गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
खुले स्वर्ग के द्वार जग में
Khule Swarg Ke Dwar Jag Me
जग में स्वर्ग के द्वार खुल गए हैं — मेनका बाई मोदी के ऐतिहासिक भव्य-दृश्य में एक उल्लासमय एकल गाती हैं।
भावउत्सव · प्रेरणादायक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जग में स्वर्ग के द्वार खुल गए हैं — मेनका बाई मोदी के ऐतिहासिक भव्य-दृश्य में एक उल्लासमय एकल गाती हैं।
In EnglishThe doors of heaven have opened in the world — Menka Bai voices an exalting solo within Modi's historical pageant.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
सोहराब मोदी की 1943 की ऐतिहासिक फ़िल्म पृथ्वी वल्लभ का एक मेनका बाई एकल गीत। यह गीत फ़िल्म के मानक श्रेय साझा करता है — बोल पंडित सुदर्शन के और संगीत का संयुक्त श्रेय रफ़ीक़ ग़ज़नवी और सरस्वती देवी को।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A Menka Bai solo from Sohrab Modi's 1943 historical Prithvi Vallabh. The song shares the film's standard credits — lyrics by Pandit Sudarshan and a joint music credit to Rafiq Ghaznavi and Saraswati Devi.
संगीत The Music
रफ़ीक़ ग़ज़नवी और सरस्वती देवी द्वारा संगीतबद्ध, यह रचना मेनका बाई को हारमोनियम और तंतु-वाद्यों पर एक उत्थानकारी, व्यापक रूप से धनुषाकार धुन देती है — संगीत-पट्टी का उत्सवपूर्ण मुहावरा, जो स्वर्ग के द्वार खुलने के बिंब के अनुकूल और मिनर्वा की ऐतिहासिक फ़िल्मों के शास्त्रीय-झुकाव वाले मुहावरे के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Scored by Rafiq Ghaznavi and Saraswati Devi, the composition gives Menka Bai an uplifting, broadly arced melody over harmonium and strings — the celebratory register of the soundtrack, fitting an image of heaven's gates flung open, and consistent with the classical-leaning idiom of Minerva's historicals.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | खुले स्वर्ग के द्वार जग में · Khule Swarg Ke Dwar Jag Me |
|---|---|
| फ़िल्म | पृथ्वी वल्लभ · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Menka Bai |
| गीतकार | Pandit Sudarshan |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi, Saraswati Devi |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · प्रेरणादायक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
