गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ओ भुलाने वाले मैं तुझे कैसे भुला दूँ
O Bhulane Vaale Main Tujhe Kaise Bhulaa Dun
'ओ भुलाने वाले, मैं तुझे कैसे भुला दूँ?' — नसीम अख़्तर और शमशाद बेगम की युगल फ़रियाद।
भावउदास · पुरानी यादें
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'ओ भुलाने वाले, मैं तुझे कैसे भुला दूँ?' — नसीम अख़्तर और शमशाद बेगम की युगल फ़रियाद।
In English'O forgetful one, how can I make myself forget you?' — a paired lament from Naseem Akhtar and Shamshad Begum.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ओ भुलाने वाले मैं तुझे कैसे भुला दूँ' पगली (1943) के दस प्रलेखित गीतों में से एक और संगीत-पट्टे के चर्चित गीतों में से एक है, जिसे नसीम अख़्तर ने शमशाद बेगम के साथ गाया। इसका विषय — बिछुड़े प्रेम को भुला न पाने की विवशता — फ़िल्म के संगीत की उस उदास धारा में बैठता है जो उसका आधार थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'O Bhulane Vaale Main Tujhe Kaise Bhulaa Dun' is one of the ten documented songs from Pagli (1943) and one of the score's noted numbers, sung by Naseem Akhtar with Shamshad Begum. Its theme — the impossibility of forgetting a departed love — sits in the melancholic register that anchored the film's soundtrack.
संगीत The Music
यह युगल गीत झंडे ख़ाँ के नाम है — पगली का संगीत बाँटने वाले चार संगीतकारों में से एक। झंडे ख़ाँ उस दौर के एक वरिष्ठ संगीतकार थे, जिनका फ़िल्मी काम शास्त्रीय रूप से आधारित, राग-सचेत धुन की ओर झुकता था — फ़िल्म में उनके लाहौर-शैली के सह-संगीतकारों की लोक-प्रधान शैली से एक विरोधाभास।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This duet is attributed to Jhande Khan, one of the four composers who shared Pagli's score. Jhande Khan was a senior figure of the period whose film work tended toward classically grounded, raga-aware melody — a contrast to the folk-forward style of his Lahore-school co-composers on the film.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ओ भुलाने वाले मैं तुझे कैसे भुला दूँ · O Bhulane Vaale Main Tujhe Kaise Bhulaa Dun |
|---|---|
| फ़िल्म | पगली · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Naseem Akhtar, Shamshad Begum |
| संगीतकार | Jhande Khan |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
