गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जो हम पे गुज़रती है सितारों से पूछिए
Jo Hum Pe Guzarti Hai Sitaron Se Poochhiye
जो हम पर बीतती है, सितारों से पूछिए — ख़ुर्शीद बानो की आवाज़ में एक काइनाती शिकायत की ग़ज़ल।
भावउदास · Yearning
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जो हम पर बीतती है, सितारों से पूछिए — ख़ुर्शीद बानो की आवाज़ में एक काइनाती शिकायत की ग़ज़ल।
In EnglishAsk the stars what we endure — a ghazal of cosmic complaint in Khursheed Bano's voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
मुमताज़ महल (1944) से वली साहब की एक ग़ज़ल, जिसे ख़ुर्शीद बानो ने खेमचंद प्रकाश के संगीत पर गाया। इसका विचार — प्रेमी की पीड़ा के गवाह के रूप में सितारों को संबोधित करना — इसे उस उर्दू काव्य-परंपरा में रखता है जिसे फ़िल्म के शाही विषय ने आमंत्रित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A Wali Sahab ghazal from Mumtaz Mahal (1944), sung by Khursheed Bano to Khemchand Prakash's music. Its conceit — addressing the stars as witnesses to the lover's suffering — places it squarely in the Urdu poetic tradition that the film's imperial subject invited.
संगीत The Music
खेमचंद प्रकाश लय को धीमा और पंक्ति को विस्तृत रखते हैं ताकि ग़ज़ल के शब्द साँस ले सकें; ख़ुर्शीद बानो की संयमित अदायगी और स्पष्ट ऊपरी सप्तक न्यूनतम वाद्य-हस्तक्षेप के साथ गीत के विषादपूर्ण भाव को निभाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash keeps the tempo slow and the line spacious so the ghazal's words breathe, letting Khursheed Bano's measured phrasing and clear upper register carry the song's plaintive mood with minimal orchestral interference.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जो हम पे गुज़रती है सितारों से पूछिए · Jo Hum Pe Guzarti Hai Sitaron Se Poochhiye |
|---|---|
| फ़िल्म | मुमताज़ महल · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Khursheed |
| गीतकार | Wali Saheb |
| संगीतकार | Khemchand Prakash |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · Yearning |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
