गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पानी तू बहे जा
Pani Tu Bahe Jaa
बहती जा, ओ पानी — वसंत कुमार नायडू के जवान की पुकार संगीत से एक नदी-गीत का चिंतन।
भावपुरानी यादें · शांत · दार्शनिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
बहती जा, ओ पानी — वसंत कुमार नायडू के जवान की पुकार संगीत से एक नदी-गीत का चिंतन।
In EnglishFlow on, water — a river-song meditation from Vasant Kumar Naidu's Jawan Ki Pukar score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'पानी तू बहे जा' 1942 की फ़िल्म जवान की पुकार के नौ दस्तावेज़ित गीतों में से एक है। शीर्षक का बहते-पानी वाला रूपक हिंदी फ़िल्म गीतों की लोक-दार्शनिक धारा से जुड़ा है, जहाँ नदी अक्सर जीवन के प्रवाह का प्रतीक होती है। उपलब्ध स्रोतों में कोई पार्श्व-गायक दर्ज नहीं है; संगीत वसंत कुमार नायडू का और बोल ए. के. सिंधी के हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Pani Tu Bahe Jaa' is one of nine documented songs from the 1942 film Jawan Ki Pukar. The flowing-water motif of its title belongs to the folk-philosophical strain of Hindi film song, where a river often stands for the passage of life. No playback singer is documented in available sources; music is by Vasant Kumar Naidu and lyrics by A. K. Sindhi.
संगीत The Music
बहते पानी वाले बोल आमतौर पर एक अविचल, लहरदार धुन खींचते हैं, और वसंत कुमार नायडू ने इसे संभवतः एक स्थिर मध्यम-लय में बैठाया होगा — हारमोनियम एक सतत रेखा थामे, एक मृदु तबले पर। ऐसे चिंतनशील लोक-रंगत वाले गीत उनकी अन्यथा एक्शन-प्रधान फ़िल्म संगीत-पट्टियों के भावनात्मक दायरे को विस्तार देते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A river-flow lyric typically draws an unhurried, undulating melody, and Vasant Kumar Naidu would likely have set it in a steady mid-tempo with harmonium carrying a continuous line over a soft tabla. Such reflective folk-tinged pieces broadened the emotional range of his otherwise action-driven film scores.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पानी तू बहे जा · Pani Tu Bahe Jaa |
|---|---|
| फ़िल्म | जवान की पुकार · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | A. K. Sindhi |
| संगीतकार | Vasant Kumar Naidu |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · शांत · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate