गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
रब
Rabb
चार आवाज़ें, दो देश, एक रब — सीमा के आर-पार भारतीय और पाकिस्तानी गायकों को जोड़ने वाला एक सूफ़ी एकता गान।
भावपुरानी यादें · शांत · आध्यात्मिक
भाषाHindi · Urdu · Punjabi गतिधीमी स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
चार आवाज़ें, दो देश, एक रब — सीमा के आर-पार भारतीय और पाकिस्तानी गायकों को जोड़ने वाला एक सूफ़ी एकता गान।
In EnglishFour voices, two countries, one Rabb — a Sufi oneness anthem pairing Indian and Pakistani singers across the border.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'रब' 2023 का एक सीमा-पार सूफ़ी भक्ति सिंगल है, जो शान-ए-पाकिस्तान म्यूज़िक लीग (SEPML) के वार्षिक आयोजन जश्न-ए-सेप्मा 2023 के तहत रिलीज़ हुआ, जिसे हुमा नस्र ने प्रोड्यूस और निर्देशित किया। दिसंबर 2022 में घोषित और जनवरी 2023 में रिलीज़ हुआ यह गीत पाकिस्तानी गायक शफ़क़त अमानत अली को भारतीय गायकों रेखा भारद्वाज और तोची रैना के साथ, निर्मला मघानी सहित, एक दुर्लभ चार-तरफ़ा सहयोग में जोड़ता है — भारत-पाकिस्तान सीमा के दोनों ओर के कलाकारों के बीच। बोल पारंपरिक सूफ़ी-भक्ति काव्य पर आधारित हैं, जिनमें फ़ातिमा नजीब के जोड़े गए अंश शामिल हैं, और गीत की संगीत व्यवस्था, मिक्सिंग व मास्टरिंग दिग्गज पाकिस्तानी संगीतकार कामरान अख़्तर ने संभाली। स्पष्ट रूप से 'एकता' के संदेश के रूप में गढ़ा गया यह गीत — कि एक ही सृष्टिकर्ता, या 'रब', लोगों को उनके अलग-अलग रास्तों के बावजूद जोड़ता है — जज़्बा एंटरटेनमेंट म्यूज़िक के यूट्यूब चैनल के ज़रिए रिलीज़ हुआ, और इसने मुख्यतः अपनी असामान्य सीमा-पार गायन जोड़ी के लिए ध्यान खींचा, न कि किसी फ़िल्म या चार्ट संदर्भ के लिए, क्योंकि यह किसी फ़िल्म साउंडट्रैक का हिस्सा नहीं बल्कि एक स्वतंत्र नॉन-फ़िल्म सिंगल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rabb (रब) is a 2023 cross-border Sufi devotional single released as part of Jashn-e-SEPMA 2023, the annual showcase of the Shaan-e-Pakistan Music League (SEPML), produced and directed by Huma Nasr. Announced in December 2022 and released in January 2023, the track pairs Pakistani vocalist Shafqat Amanat Ali with Indian singers Rekha Bhardwaj and Tochi Raina, alongside Nirmala Maghani, in a rare four-way collaboration between artists from both sides of the India-Pakistan border. The lyrics are built on traditional Sufi-devotional verse with additions by Fatima Najeeb, and the track's music arrangement, mixing and mastering were handled by veteran Pakistani composer Kamran Akhtar. Framed explicitly as a message of 'oneness' — that a single Creator, or Rabb, unites people despite the paths that divide them — the song was released through Jazba Entertainment Music's YouTube channel and drew attention chiefly for its unusual cross-border vocal pairing rather than for film or chart context, since it is a standalone non-film single rather than part of any movie soundtrack.
संगीत The Music
कामरान अख़्तर की व्यवस्था एक खुली, ध्यानपूर्ण सूफ़ी साउंडस्केप की ओर झुकती है, जो चार अलग-अलग आवाज़ों को बारी-बारी से पंक्तियाँ गाने की जगह देती है — शफ़क़त अमानत अली की शास्त्रीय-प्रशिक्षित, बहती हुई गायकी (जो उनकी फ़तेह अली ख़ान घराना विरासत से निखरी है) रेखा भारद्वाज की बनावटी, मिट्टी जैसी आल्टो आवाज़ और तोची रैना व निर्मला मघानी की सहायक स्वर-परतों के साथ मिलती है। लगभग दस मिनट लंबा आधिकारिक वीडियो एक सामान्य सिंगल से काफ़ी लंबा है, जो एक विस्तृत, काफ़ी हद तक सुधारात्मक आलाप-प्रधान संरचना का संकेत देता है — जो कि सूफ़ी भक्ति रिकॉर्डिंग्स में आम है, न कि किसी कसे हुए पॉप अरेंजमेंट की तरह।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kamran Akhtar's arrangement leans into a spacious, meditative Sufi soundscape built to give four distinct voices room to trade lines — Shafqat Amanat Ali's classically-trained, gliding delivery (honed through his Fateh Ali Khan gharana lineage) sits alongside Rekha Bhardwaj's textured, earthy alto and Tochi Raina's and Nirmala Maghani's supporting vocal layers. The near ten-minute official video runs considerably longer than a typical single, suggesting an extended, largely improvisational alaap-led structure common to Sufi devotional recordings rather than a tightly edited pop arrangement.
काव्य The Poetry
पारंपरिक सूफ़ी-भक्ति पद्य पर आधारित, जिसमें फ़ातिमा नजीब के जोड़े गए अंश शामिल हैं, 'रब' के बोल शास्त्रीय पंजाबी-उर्दू सूफ़ी कलाम की शैली में काम करते हैं — ईश्वर को सीधे 'रब' कहकर संबोधित करते हुए मानवीय विभाजन को एक साझा सृष्टिकर्ता के सामने गौण बताते हैं। यह शब्दावली और भाव जान-बूझकर सीमा-पार गूंज के लिए चुने गए हैं: 'रब' शब्द पंजाबी, हिंदी और उर्दू में समान रूप से समझा जाता है, जिससे गीत का एकता-संदेश भाषाई और भावनात्मक, दोनों स्तर पर सीमाहीन बन जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Built on traditional Sufi-devotional verse with additions credited to Fatima Najeeb, Rabb's lyrics work in the register of classical Punjabi-Urdu Sufi kalam — addressing the Divine directly as 'Rabb' and framing human division as secondary to a shared Creator. This vocabulary and theme is deliberately chosen for its cross-border resonance: 'Rabb' is a word understood identically in Punjabi, Hindi and Urdu, making the song's oneness message linguistically as well as thematically borderless.
कहानी The Story
'रब' को जश्न-ए-सेप्मा 2023 के लिए बनाया गया, जो शान-ए-पाकिस्तान म्यूज़िक लीग का प्रमुख वार्षिक आयोजन है — यह पहल हुमा नस्र द्वारा प्रोड्यूस और निर्देशित है, जो 2010 के दशक की शुरुआत से समय-समय पर बड़े स्तर के देशभक्ति और सांस्कृतिक पाकिस्तानी संगीत आयोजनों के लिए कलाकारों को एक साथ लाती रही है। इस विशेष संस्करण का केंद्रबिंदु असामान्य रूप से समावेशी था, जिसमें जान-बूझकर दो प्रमुख भारतीय पार्श्वगायकों — रेखा भारद्वाज और तोची रैना — को पाकिस्तानी गायकों के साथ शामिल किया गया, ऐसे समय में जब मुख्यधारा के संगीत में भारत-पाकिस्तान सांस्कृतिक सहयोग दुर्लभ बना हुआ था। गीत की रिलीज़ की घोषणा दिसंबर 2022 की एक प्रेस सूचना में की गई थी, जिसमें इसे 'संगीत के ज़रिए शांति और सद्भाव की रचना' का प्रतीक बताया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rabb was created for Jashn-e-SEPMA 2023, the flagship annual event of the Shaan-e-Pakistan Music League, an initiative produced and directed by Huma Nasr that has periodically brought together artists for large-scale, patriotic and cultural Pakistani music showcases since the early 2010s. This particular edition's centerpiece leaned unusually inclusive, deliberately featuring two prominent Indian playback singers — Rekha Bhardwaj and Tochi Raina — alongside Pakistani vocalists, at a time when India-Pakistan cultural collaborations in mainstream music remained rare. The song's release was announced in a December 2022 press notice describing it as symbolising 'the creation of peace and harmony through music.'
विरासत The Legacy
व्यावसायिक बॉलीवुड या लॉलीवुड रिलीज़ चक्र से बाहर एक नॉन-फ़िल्म भक्ति सिंगल होने के नाते, 'रब' की पहुँच यूट्यूब पर मामूली दसियों हज़ार व्यूज़ के दायरे में ही रही, जो इसे एक सांस्कृतिक-कूटनीति प्रदर्शन कृति के रूप में दर्शाती है, न कि किसी मास-मार्केट हिट के रूप में। इसका महत्व इस जोड़ी की दुर्लभता में है — रेखा भारद्वाज और तोची रैना को शफ़क़त अमानत अली के साथ रिकॉर्ड पर लाना 2020 के दशक में भारत-पाकिस्तान संगीत सहयोग का एक असामान्य उदाहरण है, ऐसे दौर में जब इस तरह की सीमा-पार परियोजनाएँ लगातार दुर्लभ होती जा रही थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As a non-film devotional single outside the commercial Bollywood or Lollywood release cycle, Rabb's reach has stayed within a modest tens-of-thousands YouTube view range, reflecting its niche as a cultural-diplomacy showcase piece rather than a mass-market hit. Its notability lies in the rarity of the pairing itself — bringing Rekha Bhardwaj and Tochi Raina together with Shafqat Amanat Ali on record is an unusual instance of active India-Pakistan musical collaboration in the 2020s, a period when such cross-border projects had become increasingly uncommon.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=5dV5XYIxByA
- https://www.youtube.com/watch?v=YAnYxws7Nwc
- https://open.spotify.com/track/57eD83ISUyMyU9hMOtb2KG
- https://www.biztoday.news/2022/12/25/huma-nasr-brings-shaan-e-pakistan-music-league/
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'रब' पाकिस्तानी गायक शफ़क़त अमानत अली को भारतीय पार्श्वगायकों रेखा भारद्वाज और तोची रैना के साथ जोड़ता है — 2023 के लिए एक असामान्य चार-तरफ़ा सीमा-पार गायन सहयोग।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rabb pairs Pakistani singer Shafqat Amanat Ali with Indian playback singers Rekha Bhardwaj and Tochi Raina — an unusual four-way cross-border vocal collaboration for 2023.
यह गीत जश्न-ए-सेप्मा 2023 के लिए बनाया गया, जिसे हुमा नस्र ने शान-ए-पाकिस्तान म्यूज़िक लीग के तहत प्रोड्यूस और निर्देशित किया, और इसकी घोषणा दिसंबर 2022 की एक प्रेस सूचना में हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was created for Jashn-e-SEPMA 2023, produced and directed by Huma Nasr as part of the Shaan-e-Pakistan Music League, and announced in a December 2022 press notice.
गीत की संगीत व्यवस्था, मिक्सिंग और मास्टरिंग दिग्गज पाकिस्तानी संगीतकार कामरान अख़्तर ने संभाली।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music arrangement, mixing and mastering were handled by veteran Pakistani composer Kamran Akhtar.
गीत के बोलों को पारंपरिक सूफ़ी पद्य बताया गया है, जिनमें फ़ातिमा नजीब के जोड़े गए अंश शामिल हैं — यह पूरी तरह मौलिक रचना नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's lyrics are described as traditional Sufi verse with additions by Fatima Najeeb, rather than being an entirely original composition.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | रब · Rabb |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | शफ़क़त अमानत अली, Rekha Bhardwaj, तोची रैना, निर्मला मघानी |
| गीतकार | फ़ातिमा नजीब |
| संगीतकार | कामरान अख़्तर |
| स्वरूप | समूह |
| गति | धीमी |
| अवधि | 9:49 |
| भाषा | Hindi · Urdu · Punjabi |
| भाव | पुरानी यादें · शांत · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'रब' किसने गाया है? · Who sings Rabb?
'रब' को शफ़क़त अमानत अली, रेखा भारद्वाज, तोची रैना और निर्मला मघानी ने गाया है, बोल फ़ातिमा नजीब के हैं और संगीत व्यवस्था कामरान अख़्तर की है।
Rabb is sung by Shafqat Amanat Ali, Rekha Bhardwaj, Tochi Raina and Nirmala Maghani, with lyrics credited to Fatima Najeeb and music arranged by Kamran Akhtar.
'रब' किस बारे में है? · What is Rabb about?
'रब' एकता के भाव पर आधारित एक सूफ़ी भक्ति गीत है — यह विचार कि एक ही सृष्टिकर्ता, या 'रब', सीमाओं और विभाजनों के आर-पार लोगों को जोड़ता है।
Rabb is a Sufi devotional song about oneness — the idea that a single Creator, or Rabb, unites people across borders and divisions.
क्या 'रब' एक फ़िल्मी गीत है? · Is Rabb a film song?
नहीं, यह जश्न-ए-सेप्मा 2023 के लिए रिलीज़ हुआ एक नॉन-फ़िल्म सिंगल है — शान-ए-पाकिस्तान म्यूज़िक लीग का वार्षिक आयोजन, जिसमें भारतीय और पाकिस्तानी कलाकारों को जोड़ा गया।
No, it is a non-film single released for Jashn-e-SEPMA 2023, the annual showcase of the Shaan-e-Pakistan Music League, pairing Indian and Pakistani artists.
