हिंदी गीत संगीत का अटलस
इश्क़ या थरक — मेट्रो… इन दिनों (2025) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

इश्क़ या थरक

Ishq Ya Tharak

एक अभिनेता वह प्रश्न गाता है जो आधुनिक रोमांस में कोई नहीं टाल सकता — यह प्रेम है या बस तड़प?

भावतीव्र · चुलबुला · रोमांटिक

भाषाHindi/Urdu   गतिMedium-Fast   स्वरूपसमूह

श्रेय

The Credits
गायक · Singerआदित्य रॉय कपूरगायक · SingerNikhita Gandhiगायक · Singerअंतरा मित्रगायक · Singerशाश्वत सिंहगीतकार · LyricistAmitabh Bhattacharyaसंगीतकार · MusicPritam

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · ishq इश्क़ इश्क़ — प्रेम का सबसे गहरा, रूपांतरणकारी रूप — अरबी मूल का शब्द। शब्द · tharak थरक थरक — हल्का कंपन, थिरकन — लेकिन बोलचाल में काम-वासना का भाव भी। गीत का शीर्षक एक प्रश्न है: यह प्रेम है या केवल आकर्षण?

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक अभिनेता वह प्रश्न गाता है जो आधुनिक रोमांस में कोई नहीं टाल सकता — यह प्रेम है या बस तड़प?

In EnglishAn actor sings the question that no one in a modern romance can avoid asking — is this love, or just desire?

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

इश्क़ या थरक मेट्रो… इन दिनों (2025, टी-सीरीज़) के साइड-B से 4:03 मिनट का बहु-आवाज़ वाला ट्रैक है — अभिनेता आदित्य रॉय कपूर प्लेबैक गायकों निखिता गाँधी, अंतरा मित्र और शाश्वत सिंह के साथ गायक के रूप में। प्रीतम का संगीत, अमिताभ भट्टाचार्य के बोल, यह गीत अपने शीर्षक का उत्तेजक प्रश्न उठाता है: यह भावना प्रेम (इश्क़) है या केवल शारीरिक आकर्षण (थरक)?

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ishq Ya Tharak is a 4:03 multi-voice track from Side B of Metro... In Dino (2025, T-Series), notable for featuring actor Aditya Roy Kapur as a vocalist alongside playback singers Nikhita Gandhi, Antara Mitra, and Shashwat Singh. Composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya, the song poses the provocative question of its title: is this feeling love (ishq) or merely physical attraction (tharak)? The multi-voice format and more energetic arrangement make it the most socially dynamic track on the Side B album.

संगीत The Music

प्रीतम ने इश्क़ या थरक को एल्बम के अधिकांश गीतों की तुलना में अधिक ऊर्जावान लयात्मक आधार दिया है — इलेक्ट्रिक गिटार, समकालीन ड्रम्स। आदित्य रॉय कपूर की आवाज़ यहाँ तकनीकी प्रदर्शन के बजाय फ़िल्म के नाटकीय और कथात्मक संदर्भ की सेवा करती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pritam gives Ishq Ya Tharak a more energetic rhythmic foundation than most of the album's ballads — electric guitar, contemporary drums — suiting a song that asks a more confrontational question. Aditya Roy Kapur's singing voice is used here functionally rather than technically, his contribution serving the dramatic and narrative context of the film rather than showcasing vocal ability. The professional singers — Gandhi, Mitra, Singh — provide the melodic core, with Kapur's contribution adding a character dimension.

काव्य The Poetry

इश्क़ या थरक के लिए अमिताभ भट्टाचार्य का गीत एल्बम में उनका सबसे प्रत्यक्ष और बोलचाल में चंचल योगदान है। 'थरक' शब्द (जो आमतौर पर काम-भाव के लिए बोलचाल में प्रयुक्त होता है) जानबूझकर चुना गया है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amitabh Bhattacharya's lyric for Ishq Ya Tharak is his most direct and colloquially playful contribution to the album — the question-as-title format giving the song an immediate conversational hook. The word 'tharak' (usually used colloquially for lust) is chosen deliberately for its provocative quality, making the song's central question feel genuinely uncertain rather than rhetorical.

कहानी The Story

एक समूह गायन ट्रैक के हिस्से के रूप में आदित्य रॉय कपूर का गाना समकालीन बॉलीवुड में अपेक्षाकृत दुर्लभ है — यहाँ समूह प्रारूप उनकी भागीदारी को एक सामान्य प्रमोशनल आइटम नंबर से अधिक एकीकृत महसूस कराता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Aditya Roy Kapur singing as part of an ensemble vocal track is relatively rare in contemporary Bollywood — while actor-sung songs are not unusual, the ensemble format here makes his participation feel more integrated into the film's storytelling than a typical promotional item number.

विरासत The Legacy

इश्क़ या थरक अपने बहु-आवाज़ प्रारूप और आदित्य रॉय कपूर को पेशेवर गायकों के साथ गाने की भूमिका देने के लिए मेट्रो… इन दिनों एल्बम पर अधिक विशिष्ट ट्रैक में से एक है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ishq Ya Tharak is one of the more distinctive tracks on the Metro... In Dino album for its multi-voice format and for giving Aditya Roy Kapur a singing role alongside professional vocalists in a film that takes music as seriously as any of its characters.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiContemporary
Tempo
Medium-Fast

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Metro..._In_Dino_(soundtrack)

रोचक तथ्य

Margin Notes

आदित्य रॉय कपूर का 'मेट्रो... इन दिनों' के साउंडट्रैक में गाना, फ़िल्म के मुख्य अभिनेता के स्वयं गायक के रूप में भाग लेने के दुर्लभ उदाहरणों में से एक है, जो प्रस्तुति में किरदार की गहराई की एक अतिरिक्त परत जोड़ता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Aditya Roy Kapur singing on the Metro... In Dino soundtrack marks one of the rare instances of a lead actor of the film also participating as a vocalist, adding an extra layer of character immersion to the performance.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकइश्क़ या थरक · Ishq Ya Tharak
फ़िल्ममेट्रो… इन दिनों · 2025
वर्ष · युग2025 — Modern (2010+)
गायकआदित्य रॉय कपूर, Nikhita Gandhi, अंतरा मित्र, शाश्वत सिंह
गीतकारAmitabh Bhattacharya
संगीतकारPritam
स्वरूपसमूह
गतिMedium-Fast
अवधि4:03
भाषाHindi/Urdu
वाद्यElectric Guitar · Drums · Synth · Strings
भावतीव्र · चुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
क्या आदित्य रॉय कपूर ने मेट्रो इन दिनों में सच में गाया? · Does Aditya Roy Kapur actually sing in Metro In Dino?

हाँ। वे 'इश्क़ या थरक' में निखिता गाँधी, अंतरा मित्र और शाश्वत सिंह के साथ गाते हैं।

Yes. He sings on 'Ishq Ya Tharak' alongside Nikhita Gandhi, Antara Mitra, and Shashwat Singh.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Contemporary · ऐसे और