हिंदी गीत संगीत का अटलस
दुनिया फ़र्ज़ी (2023) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

दुनिया फ़र्ज़ी

Duniya Farzi

'थैंक यू फ़ॉर कमिंग' का एक धीमा-सा संदेश कि दुनिया की राय 'फ़र्ज़ी' है — इसलिए अपनी शर्तों पर जियो।

वर्ष2023

भावIntrospective · पुरानी यादें · Uplifting

भाषाHindi   गतिमध्यम   स्वरूपसमूह

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

दुनिया फ़र्ज़ी...
दुनिया फ़र्ज़ी...
Duniya farzi...
Duniya farzi...

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · farzi फ़र्ज़ी फ़र्ज़ी — फ़ारसी/उर्दू मूल का शब्द, अर्थ है नक़ली या बनावटी; बोलचाल की हिंदी में आम प्रयोग शब्द · marzi मर्ज़ी मर्ज़ी — अपनी इच्छा, चाहत या पसंद

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'थैंक यू फ़ॉर कमिंग' का एक धीमा-सा संदेश कि दुनिया की राय 'फ़र्ज़ी' है — इसलिए अपनी शर्तों पर जियो।

In EnglishA soft-spoken reminder from Thank You for Coming that the world's judgments are 'farzi' — fake — so live life on your own terms.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'दुनिया फ़र्ज़ी' करण बूलानी की 2023 की एनसेंबल कॉमेडी 'थैंक यू फ़ॉर कमिंग' का एक भावनात्मक पॉप गीत है, जिसे विशाल मिश्रा ने कंपोज़ किया और निखिता गांधी व हंसिका पारीक के साथ मिलकर गाया, बोल कुमार के हैं। यह गीत सारेगामा द्वारा फ़िल्म के साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर 6 अक्टूबर 2023 को रिलीज़ हुआ — ठीक उसी दिन जब फ़िल्म थिएटरों में रिलीज़ हुई। यह गीत साउंडट्रैक के अपेक्षाकृत शांत, आत्मचिंतनपूर्ण गीतों में से एक है, जबकि बाकी एल्बम 'नाच नाच' और 'हाँ जी' जैसे डांस-पार्टी नंबरों पर केंद्रित है। इसका शीर्षक वाक्यांश, जिसका मोटे तौर पर अर्थ है 'दुनिया झूठी है', गीत को दूसरों को दिखाने के बजाय सच्चाई से जीने के प्रोत्साहन के तौर पर स्थापित करता है — एक थीम जो फ़िल्म की उस कहानी से मेल खाती है जिसमें महिलाएं अपनी इच्छाओं और चुनावों को फिर से अपनाती हैं। हालांकि यह फ़िल्म के ज़्यादा उत्साही सिंगल्स जितना चार्ट पर नहीं चढ़ा, फिर भी स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म पर यह साउंडट्रैक के एक सौम्य, गुनगुनाने लायक मूड पीस के तौर पर अपनी जगह बना चुका है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Duniya Farzi (दुनिया फ़र्ज़ी) is a reflective pop track from Karan Boolani's 2023 ensemble comedy Thank You for Coming, composed and co-sung by Vishal Mishra alongside Nikhita Gandhi and Hansika Pareek, with lyrics by Kumaar. Released by Saregama as part of the film's soundtrack on 6 October 2023 — the same day as the film's theatrical release — the song functions as one of the quieter, more introspective numbers in a soundtrack otherwise built around dance and party tracks like Nach Nach and Haanji. Its title phrase, which translates loosely to 'the world is fake,' frames the song as an encouragement to live authentically rather than perform for others' approval, a theme that dovetails with the film's story of women reclaiming their own desires and choices. While it did not chart as prominently as the film's more upbeat singles, it has found a steady niche audience on streaming platforms as a mellow, sing-along mood piece from the Thank You for Coming soundtrack.

संगीत The Music

विशाल मिश्रा, जिन्होंने इस गीत को कंपोज़ भी किया और सह-गायन भी, 'दुनिया फ़र्ज़ी' को एक मध्यम गति के पॉप अरेंजमेंट के इर्द-गिर्द रचते हैं जो घने वाद्य-संयोजन के बजाय ख़ुद, निखिता गांधी और हंसिका पारीक की परतदार आवाज़ों के तालमेल पर टिका है — यह मिश्रा के हाल के काम की विशेषता है, जो अक्सर भव्य वाद्यवृंद की जगह भावनात्मक रूप से सीधी, आवाज़-प्रधान मिक्स को प्राथमिकता देता है। तीन आवाज़ों का यह मेल गीत को एक सामूहिक, साथ-गाने लायक गुण देता है जो इसके सामूहिक आश्वासन के संदेश के अनुरूप है, जबकि अरेंजमेंट इतना संयमित रहता है कि यह तेज़ डांस नंबरों से भरे साउंडट्रैक में एक बीच की राहत की तरह बैठता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Vishal Mishra, who both composed and co-sang the track, builds Duniya Farzi around a mid-tempo pop arrangement that leans on layered vocal harmonies between himself, Nikhita Gandhi and Hansika Pareek rather than dense instrumentation — a production choice typical of Mishra's recent work, which often favours emotionally direct, voice-forward mixes over elaborate orchestration. The three-way vocal blend gives the song a communal, sing-along quality that suits its message of collective reassurance, while keeping the arrangement restrained enough to sit as a mid-album breather within a soundtrack dominated by louder dance numbers.

काव्य The Poetry

कुमार के बोल शीर्षक के 'फ़र्ज़ी' और 'मर्ज़ी' के बीच की तुकबंदी पर टिके हैं — एक आम हिंदी-उर्दू शब्द-खेल — जिससे एक सरल, दोहराने लायक दर्शन बनता है: चूंकि दुनिया की राय वैसे भी झूठी है, इसलिए अपनी मर्ज़ी से जीना चाहिए। इस हुक की सादगी, जो लगभग पूरी तरह इसी एक तुकबंदी वाले जोड़े पर बनी है, घने छंद के बजाय आसान याद और भावनात्मक संक्षिप्तता के लिए बनाई गई है — जो फ़िल्म के उस व्यापक संदेश से मेल खाती है जिसमें महिलाएं बाहरी स्वीकृति के बजाय अपना रास्ता चुनती हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kumaar's lyric leans on the title's rhyme between 'farzi' (fake) and 'marzi' (one's own will) — a common Hindi-Urdu wordplay pairing — to build a simple, repeatable philosophy: since the world's opinions are fake anyway, one should live according to one's own wishes. The economy of the hook, built almost entirely around this one rhyming couplet, is designed for easy recall and emotional shorthand rather than dense verse, fitting the film's broader message about women choosing their own paths over external validation.

कहानी The Story

'थैंक यू फ़ॉर कमिंग', जिसे करण बूलानी ने निर्देशित किया और रिया कपूर व एकता कपूर ने प्रोड्यूस किया, एक महिला-प्रधान सेक्स-कॉमेडी है जिसमें भूमि पेडनेकर, शहनाज़ गिल, डॉली सिंह, कुशा कपिला और शिबानी बेदी हैं, जो एक निराशाजनक सुहागरात के बाद यौन और व्यक्तिगत संतुष्टि की तलाश में निकली एक महिला की कहानी है। फ़िल्म का प्रीमियर सितंबर 2023 में टोरंटो इंटरनेशनल फ़िल्म फ़ेस्टिवल में हुआ, इससे पहले कि यह 6 अक्टूबर 2023 को भारत में थिएटरों में रिलीज़ हुई। 'दुनिया फ़र्ज़ी' उसी दिन पूरे साउंडट्रैक रिलीज़ के हिस्से के तौर पर आया, जिसे फ़िल्म के अन्यथा उत्साही, डांस-प्रधान एल्बम के बीच एक ज़्यादा चिंतनशील संगीत पल के तौर पर रखा गया — जो फ़िल्म की उस अंतर्निहित थीम को पुख़्ता करता है जिसमें आलोचना को नज़रअंदाज़ कर अपनी ख़ुशी की तलाश की जाती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Thank You for Coming, directed by Karan Boolani and produced by Rhea Kapoor and Ekta Kapoor, is a female-led sex comedy starring Bhumi Pednekar, Shehnaaz Gill, Dolly Singh, Kusha Kapila and Shibani Bedi, following a woman's search for sexual and personal fulfillment after a disappointing wedding night. The film premiered at the Toronto International Film Festival in September 2023 before its Indian theatrical release on 6 October 2023. Duniya Farzi arrived as part of the full soundtrack release on the same day, positioned as one of the film's more reflective musical moments amid an otherwise upbeat, dance-heavy album — reinforcing the film's underlying theme of tuning out judgment to pursue one's own happiness.

विरासत The Legacy

'दुनिया फ़र्ज़ी' ने फ़िल्म के ज़्यादा तेज़ सिंगल्स जैसे चार्ट रिकॉर्ड तो नहीं बनाए, लेकिन यह स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म पर 'थैंक यू फ़ॉर कमिंग' साउंडट्रैक के भावनात्मक रूप से ज़्यादा गहरे गीतों में से एक के तौर पर अपनी जगह बनाए हुए है — इसे वायरल डांस-फ्लोर अपील के बजाय आत्म-स्वीकृति के संदेश के लिए सराहा जाता है। यह विशाल मिश्रा के आत्मचिंतनपूर्ण, आवाज़-प्रधान हिंदी फ़िल्मी गीतों की बढ़ती सूची में एक और कड़ी जोड़ता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Duniya Farzi has not generated the chart records of the film's louder singles, but it holds a steady place on streaming platforms as one of the more emotionally resonant tracks from the Thank You for Coming soundtrack, appreciated for its message of self-acceptance rather than for viral dance-floor appeal. It adds to Vishal Mishra's growing catalogue of introspective, voice-forward Hindi film songs released in the same period.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiPopContemporary
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.youtube.com/watch?v=_AV1B3XQWAg
  • https://www.saregama.com/song/duniya-farzi_191595
  • https://open.spotify.com/track/7JFQfRCAjPtv3W2VNYwXIj
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Thank_You_for_Coming

रोचक तथ्य

Margin Notes

संगीतकार विशाल मिश्रा ने निखिता गांधी और हंसिका पारीक के साथ इस गीत में लीड गायन भी किया — जो उनकी अपनी रचनाओं को ख़ुद गाने की आदत को जारी रखता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Composer Vishal Mishra also sings lead on the track alongside Nikhita Gandhi and Hansika Pareek, continuing his pattern of performing his own compositions.

गीत का शीर्षक 'फ़र्ज़ी' और 'मर्ज़ी' के बीच की तुकबंदी पर आधारित है, जो हिंदी फ़िल्मी गीत-लेखन में एक आम युक्ति है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song's title plays on the rhyme between 'farzi' (fake) and 'marzi' (one's own will), a common device in Hindi film lyric-writing.

यह गीत 6 अक्टूबर 2023 को 'थैंक यू फ़ॉर कमिंग' के बाक़ी साउंडट्रैक के साथ रिलीज़ हुआ — ठीक उसी दिन जब फ़िल्म थिएटरों में रिलीज़ हुई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

It was released alongside the rest of the Thank You for Coming soundtrack on 6 October 2023, the same day as the film's theatrical release.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकदुनिया फ़र्ज़ी · Duniya Farzi
वर्ष · युग2023 — Modern (2010+)
गायकVishal Mishra, Nikhita Gandhi, Hansika Pareek
गीतकारKumaar
संगीतकारVishal Mishra
स्वरूपसमूह
गतिमध्यम
अवधि3:46
भाषाHindi
भावIntrospective · पुरानी यादें · Uplifting
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'दुनिया फ़र्ज़ी' (थैंक यू फ़ॉर कमिंग) किसने गाया है? · Who sings Duniya Farzi from Thank You for Coming?

'दुनिया फ़र्ज़ी' को विशाल मिश्रा ने कंपोज़ किया और निखिता गांधी व हंसिका पारीक के साथ गाया है; बोल कुमार के हैं।

Duniya Farzi is composed and sung by Vishal Mishra along with Nikhita Gandhi and Hansika Pareek, with lyrics by Kumaar.

'दुनिया फ़र्ज़ी' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Duniya Farzi from?

यह 'थैंक यू फ़ॉर कमिंग' (2023) का गाना है, करण बूलानी द्वारा निर्देशित एक महिला-प्रधान एनसेंबल कॉमेडी, जिसमें भूमि पेडनेकर, शहनाज़ गिल और अन्य कलाकार हैं।

It is from Thank You for Coming (2023), a female-led ensemble comedy starring Bhumi Pednekar, Shehnaaz Gill, and others, directed by Karan Boolani.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections