गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मत आना
Mat Aana
एक सम्मोहक ग़ज़ल विनती — बिल्कुल मत आना, अगर आना ही जाना है — रेखा भारद्वाज की आवाज़ और निलाद्रि कुमार के सितार में।
भावअविस्मरणीय · उदास · Yearning
भाषाHindi गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
हो जाना तुमको जाना हो तो मत आना
Ho jaana tumko jaana ho toh mat aana
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक सम्मोहक ग़ज़ल विनती — बिल्कुल मत आना, अगर आना ही जाना है — रेखा भारद्वाज की आवाज़ और निलाद्रि कुमार के सितार में।
In EnglishA hypnotic ghazal plea — don't come at all, if you're only going to leave — carried by Rekha Bhardwaj's voice and Niladri Kumar's sitar.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मत आना' 'खुफ़िया' (मूल फ़िल्म साउंडट्रैक) के सबसे उल्लेखनीय ट्रैकों में से एक है, जिसे विशाल भारद्वाज ने ख़ुद लिखा, कंपोज़ किया और तैयार किया, और इसे रेखा भारद्वाज ने गाया है, सितारवादक निलाद्रि कुमार को सह-कलाकार के तौर पर श्रेय दिया गया है। यह गीत VB Music के ज़रिए फ़िल्म के नौ-ट्रैक एल्बम के हिस्से के तौर पर 7 सितंबर 2023 को रिलीज़ हुआ, 'खुफ़िया' के 5 अक्टूबर 2023 के नेटफ्लिक्स प्रीमियर से पहले। आलोचकों ने इसे 'सम्मोहक' बताया और कहा कि यह 'एक क्लासिक जैसा लगता है' — विशाल भारद्वाज के साउंडट्रैक में एक दुर्लभ मौक़ा जहाँ एक ग़ज़ल उतनी ही एक वाद्य आवाज़ (कुमार के सितार) के इर्द-गिर्द बनी है जितनी एक गायन आवाज़ के। आधिकारिक VB Music वीडियो ने 26 लाख से ज़्यादा यूट्यूब व्यूज़ बटोरे हैं, और एक अलग लाइव स्टूडियो प्रस्तुति ने कई लाख और जोड़े हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mat Aana (मत आना) is one of the standout tracks from the Khufiya (Original Motion Picture Soundtrack), written, composed and helmed by Vishal Bhardwaj, sung by Rekha Bhardwaj with sitarist Niladri Kumar featured as a co-credited performer. Released through VB Music as part of the film's nine-track album on 7 September 2023, ahead of Khufiya's 5 October 2023 Netflix premiere, the song was singled out by critics as 'hypnotic' and sounding 'like a classic' — a rare instance in Vishal Bhardwaj's soundtrack of a ghazal built as much around an instrumental voice (Kumar's sitar) as a vocal one. The official VB Music video has drawn over 2.6 million YouTube views, with a separate live studio rendition adding several hundred thousand more.
संगीत The Music
विशाल भारद्वाज 'मत आना' को एक सादे, शास्त्रीय-आधारित अरेंजमेंट के इर्द-गिर्द रचते हैं, जिसमें निलाद्रि कुमार का सितार लगभग एक दूसरी गायन-पंक्ति जैसा काम करता है, रेखा भारद्वाज के गायन के साथ आता-जाता रहता है, सिर्फ़ पृष्ठभूमि में नहीं रहता। विशाल भारद्वाज का ग़ज़ल-नुमा रचनाओं के प्रति पुराना झुकाव — जो 'ओंकारा' से लेकर 'हैदर' तक उनकी फ़िल्मोग्राफ़ी में सुनाई देता है — यहाँ अपनी सबसे शुद्ध अभिव्यक्ति पाता है, जहाँ धीमी गति और न्यूनतम ताल सितार और रेखा भारद्वाज की आवाज़ दोनों को लंबे, पीड़ा-भरे वाक्यांशों में ठहरने की जगह देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vishal Bhardwaj builds Mat Aana around a spare, classically-rooted arrangement in which Niladri Kumar's sitar functions almost as a second vocal line, weaving in and out of Rekha Bhardwaj's phrasing rather than sitting purely in the background. Bhardwaj's own longstanding penchant for ghazal-adjacent compositions — heard across his filmography from Omkara to Haider — finds one of its purest expressions here, with the slow tempo and minimal percussion giving both the sitar and Bhardwaj's voice room to sit in extended, aching phrases.
काव्य The Poetry
विशाल भारद्वाज के अपने बोल एक सादे, दोहराए जाने वाले विरोधाभास पर काम करते हैं — 'जाना तुमको जाना हो तो मत आना' — एक विनती जो प्रेमी के आने की सामान्य लालसा को उलट देती है और अनुपस्थिति की माँग में बदल देती है, क्योंकि एक क्षणभंगुर उपस्थिति, बिल्कुल न होने से ज़्यादा दर्दनाक है। 'जाना' का 'आना' में गुँथा हुआ दोहराव इस ग़ज़ल को एक गोलाकार, पीड़ा-भरी गुणवत्ता देता है, जो भारद्वाज की अपनी लेखनी की खासियत है जब वे गुलज़ार के साथ काम करने के बजाय ख़ुद गीतकार बनते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vishal Bhardwaj's own lyric works a simple, repeating paradox — 'jaana tumko jaana ho toh mat aana' (if you're going to leave anyway, don't come at all) — a plea that inverts the usual romantic yearning for a lover's arrival into a request for absence, because a fleeting presence is more painful than none. The repetition of 'jaana' (to go) folded into 'aana' (to come) gives the ghazal its circular, aching quality, characteristic of Bhardwaj's own writing when he steps in as lyricist rather than working with Gulzar.
कहानी The Story
विशाल भारद्वाज द्वारा निर्देशित 'खुफ़िया' रॉ अधिकारी कृष्णा 'केएम' मेहरा (तब्बू) और चारु (वामिका गब्बी) के रिश्ते पर केंद्रित है — एक ऐसा बंधन जो पूरी फ़िल्म में अनुपस्थिति, गोपनीयता और अंतिम विदाई के लगातार ख़तरे से परिभाषित होता है — वही भावनात्मक स्वर जिससे 'मत आना' के बोल 'आना ही जाना है तो मत आना' सीधे बात करते हैं। VB Pictures द्वारा निर्मित और 5 अक्टूबर 2023 को नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ हुई इस फ़िल्म की फ़्लैशबैक बनावट 'मत आना' जैसे गीतों को स्वतंत्र भावनात्मक अंतराल के तौर पर काम करने की जगह देती है, जो कथा की केंद्रीय जासूसी कहानी से पहले ही टूटे रिश्तों को दर्शाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khufiya, directed by Vishal Bhardwaj, centres on RAW operative Krishna 'KM' Mehra (Tabu) and her relationship with Charu (Wamiqa Gabbi), a bond defined throughout the film by absence, secrecy and the constant threat of a final parting — the emotional register that Mat Aana's lyric of 'don't come if you're only going to leave' speaks to directly. Produced by VB Pictures and released on Netflix on 5 October 2023, the film's flashback structure gives songs like Mat Aana space to function as standalone emotional interludes reflecting on relationships already fractured by the plot's central espionage narrative.
विरासत The Legacy
'मत आना' को हिंदी संगीत प्रेस में लगातार 'खुफ़िया' साउंडट्रैक की एक उल्लेखनीय रचना के तौर पर गिना गया है, जिसकी पहली सुनवाई में ही 'एक क्लासिक जैसा' लगने के लिए सराहना की गई। इसके आधिकारिक VB Music वीडियो ने 26 लाख से ज़्यादा यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, और उसी चैनल पर एक अतिरिक्त लाइव-रिकॉर्डिंग संस्करण ने कई लाख और जोड़े हैं — एक सादे, सितार-प्रधान ग़ज़ल के लिए यह एक मज़बूत नतीजा है, जिसमें कोई पारंपरिक डांस फ़िल्मांकन नहीं है, जो विशाल भारद्वाज और रेखा भारद्वाज के ज़्यादा शास्त्रीय-आधारित फ़िल्मी संगीत के लिए दर्शकों के स्थायी प्रेम को दिखाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mat Aana has been consistently cited in Hindi music press as one of the Khufiya soundtrack's standout compositions, praised for sounding 'like a classic' from its first listen. Its official VB Music video has crossed 2.6 million YouTube views, with an additional live-recording version on the same channel adding a few hundred thousand more — a strong result for an understated, sitar-led ghazal without a conventional dance picturisation, reflecting the enduring audience for Vishal Bhardwaj and Rekha Bhardwaj's more classically-rooted film music.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Khufiya_(soundtrack)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Rekha_Bhardwaj
- https://en.wikipedia.org/wiki/Vishal_Bhardwaj
- https://en.wikipedia.org/wiki/Khufiya
- https://www.youtube.com/watch?v=cQGRE8I7EkQ
- https://open.spotify.com/track/0fCEr5YBWpJaKpyXdahmWg
- https://lyricsraag.com/mat-aana-meaning-khufiya-rekha-bhardwaj/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesसितारवादक निलाद्रि कुमार को 'मत आना' में गायिका रेखा भारद्वाज के साथ एक फ़ीचर्ड कलाकार के तौर पर श्रेय दिया गया है — एक फ़िल्मी ग़ज़ल के लिए यह असामान्य रूप से प्रमुख वाद्य सह-श्रेय है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sitarist Niladri Kumar is credited as a featured performer alongside singer Rekha Bhardwaj on Mat Aana, an unusually prominent instrumental co-credit for a film ghazal.
'मत आना' के बोल विशाल भारद्वाज ने ख़ुद लिखे, न कि उनके नियमित सहयोगी गुलज़ार ने, जिन्होंने 'खुफ़िया' के ज़्यादातर बाक़ी गीत लिखे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lyrics for Mat Aana were written by Vishal Bhardwaj himself, rather than his frequent collaborator Gulzar, who wrote most of the other Khufiya tracks.
संगीत आलोचकों ने 'मत आना' को 'सम्मोहक' बताया और कहा कि यह 'एक क्लासिक जैसा लगता है' — रिलीज़ पर एक नए फ़िल्मी ग़ज़ल के लिए यह एक दुर्लभ सर्वसम्मत प्रतिक्रिया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music critics described Mat Aana as 'hypnotic' and said it 'sounds like a classic,' a rare consensus reaction for a new film ghazal on release.
'खुफ़िया' का साउंडट्रैक, जिसमें 'मत आना' भी शामिल है, VB Music के ज़रिए 7 सितंबर 2023 को रिलीज़ हुआ, फ़िल्म के नेटफ्लिक्स प्रीमियर से लगभग एक महीने पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Khufiya soundtrack, including Mat Aana, was released through VB Music on 7 September 2023, roughly a month ahead of the film's Netflix premiere.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मत आना · Mat Aana |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Rekha Bhardwaj, निलाद्रि कुमार |
| गीतकार | Vishal Bhardwaj |
| संगीतकार | Vishal Bhardwaj |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:46 |
| भाषा | Hindi |
| वाद्य | Sitar |
| भाव | अविस्मरणीय · उदास · Yearning |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'मत आना' (खुफ़िया) किसने गाया? · Who sang Mat Aana from Khufiya?
'मत आना' रेखा भारद्वाज ने गाया है, सितारवादक निलाद्रि कुमार को सह-कलाकार के तौर पर श्रेय दिया गया है। इसे विशाल भारद्वाज ने लिखा और कंपोज़ किया है।
Mat Aana is sung by Rekha Bhardwaj, with sitarist Niladri Kumar credited as a featured performer. It was written and composed by Vishal Bhardwaj.
'मत आना' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Mat Aana from?
'मत आना' 'खुफ़िया' (2023) का गाना है — विशाल भारद्वाज की नेटफ्लिक्स जासूसी थ्रिलर, जिसमें तब्बू, अली फ़ज़ल और वामिका गब्बी हैं।
Mat Aana is from Khufiya (2023), Vishal Bhardwaj's Netflix spy thriller starring Tabu, Ali Fazal and Wamiqa Gabbi.
'मत आना' को खास क्या बनाता है? · What makes Mat Aana notable?
आलोचकों ने 'मत आना' को 'सम्मोहक' बताया और कहा कि यह 'एक क्लासिक जैसा लगता है', जिसमें सितारवादक निलाद्रि कुमार का वादन रेखा भारद्वाज की गायकी के साथ लगभग एक दूसरी गायन-पंक्ति जैसा काम करता है।
Critics described Mat Aana as 'hypnotic' and said it 'sounds like a classic,' with sitarist Niladri Kumar's playing treated almost as a second vocal line alongside Rekha Bhardwaj's singing.
