गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ना जाने सखी कौन छेड़ रहा है
Na Jane Sakhi Kaun Ched Raha Hai
छेड़छाड़ भरी उत्सुकता का एक स्त्री युगल — 'ना जाने सखी कौन छेड़ रहा है' — जिसे बेड़ा पार में इंदु दामले और मलका जान ने गाया।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपमहिला युगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
छेड़छाड़ भरी उत्सुकता का एक स्त्री युगल — 'ना जाने सखी कौन छेड़ रहा है' — जिसे बेड़ा पार में इंदु दामले और मलका जान ने गाया।
In EnglishA female duet of teasing intrigue — 'who is it, friend, that keeps teasing?' — sung by Indu Damle and Malka Jaan in Beda Paar.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ना जाने सखी कौन छेड़ रहा है' 1944 की फ़िल्म बेड़ा पार का एक स्त्री युगल गीत है, जिसे वसंत कुमार नायडू ने शम्स लखनवी के बोलों पर रचा और इंदु दामले व मलका जान ने गाया। 'सखी' को संबोधन और छेड़ने वाले आशिक की कल्पना इसे लोक-रोमांटिक नोक-झोंक की परंपरा में रखती है — एक युवती अपनी सहेली से किसी अनजान प्रशंसक के बारे में राज़दारी करती हुई। यह फ़िल्म के सात दर्ज गीतों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Na Jane Sakhi Kaun Ched Raha Hai' is a female duet from the 1944 film Beda Paar, composed by Vasant Kumar Naidu to lyrics by Shams Lakhnavi and sung by Indu Damle and Malka Jaan. The sakhi (confidante) address and the teasing-suitor conceit place it in the folk-romantic banter tradition — a young woman confiding in her friend about an unknown admirer. It is one of seven documented songs from the film.
संगीत The Music
नायडू दोनों आवाज़ों को चुलबुली अदला-बदली में रखते हैं; सखी-और-साथी का संवाद हारमोनियम, तबला और सारंगी के ऊपर एक लोक-रोमांटिक धुन के अनुकूल है। मध्यम लय और संवाद-संरचना इसे बेड़ा पार के संगीत के अधिक जीवंत गीतों में से एक बनाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naidu sets the two voices in playful alternation, the sakhi-and-companion exchange suited to a folk-romantic melodic line over harmonium, tabla and sarangi. The medium tempo and dialogic structure make this one of the livelier numbers in Beda Paar's score.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ना जाने सखी कौन छेड़ रहा है · Na Jane Sakhi Kaun Ched Raha Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | बेड़ा पार · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | इंदु दामले, Malka Jaan of Agra |
| गीतकार | Shams Lakhnavi |
| संगीतकार | Vasant Kumar Naidu |
| स्वरूप | महिला युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
