गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हमसे खुल जाओ बवक्ते मयपरस्ती एक दिन
Humse Khul Jao Ba-Waqt-e-Mai-Parasti Ek Din
मिर्ज़ा ग़ालिब की एक ग़ज़ल का फ़िल्मी रूप — वह दुर्लभ क्षण जब लालाजी शास्त्रीय उर्दू शायरी तक पहुँचती है।
भावदार्शनिक · रोमांटिक
भाषाurdu गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मिर्ज़ा ग़ालिब की एक ग़ज़ल का फ़िल्मी रूप — वह दुर्लभ क्षण जब लालाजी शास्त्रीय उर्दू शायरी तक पहुँचती है।
In EnglishA film setting of a Mirza Ghalib ghazal — the rare moment Lalaji reaches for classical Urdu poetry.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
वत्सला कुमठेकर और अमर द्वारा गाया 1942 की फ़िल्म लालाजी का यह युगल मिर्ज़ा ग़ालिब की एक ग़ज़ल का फ़िल्मी रूप है — फ़िल्म का इकलौता ग़ालिब-बोल। वसंत कुमार नायडू द्वारा रचित, यह संगीत-पट्टी के साहित्यिक, शास्त्रीय-उर्दू छोर का प्रतिनिधित्व करता है, जो नीलकंठ तिवारी की पंक्तियों वाले लोक-गीतों से भिन्न है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This duet by Vatsala Kumthekar and Amar from the 1942 film Lalaji is a film setting of a ghazal by Mirza Ghalib, the only Ghalib lyric in the film. Composed by Vasant Kumar Naidu, it represents the literary, classical-Urdu pole of the soundtrack, distinct from the folk numbers carried by Neelkanth Tiwari's verse.
संगीत The Music
ग़ालिब को फ़िल्म संगीत में ढालते हुए वसंत कुमार नायडू उस दौर की धीमी, चिंतनशील ग़ज़ल-गायकी की गति अपनाते हैं, और शेर के अर्थ को आगे चलने देते हैं। युगल रूप — वत्सला कुमठेकर का उत्तर देते अमर — ग़ालिब के संबोधन को संवाद में बदल देता है, एक व्याख्यात्मक चुनाव जो मूल शेरों के रोमानी-दार्शनिक भार के अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Setting Ghalib to film music, Vasant Kumar Naidu adopts the slow, contemplative ghazal-gayaki pacing of the period, letting the verse's meaning lead. The duet form — Vatsala Kumthekar answered by Amar — turns Ghalib's address into a dialogue, an interpretive choice that fits the romantic-philosophical weight of the original couplets.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हमसे खुल जाओ बवक्ते मयपरस्ती एक दिन · Humse Khul Jao Ba-Waqt-e-Mai-Parasti Ek Din |
|---|---|
| फ़िल्म | लालाजी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Vatsala Kumthekar, अमर |
| गीतकार | Mirza Ghalib |
| संगीतकार | Vasant Kumar Naidu |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| भाषा | urdu |
| भाव | दार्शनिक · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
