गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
शकुन्तला के गीत — मदन थिएटर्स 1931
The Songs of Shakuntala — Madan Theatres 1931
कालिदास की शकुन्तला — भारतीय टॉकीज़ के पहले गायक-सितारों निसार और कज्जन के कंठ से, उनकी एक ही वर्ष में तीसरी फ़िल्म।
भावभक्ति · उदास · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
कालिदास की शकुन्तला — भारतीय टॉकीज़ के पहले गायक-सितारों निसार और कज्जन के कंठ से, उनकी एक ही वर्ष में तीसरी फ़िल्म।
In EnglishKalidasa's Shakuntala sung by the first pair of singing stars in Indian talkies — Nissar and Kajjan, their third film together in a single year.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
शकुन्तला (मदन थिएटर्स, कलकत्ता, 1931), संगीत बृजलाल वर्मा, मास्टर निसार और जहाँआरा कज्जन द्वारा सजीव — शीरीं फ़रहाद और लैला मजनूँ के बाद उनकी उसी वर्ष की तीसरी बड़ी मदन फ़िल्म — के गीतों की सामूहिक प्रविष्टि। गीत कलकत्ता-मंच की ग़ज़ल-ठुमरी शैली में, कालिदास की काव्य-प्रेम-कथा के ढाँचे में। अलग-अलग शीर्षक उपलब्ध स्रोतों में दर्ज नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A collective entry for the songs of Shakuntala (Madan Theatres, Calcutta, 1931), composed by Brijlal Varma and performed live by Master Nissar and Jahanara Kajjan — their third major Madan film of the year, after Shirin Farhad and Laila Majnu. The songs drew on the ghazal and thumri idiom of the Calcutta stage, adapted to Kalidasa's poetic romance. Individual song titles are not documented in available sources.
संगीत The Music
सिंगल-सिस्टम कैमरे पर सीधे गाए गए रंगमंच-शैली के गीत — पहले सवाक् वर्ष की हारमोनियम-तबला बुनावट।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Live-sung theatre-idiom numbers recorded straight to the single-system camera — harmonium-tabla textures of the first talkie year.
काव्य The Poetry
1931 के रंगपटल की मंच-उर्दू और भक्ति-शैलियाँ; अलग-अलग पाठ केवल खंडों में बचे हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Stage-Urdu and devotional registers typical of 1931's repertoire; individual texts survive only in fragments.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | शकुन्तला के गीत — मदन थिएटर्स 1931 · The Songs of Shakuntala — Madan Theatres 1931 |
|---|---|
| फ़िल्म | शकुन्तला · 1931 |
| वर्ष · युग | 1931 |
| गायक | Master Nissar, Jahanara Kajjan |
| गीतकार | अप्रलेखित |
| संगीतकार | Brijlal Varma |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | भक्ति · उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
