गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दिल में तेरी याद लिए हम तो चलेंगे
Dil Mein Teri Yaad Liye Hum To Chalenge
मालन का एक विदाई-गीत — दिल अपनी याद साथ लिए आगे चलता है।
भावउदास · पुरानी यादें
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मालन का एक विदाई-गीत — दिल अपनी याद साथ लिए आगे चलता है।
In EnglishA song of parting from Malan — the heart carries its memory onward.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'दिल में तेरी याद लिए हम तो चलेंगे' मालन (1942) के उन गीतों में से एक है जिन्हें उस दौर के श्रोता अक्सर याद करते हैं, जिसे शांता हुबळीकर ने श्याम बाबू पाठक की धुन और एहसान रिज़वी के शब्दों पर गाया। इसका शीर्षक विछोह-और-स्मृति के उस भाव को जगाता है जो 1940 के दशक के आरंभ की सामाजिक ड्रामाओं में आम था — एक ऐसा मनोभाव जो परदे जितना ही ग्रामोफ़ोन श्रोता के लिए भी रचा गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Dil Mein Teri Yaad Liye Hum To Chalenge' is one of the songs from Malan (1942) most often recalled by listeners of the period, sung by Shanta Hublikar to Shyam Babu Pathak's tune and Ehsan Rizvi's words. Its title evokes the parting-and-remembrance register common to the social dramas of the early 1940s, the mood pitched for the gramophone listener as much as the screen.
संगीत The Music
श्याम बाबू पाठक इस पद को एक धीमी, धुन-प्रधान पंक्ति में बाँधते हैं — उनके 1940 के दशक के आरंभिक ढंग में, हिंदुस्तानी से उपजी स्वर-योजना और क्षेत्रीय सांस्कृतिक रंगों के साथ, और आवाज़ संयमित हारमोनियम-और-तबला संगत के ऊपर आगे रहती है। यह सहज, बिना जल्दबाज़ी की लय गीत के विदाई-भाव से मेल खाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shyam Babu Pathak sets the verse to a slow, melody-led line in his early-1940s manner — Hindustani-derived phrasing with regional cultural overtones, the voice kept forward over a restrained harmonium-and-tabla accompaniment. The unhurried tempo suits the song's parting sentiment.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दिल में तेरी याद लिए हम तो चलेंगे · Dil Mein Teri Yaad Liye Hum To Chalenge |
|---|---|
| फ़िल्म | मालन · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Shanta Hublikar |
| गीतकार | Ehsan Rizvi |
| संगीतकार | Shyam Babu Pathak |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
