गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
माही मेरा दिल
Mahi Mera Dil
एक बेपरवाह प्रिय की उदासीनता पर पंजाबी-रंगत लिए यह विलाप, हिंदी फ़िल्म संगीत की दो सबसे विपुल आवाज़ों द्वारा युगल-गीत के रूप में गाया गया।
भावउदास · रोमांटिक · Yearning
भाषाHindi · Punjabi गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
पूछे ना मेरा हाल वे
किसी गल दा वी जवाब ना देवे
मेरे रोते रहे सवाल वे
Puchhe naa mera haal ve
Kisi gall da vi jawaab naa deve
Mere rote rahe savaal ve
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक बेपरवाह प्रिय की उदासीनता पर पंजाबी-रंगत लिए यह विलाप, हिंदी फ़िल्म संगीत की दो सबसे विपुल आवाज़ों द्वारा युगल-गीत के रूप में गाया गया।
In EnglishA Punjabi-tinged lament for a carefree lover's indifference, sung as a duet by two of Hindi film music's most prolific voices.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'माही मेरा दिल' कूकी गुलाटी की टी-सीरीज़-निर्मित मनोवैज्ञानिक थ्रिलर 'धोखा: राउंड डी कॉर्नर' (2022) का एक विषादपूर्ण रोमांटिक युगल-गीत है, जिसमें आर. माधवन, खुशालि कुमार और अपारशक्ति खुराना हैं। तनिष्क बागची द्वारा संगीतबद्ध और कुमार के बोलों में लिखा गया यह गीत हिंदी सिनेमा की दो सबसे विपुल आवाज़ों — अरिजीत सिंह और तुलसी कुमार — को एक ऐसे युगल-गीत में साथ लाता है जो पंजाबी-मिश्रित लहजे पर बना है — शीर्षक स्वयं 'माही' से लिया गया है, जो प्रिय के लिए एक पंजाबी स्नेह-संबोधन है। फ़िल्म की 23 सितंबर की थिएट्रिकल रिलीज़ के लगभग तीन हफ़्ते बाद, 13 अक्टूबर 2022 को रिलीज़ हुए इस गीत के आधिकारिक टी-सीरीज़ पूर्ण वीडियो ने 6.7 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं — जो इसे एक ऐसे साउंडट्रैक के अधिक स्ट्रीम किए गए गीतों में से एक बनाता है जिसमें जुबिन नौटियाल का एकल गीत 'तू बनके हवा' और बप्पी लाहिड़ी की पुनःरचना 'मेरे दिल गाए जा (ज़ूबी ज़ूबी)' भी शामिल थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mahi Mera Dil (माही मेरा दिल) is a melancholic romantic duet from Dhokha: Round D Corner (2022), Kookie Gulati's T-Series-produced psychological thriller starring R. Madhavan, Khushalii Kumar and Aparshakti Khurana. Composed by Tanishk Bagchi with lyrics by Kumaar, the song brings together two of Hindi cinema's most prolific voices, Arijit Singh and Tulsi Kumar, in a duet built around Punjabi-inflected phrasing — the title itself drawing on 'mahi', a Punjabi term of endearment. Released on 13 October 2022, roughly three weeks after the film's 23 September theatrical opening, the official T-Series full video has crossed 6.7 million YouTube views, making it one of the more streamed individual tracks from a soundtrack that also included the Jubin Nautiyal solo Tu Banke Hawa and the Bappi Lahiri recreation Mere Dil Gaaye Ja (Zooby Zooby).
संगीत The Music
तनिष्क बागची ने 'माही मेरा दिल' को एक धीमी गति, धुन-प्रधान युगल-गीत के तौर पर सजाया है जो पंजाबी-पॉप वाक्य-विन्यास और वाद्ययंत्रों पर निर्भर करता है — एक ऐसी शैली जिसे बागची ने अपनी पुनःरचना-प्रधान फ़िल्मोग्राफ़ी में बार-बार प्रयोग किया है। अरिजीत सिंह और तुलसी कुमार सख़्त एकसुरता में गाने के बजाय पंक्तियों की अदला-बदली करते हैं, जिससे गीत को एक संवादात्मक, कॉल-एंड-रिस्पॉन्स गुण मिलता है जो बोलों के उस भाव को प्रतिबिंबित करता है जिसमें एक साथी संपर्क करता है और उसे कोई जवाब नहीं मिलता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tanishk Bagchi arranges Mahi Mera Dil as a slow-tempo, melody-forward duet that leans on Punjabi-pop phrasing and instrumentation — a register Bagchi has used repeatedly across his recreation-heavy filmography. Arijit Singh and Tulsi Kumar trade lines rather than singing in strict unison, giving the track a conversational, call-and-response quality that mirrors the lyric's theme of one partner reaching out and getting no response.
काव्य The Poetry
कुमार के बोल पंजाबी शब्दावली — 'माही' (प्रिय), 'बेपरवाह' (उदासीन), और 'किसी गल दा वी जवाब ना देवे' (किसी भी बात का जवाब नहीं देता) जैसे वाक्यांशों — का सहारा लेकर एक जानी-पहचानी फ़िल्मी-गीत शिकायत को स्वर देते हैं: किसी ऐसे व्यक्ति से प्रेम करना जो ध्यान का प्रतिदान नहीं देता। पंजाबी लोक-गीत की विशिष्ट, बार-बार आने वाली विनती-सूचक 'वे' ध्वनि इस विलाप को एक मुख्यधारा बॉलीवुड अरेंजमेंट के भीतर भी एक पारंपरिक, लगभग लोक-गीत जैसी लय देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kumaar's lyric leans into Punjabi vocabulary — 'mahi' (beloved), 'beparvaah' (carefree/indifferent), and phrases like 'kisi gall da vi jawaab naa deve' (doesn't answer anything at all) — to voice a familiar filmi-song complaint: loving someone who won't reciprocate attention. The repeated, plaintive 've' vocative particle common to Punjabi folk song gives the lament a traditional, almost folk-ballad cadence even within a mainstream Bollywood arrangement.
कहानी The Story
'धोखा: राउंड डी कॉर्नर' साँची (खुशालि कुमार) और यथार्थ (आर. माधवन) पर केंद्रित है, तलाक़ की ओर बढ़ता एक जोड़ा, जिनका दिन तब उथल-पुथल में बदल जाता है जब एक फ़रार आतंकवादी हक़ रियाज़ गुल (अपारशक्ति खुराना) साँची को बंधक बना लेता है — फ़िल्म धीरे-धीरे अपने सभी मुख्य किरदारों के छिपे, नैतिक रूप से धूसर उद्देश्यों को उजागर करती है। 'माही मेरा दिल' फ़िल्म के चिंतनशील रोमांटिक क्षणों में से एक के रूप में आता है, जो बंधक-संकट की कथा पूरी तरह तेज़ होने से पहले साँची और यथार्थ के विवाह में मौजूद भावनात्मक दूरी को स्वर देता है; फ़िल्म 23 सितंबर 2022 को व्यापक रूप से नकारात्मक समीक्षाओं के साथ रिलीज़ हुई, जबकि इसका साउंडट्रैक — इस गीत सहित — समीक्षकीय और दर्शक स्वागत में फ़िल्म से बेहतर रहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dhokha: Round D Corner centers on Saanchi (Khushalii Kumar) and Yathaarth (R. Madhavan), a couple heading toward divorce, whose day is thrown into chaos when an escaped terrorist, Haq Riyaz Gul (Aparshakti Khurana), takes Saanchi hostage — the film builds toward revealing hidden, morally grey motivations across all its principal characters. Mahi Mera Dil arrives as one of the film's reflective romantic beats, giving voice to the emotional distance underlying Saanchi and Yathaarth's marriage before the hostage-crisis plot fully escalates; the film opened to largely negative reviews on 23 September 2022, with the soundtrack — including this track — outperforming the film itself in critical and audience reception.
विरासत The Legacy
'माही मेरा दिल' के आधिकारिक टी-सीरीज़ पूर्ण वीडियो ने 6.7 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, और अतिरिक्त लिरिकल व ऑडियो संस्करणों ने मिलाकर कई मिलियन और प्ले जोड़े हैं — एक समीक्षकीय रूप से आलोचना झेलने वाली फ़िल्म के युगल-गीत के लिए यह एक ठोस आँकड़ा है, जो अरिजीत सिंह और तुलसी कुमार की जोड़ी की स्वतंत्र लोकप्रियता को रेखांकित करता है। यह गीत तनिष्क बागची की 2022 की विशाल हिंदी फ़िल्म रचनाओं और अरिजीत सिंह की उस साल की व्यापक पार्श्वगायन सूची में एक छोटी प्रविष्टि बना हुआ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mahi Mera Dil's official T-Series full video has crossed 6.7 million YouTube views, with additional lyrical and audio versions adding several million more combined plays — a solid tally for a duet from a critically panned film, underscoring the independent draw of Arijit Singh and Tulsi Kumar as a pairing. The song remains a minor entry in Tanishk Bagchi's large body of 2022 Hindi film compositions and in Arijit Singh's extensive playback catalogue from that year.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Dhokha:_Round_D_Corner
- https://www.youtube.com/watch?v=FHsJ-mUMY9I
- https://lyricsmint.com/arijit-singh/mahi-mera-dil
- https://open.spotify.com/track/68WsICkbiK1IOpDEQMdrjB
- https://www.jiosaavn.com/album/mahi-mera-dil-from-dhokha-round-d-corner/A0BzNRLP7xA_
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगीत के शीर्षक का शब्द 'माही' प्रिय के लिए एक पंजाबी स्नेह-संबोधन है, जो पूरे बोल में इस्तेमाल की गई पंजाबी-मिश्रित भाषा को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's title word 'mahi' is a Punjabi term of endearment for a beloved, reflecting the Punjabi-inflected phrasing used throughout the lyric.
'धोखा: राउंड डी कॉर्नर' साउंडट्रैक का तीसरा गीत, 'मेरे दिल गाए जा (ज़ूबी ज़ूबी)', 1987 की फ़िल्म 'डांस डांस' के बप्पी लाहिड़ी के गीत 'ज़ूबी ज़ूबी' की स्पष्ट पुनःरचना है — जिससे 'माही मेरा दिल' एल्बम की मौलिक (गैर-पुनःरचित) रचनाओं में से एक बन जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Dhokha: Round D Corner soundtrack's third track, Mere Dil Gaaye Ja (Zooby Zooby), is an explicit recreation of the 1987 Bappi Lahiri song Zooby Zooby from Dance Dance — making Mahi Mera Dil one of the album's original (non-recreated) compositions.
यह गीत फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ के लगभग तीन हफ़्ते बाद, 13 अक्टूबर 2022 को रिलीज़ हुआ — कई सिंगल्स वाले बॉलीवुड साउंडट्रैक के लिए यह एक सामान्य क्रमबद्ध रिलीज़ पद्धति है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released on 13 October 2022, about three weeks after the film's own theatrical release, a staggered rollout common for Bollywood soundtracks with multiple singles.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | माही मेरा दिल · Mahi Mera Dil |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Arijit Singh, तुलसी कुमार |
| गीतकार | Kumaar |
| संगीतकार | Tanishk Bagchi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 3:51 |
| भाषा | Hindi · Punjabi |
| भाव | उदास · रोमांटिक · Yearning |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'माही मेरा दिल' (धोखा: राउंड डी कॉर्नर) किसने गाया है? · Who sings Mahi Mera Dil from Dhokha: Round D Corner?
'माही मेरा दिल' अरिजीत सिंह और तुलसी कुमार ने गाया है, इसे तनिष्क बागची ने संगीतबद्ध किया है और बोल कुमार के हैं।
Mahi Mera Dil is sung by Arijit Singh and Tulsi Kumar, composed by Tanishk Bagchi with lyrics by Kumaar.
'माही मेरा दिल' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Mahi Mera Dil from?
'माही मेरा दिल' मनोवैज्ञानिक थ्रिलर 'धोखा: राउंड डी कॉर्नर' (2022) का गाना है, जिसमें आर. माधवन, खुशालि कुमार और अपारशक्ति खुराना हैं।
Mahi Mera Dil is from Dhokha: Round D Corner (2022), a psychological thriller starring R. Madhavan, Khushalii Kumar and Aparshakti Khurana.
क्या 'धोखा' साउंडट्रैक का कोई गीत किसी पुराने गीत की पुनःरचना है? · Is any song on the Dhokha soundtrack a recreation of an older song?
हाँ — साउंडट्रैक का 'मेरे दिल गाए जा (ज़ूबी ज़ूबी)' 1987 के बप्पी लाहिड़ी के गीत 'ज़ूबी ज़ूबी' की स्पष्ट पुनःरचना है, लेकिन 'माही मेरा दिल' स्वयं 2022 की एक मौलिक रचना है।
Yes — the soundtrack's Mere Dil Gaaye Ja (Zooby Zooby) is an explicit recreation of the 1987 Bappi Lahiri song Zooby Zooby, but Mahi Mera Dil itself is an original 2022 composition.
