कार्य सौंपा — हिंदी फिल्म संगीत इतिहास में एक दुर्लभ कलात्मक बाध्यता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kidar Sharma commissioned Ustad Jhande Khan to set all ten songs of Chitralekha (1941) in a single raga — Bhairavi — a rare artistic constraint in Hindi film music history.

चित्रलेखा (1941) 1941 की दूसरी सबसे अधिक कमाई करने वाली भारतीय फिल्म थी, जिससे यह बंबई सिनेमा के लिए एक महत्वपूर्ण व्यावसायिक साथ ही कलात्मक उपलब्धि बन गई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Chitralekha (1941) was the second highest-grossing Indian film of 1941, making it a significant commercial as well as artistic achievement for Bombay cinema.

भारत भूषण ने चित्रलेखा (1941) में एक छोटी भूमिका से अपना पर्दा पदार्पण किया; उन्होंने बाद में बैजू बावरा (1952) से प्रतिष्ठित दर्जा प्राप्त किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Bharat Bhushan made his screen debut in a minor role in Chitralekha (1941); he later achieved iconic status with Baiju Bawra (1952).

कीदार शर्मा ने सभी दस गीत स्वयं लिखे, जिससे चित्रलेखा उन दुर्लभ हिंदी फिल्मों में से एक बन गई जहाँ निर्देशक ने संपूर्ण साउंडट्रैक के गीतकार की भूमिका भी एक साथ निभाई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kidar Sharma wrote all ten songs himself, making Chitralekha one of the rare Hindi films where the director served simultaneously as lyricist for the entire soundtrack.

शर्मा ने 1964 में एक नई कलाकार सूची और रोशन के संगीत के साथ चित्रलेखा का पुनर्निर्माण किया; 1964 के संस्करण का गीत 'मन रे तू काहे न धीर धरे' हिंदी सिनेमा के सबसे प्रशंसित दार्शनिक फिल्म गीतों में से एक बन गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sharma remade Chitralekha in 1964 with a new cast and score by Roshan; the 1964 version's song 'Man Re Tu Kahe Na Dheer Dhare' became one of the most celebrated philosophical film songs in Hindi cinema.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकसुंदर है संसार साधु सुंदर है संसार · Sundar Hai Sansar Sadhu Sundar Hai Sansar
फ़िल्मचित्रलेखा · 1941
वर्ष · युग1941
गीतकारKidar Sharma
संगीतकारJhande Khan, A. S. Gyani
स्वरूपफ़िल्मी
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावप्रेरणादायक · दार्शनिक · आध्यात्मिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए