गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
झूम झूम ऐ गुल-ए-नौबहार
Jhoom Jhoom Ae Gul-e-Naubahar
दो आवाज़ें, दो विरुद्ध दिल — नूरजहाँ और राजकुमारी एक वसंती फूल को आनंद और विषाद के द्वंद्व में बदल देती हैं।
भावमीठा-कड़वा · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपमहिला युगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
दो आवाज़ें, दो विरुद्ध दिल — नूरजहाँ और राजकुमारी एक वसंती फूल को आनंद और विषाद के द्वंद्व में बदल देती हैं।
In EnglishTwo voices, two hearts in opposition — Noor Jehan and Rajkumari turn a spring blossom into a duel of joy and sorrow.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
नौकर (1943) का सर्वाधिक स्मरणीय गीत, 'झूम झूम ऐ गुल-ए-नौबहार' विरोधाभास पर रचा एक युगल है — एक गायिका प्रसन्नता गाती है तो दूसरी विषाद, प्रत्येक परदे पर भिन्न पात्र से बँधी। रिकॉर्ड पर नूरजहाँ और राजकुमारी साथ हैं, और समकालीन विवरण बताते हैं कि फ़िल्म की केवल एक ही तवा बची, जिस पर दोनों ओर नूरजहाँ के गीत थे। यह रफ़ीक़ ग़ज़नवी और शांति कुमार के संगीत का सबसे प्रचलित बचा हुआ अंश है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The best-remembered song from Naukar (1943), 'Jhoom Jhoom Ae Gul-e-Naubahar' is a duet built on contrast — one singer voicing happiness while the other carries melancholy, each tied to a different character on screen. Noor Jehan and Rajkumari share the record, and contemporary accounts note that only one disc from the film survived, carrying Noor Jehan's songs on both sides. It remains the most-circulated surviving fragment of Rafiq Ghaznavi and Shanti Kumar's score.
संगीत The Music
रफ़ीक़ ग़ज़नवी और शांति कुमार द्वारा 1940 के दशक के आरंभिक बॉम्बे फ़िल्म-संगीत के सुंदर ग़ज़ल-झुकाव वाले मुहावरे में संयुक्त रूप से रचा गया, यह गीत संयमित, धुन-प्रधान संयोजन पर दो विरुद्ध आवाज़ों के बीच प्रश्न-उत्तर पर टिका है — जो प्ले-बैक-पूर्व रिकॉर्डिंग युग की विशेषता थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed jointly by Rafiq Ghaznavi and Shanti Kumar in the elegant ghazal-leaning idiom of early-1940s Bombay film music, the piece relies on call-and-answer between two contrasting voices over a restrained, melody-first arrangement typical of the pre-playback recording era.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | झूम झूम ऐ गुल-ए-नौबहार · Jhoom Jhoom Ae Gul-e-Naubahar |
|---|---|
| फ़िल्म | नौकर · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Noor Jehan, Rajkumari |
| गीतकार | Nazim Panipati |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi, Shanti Kumar |
| स्वरूप | महिला युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
