गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सुख सुहाये अंगना
Sukh Suhaye Angana
1941 की सामाजिक फ़िल्म प्रभात का एक गृह-सुख का युगल — 'सुख सुहाये अंगना' — शांता हुबळीकर और ख़ान मस्ताना की आवाज़ में।
भावउत्सव · शांत
भाषाhindi स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
1941 की सामाजिक फ़िल्म प्रभात का एक गृह-सुख का युगल — 'सुख सुहाये अंगना' — शांता हुबळीकर और ख़ान मस्ताना की आवाज़ में।
In EnglishA domestic-bliss ('the courtyard blooms with joy') duet from the 1941 social Prabhat, sung by Shanta Hublikar and Khan Mastana.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'सुख सुहाये अंगना' विष्णु (वी.एम.) व्यास की 1941 की सामाजिक ड्रामा प्रभात का एक युगल गीत है, जो बचे हुए गीत-डेटाबेस में शांता हुबळीकर और ख़ान मस्ताना के पार्श्वगायन के साथ दर्ज है। फ़िल्म का संगीत-निर्देशन श्रेय मानक संदर्भों के बीच विवादित है, इसलिए यहाँ केवल सत्यापित गायक दर्ज किए गए हैं। यह एक मेटाडेटा/खोज प्रविष्टि है — पूर्ण बोल संग्रहीत नहीं किए गए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Sukh Suhaye Angana' is a duet from Vishnu (V.M.) Vyas's 1941 social drama Prabhat, documented in surviving song databases with playback by Shanta Hublikar and Khan Mastana. The film's music-direction credit is disputed between standard references, so only the verified singers are recorded here. This is a metadata/discovery entry — no full lyrics are stored.
काव्य The Poetry
शीर्षक 'सुख सुहाये अंगना' अपना परिदृश्य आँगन (घर का भीतरी आँगन) में रखता है — उत्तर भारतीय स्त्री-गीत का वह प्रभारित स्थान जो घरेलू शांति का प्रतीक है। 'सुख' आँगन को भौतिक रूप से नहीं, भावनात्मक रूप से सुहाना करता है: जब घर में सुख है, तब आँगन ही सुंदर हो जाता है। यह गृह-गीत परंपरा का सौंदर्यशास्त्र है — जिसमें घर की देहरी की खुशी ब्रह्मांडीय व्यवस्था का प्रतिबिंब है। शांता हुबळीकर और ख़ान मस्ताना का युगल-गीत इस घरेलू सद्भाव को दो स्वरों की पूर्णता में उतारता है: स्त्री-स्वर घर के भीतर, पुरुष-स्वर बाहर की दुनिया से। शांता हुबळीकर का संगीत प्रशिक्षण किराना घराने के महान गायक अब्दुल करीम ख़ान की छत्रछाया में हुआ था, जिसने उनकी आवाज़ को एक विशेष संयमित गहराई दी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title 'Sukh Suhaye Angana' — 'The courtyard is beautiful with happiness' — places its setting in the 'angana' (courtyard, inner domestic space), the charged site of North Indian women's song and the symbolic locus of domestic peace. 'Sukh' (happiness, well-being, ease) modifies the courtyard not physically but emotionally — the angana is suhana (beautiful, pleasant, glowing) because it is filled with sukh. The aesthetic belongs to the 'griha-geet' or domestic-happiness song tradition, in which the joy of the family threshold is celebrated as a reflection of cosmic order: when the household is at peace, when the family is together, the courtyard itself becomes beautiful. The duet form — Shanta Hublikar and Khan Mastana sharing the vocal — enacts this domestic harmony through the convention of two voices completing each other's expression, the female voice of the domestic interior meeting the male voice of the world beyond. Shanta Hublikar was trained in classical music under the legendary vocalist Abdul Karim Khan, giving her voice the Kirana gharana's quality of restrained depth, while Khan Mastana brought the robust folk-and-light-classical quality typical of male voices in the popular cinema of the period.
कहानी The Story
प्रभात (1941) वी.एम. (विष्णु माधव) व्यास निर्देशित एक सामाजिक ड्रामा था जिसमें शांता हुबळीकर, पाइदी जयराज, नज़ीर बेदी और वत्सला कुमठेकर मुख्य भूमिकाओं में थे। शांता हुबळीकर (14 अप्रैल 1914 – 17 जुलाई 1992) उस समय हिंदी और मराठी सिनेमा की एक स्थापित अभिनेत्री थीं — वी. शांताराम की 'आदमी/मानूस' (1939) में विद्रोही तवायफ़ केसर की भूमिका ने उन्हें सितारा बनाया था, और उनके गीत 'अब किस लिए कल की बात' ने व्यापक लोकप्रियता पाई थी। 1941 तक वे एक सिद्ध पर्दे की उपस्थिति थीं, और किराना घराने के अब्दुल करीम ख़ान के शिष्या के रूप में उनकी शास्त्रीय संगीत-प्रशिक्षण ने उन्हें घरेलू ड्रामे के लिए आदर्श बनाया जहाँ नाटकीय गहराई और संगीत-कृपा दोनों चाहिए थी। ख़ान मस्ताना उस दौर के एक स्थापित पुरुष पार्श्वगायक थे। 'सुख सुहाये अंगना' की शांत-उत्सवी भावना घरेलू सामंजस्य या पुनर्मिलन के दृश्य में रखी गई होगी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Prabhat (1941) was a social drama directed by V.M. (Vishnu Madhav) Vyas, featuring Shanta Hublikar, Paidi Jairaj, Nazir Bedi, and Vatsala Kumthekar in lead roles. Shanta Hublikar (14 April 1914 – 17 July 1992) was at this point one of the more celebrated actresses of Hindi and Marathi cinema, having broken through with V. Shantaram's landmark Aadmi/Manoos (1939), where her portrayal of the rebellious courtesan Kesar had established her as a star. Her performance and songs in Aadmi — particularly 'Ab Kis Liye Kaal Ki Baat' — had become widely known. By 1941, she was a proven screen presence and a trained classical singer (under Abdul Karim Khan of the Kirana gharana), making her a natural choice for a domestic drama requiring both dramatic weight and musical grace. Khan Mastana was a well-established male playback voice of the period. The angana setting of 'Sukh Suhaye Angana' and its peaceful-celebratory mood suggest it appeared at a scene of domestic harmony or reunion in the film's narrative, providing an emotional respite from whatever social conflicts the drama depicted.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Shanta_Hublikar
- https://www.imdb.com/title/tt0386725/
- https://grokipedia.com/page/Shanta_Hublikar
References
रोचक तथ्य
Margin Notesशांता हुबलीकर (1914–1992), जिन्होंने 'सुख सुहाये अंगना' गाया, ने अपना शास्त्रीय संगीत प्रशिक्षण अब्दुल करीम ख़ान से प्राप्त किया, जो किराना घराने के संस्थापक थे — हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत की सबसे प्रतिष्ठित वंश-परंपराओं में से एक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shanta Hublikar (1914–1992), who sang 'Sukh Suhaye Angana', received her classical music training under Abdul Karim Khan, founder of the Kirana gharana — one of the most prestigious lineages in Hindustani classical music.
हुबलीकर वी. शांताराम की आदमी/माणूस (1939) से एक सितारा बनी थीं, जिसमें तवायफ़ केसर के रूप में उनका चित्रण और उनके गीत — विशेष रूप से 'अब किस लिए काल की बात' — व्यापक रूप से सराहे गए और उन्हें उस दौर की एक अग्रणी अभिनेत्री के रूप में स्थापित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hublikar had become a star through V. Shantaram's Aadmi/Manoos (1939), in which her portrayal of the courtesan Kesar and her songs — especially 'Ab Kis Liye Kaal Ki Baat' — were widely praised and established her as a leading actress of the period.
ख़ान मस्ताना 1940 के दशक के आरंभ के हिंदी सिनेमा के स्थापित पुरुष पार्श्व-स्वरों में से थे, जो विभिन्न आकारों के स्टूडियो में सामाजिक नाटकों और शास्त्रीय-रंजित प्रस्तुतियों में सक्रिय रहे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khan Mastana was among the established male playback voices of early 1940s Hindi cinema, active across social dramas and classical-inflected productions at studios of varying sizes.
प्रभात (1941) का निर्देशन वी.एम. व्यास ने किया था और इसका प्रसिद्ध पुणे स्टूडियो प्रभात फिल्म कंपनी से कोई संबंध नहीं था; इस युग में कई प्रस्तुतियों ने एक ही नाम का प्रयोग किया, जो प्रारंभिक हिंदी फिल्मों की सूचीकरण में भ्रम का एक सामान्य स्रोत है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Prabhat (1941) was directed by V.M. Vyas and was not connected to the famous Pune studio Prabhat Film Company; the same name was used by multiple productions in this era, a common source of confusion in cataloguing early Hindi films.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सुख सुहाये अंगना · Sukh Suhaye Angana |
|---|---|
| फ़िल्म | प्रभात · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गायक | Shanta Hublikar, Khan Mastana |
| स्वरूप | युगल |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · शांत |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate