गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ओ दुखिया जियरा रोते नैना
O Dukhiya Jiyara Rote Naina
ख़ुर्शीद अपने ही शोकाकुल हृदय से गाती हैं — बोल की रोती आँखें एक धीमी सारंगी की लय पर थमी हुई।
भावमीठा-कड़वा · अविस्मरणीय · उदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ख़ुर्शीद अपने ही शोकाकुल हृदय से गाती हैं — बोल की रोती आँखें एक धीमी सारंगी की लय पर थमी हुई।
In EnglishKhursheed sings to her own grieving heart, the weeping eyes of the lyric carried on a slow sarangi line.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तानसेन' (1943) में ख़ुर्शीद का एक शोकपूर्ण एकल गीत, खेमचंद प्रकाश द्वारा रचा गया। राग-प्रस्तुतियों और उत्सव-गीतों से भरे साउंडट्रैक में यह विलाप है — करुणा का एक अंश जो सहगल के तानसेन के सामने ख़ुर्शीद के चरित्र को भावनात्मक गहराई देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A sorrowful solo by Khursheed from Tansen (1943), composed by Khemchand Prakash. It is the lament in a soundtrack otherwise dominated by raag showpieces and celebratory numbers — a piece of pathos that gives Khursheed's character emotional depth opposite Saigal's Tansen.
संगीत The Music
खेमचंद प्रकाश संयोजन को विरल रखते हैं — एक शोकाकुल सारंगी आवाज़ का पीछा करती है, तबला लगभग पीछे हट जाता है। धीमी लय और कोमल-झुकाव वाले स्वर-घुमाव गीत को उनके लेखन के करुण-रस में रखते हैं — फ़िल्म के 'दीपक' और 'दरबारी' प्रसंगों की भव्यता से एक सायास गत्यात्मक विरोध।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash keeps the arrangement spare — a grieving sarangi shadowing the voice, the tabla almost withdrawn. The slow tempo and minor-leaning melodic turns place the song in the pathos register of his writing, a deliberate dynamic contrast to the grandeur of the film's Deepak and Darbari sequences.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ओ दुखिया जियरा रोते नैना · O Dukhiya Jiyara Rote Naina |
|---|---|
| फ़िल्म | तानसेन · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Khursheed |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Khemchand Prakash |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · अविस्मरणीय · उदास |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
