गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पानी में पानी में सूरज चमके
Pani Me Pani Me Suraj Chamke
पानी पर थिरकती धूप — जवान की पुकार में कल्याणी का उज्ज्वल, बिंब-रचता एकल गीत।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
पानी पर थिरकती धूप — जवान की पुकार में कल्याणी का उज्ज्वल, बिंब-रचता एकल गीत।
In EnglishSunlight dancing on water — Kalyani's bright, picture-painting solo from Jawan Ki Pukar.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'पानी में पानी में सूरज चमके' 1942 की फ़िल्म जवान की पुकार के नौ दस्तावेज़ित गीतों में से एक है। इसकी प्रकृति-कल्पना — पानी पर चमकता सूरज — एक हल्के, बाहरी दृश्य के गीत-चित्रण से मेल खाती है। गायन कल्याणी का, संगीत वसंत कुमार नायडू का और बोल ए. के. सिंधी के हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Pani Me Pani Me Suraj Chamke' is one of nine documented songs from the 1942 film Jawan Ki Pukar. Its nature imagery — sun glinting on water — suits a light, outdoor song picturisation. Sung by Kalyani, composed by Vasant Kumar Naidu, with lyrics by A. K. Sindhi.
संगीत The Music
इस तरह के प्रकृति-बिंब वाले बोल आमतौर पर एक उछाल भरी, लोक-रंगत वाली धुन पर सवार होते थे, और वसंत कुमार नायडू का मध्यम-लय संयोजन हारमोनियम-और-तबला आधार में संभवतः ढोलक की एक लहर जोड़ता। फ़िल्म की बार-बार लौटती आवाज़ कल्याणी इस उज्ज्वल, बाहरी भाव को थामती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A nature-image lyric like this typically rode a buoyant, folk-tinged tune, and Vasant Kumar Naidu's mid-tempo setting would likely add a dholak lilt to the harmonium-and-tabla base. Kalyani, the film's recurring voice, anchors the bright outdoor mood.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पानी में पानी में सूरज चमके · Pani Me Pani Me Suraj Chamke |
|---|---|
| फ़िल्म | जवान की पुकार · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Kalyani |
| गीतकार | A. K. Sindhi |
| संगीतकार | Vasant Kumar Naidu |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate