गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पाँवरी दीन्हीं प्रभु नहीं आए नैनों के अभिराम
Paanvari Dinhin Prabhu Nahin Aaye Nainon Ke Abhiraam
भरत राम की पादुकाएँ सिंहासन पर लौटा लाते हैं — उस भ्राता के स्थान पर भक्ति जो लौटने को राज़ी नहीं हुआ।
भावमीठा-कड़वा · भक्ति · उदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
भरत राम की पादुकाएँ सिंहासन पर लौटा लाते हैं — उस भ्राता के स्थान पर भक्ति जो लौटने को राज़ी नहीं हुआ।
In EnglishBharat takes Rama's sandals back to the throne — devotion in place of the brother who would not return.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
शाहू मोदक (भरत के रूप में) द्वारा पंडित अनुज के बोलों पर प्रस्तुत, यह गीत भरत-कथा के सबसे प्रसिद्ध प्रसंग को नाटकीय बनाता है — राम की पादुका (काठ की खड़ाऊँ) ग्रहण करना ताकि उनकी अनुपस्थिति में उन्हें सिंहासन पर स्थापित किया जा सके, क्योंकि 'प्रभु, नैनों के अभिराम, नहीं आए'। यह फ़िल्म के केंद्रीय भाव का भक्तिमय चरमबिंदु है: एक अनुपस्थित, प्रिय भ्राता के लिए धरोहर के रूप में थामा गया राज्य।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Performed by Shahu Modak (as Bharat) to Pandit Anuj's lyrics, this song dramatises the most famous gesture of the Bharat story — receiving Rama's paaduka (wooden sandals) to enthrone in his absence, since 'the Lord, the delight of the eyes, did not come'. It is the devotional climax of the film's central theme: rule held in trust for an absent, beloved brother.
संगीत The Music
शंकर राव व्यास इस भक्ति-शिखर को एक धीमी, गंभीर धुन में बाँधते हैं — हारमोनियम और तबला शाहू मोदक की संयमित, शोकपूर्ण आवाज़ को आधार देते हैं, संगीत अलंकरण रोक देता है ताकि इस कृत्य का भार स्पष्ट रूप से प्रकट हो।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shankar Rao Vyas frames this devotional high point in a slow, grave setting — harmonium and tabla underpinning Shahu Modak's restrained, sorrowing voice, the music withholding ornament so the weight of the gesture stands clear.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पाँवरी दीन्हीं प्रभु नहीं आए नैनों के अभिराम · Paanvari Dinhin Prabhu Nahin Aaye Nainon Ke Abhiraam |
|---|---|
| फ़िल्म | भरत मिलाप · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Shahu Modak |
| गीतकार | Pandit Anuj (S. L. Shrivastav) |
| संगीतकार | Shankar Rao Vyas |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · भक्ति · उदास |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
