गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हम तो दो बोल कहके हारे हैं
Hum To Do Bol Kehke Hare Hain
फ़िल्म की नायिका प्रमिला, सालिक लखनवी के शांत समर्पण के बोल पर गायिका बनती हैं।
भावमीठा-कड़वा · उदास · रोमांटिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
फ़िल्म की नायिका प्रमिला, सालिक लखनवी के शांत समर्पण के बोल पर गायिका बनती हैं।
In EnglishPramila — the film's leading lady — turns singer for a Salik Lakhnavi lyric of quiet surrender.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
झंकार (1942) में नायिका प्रमिला 'हम तो दो बोल कहके हारे हैं' को अपनी आवाज़ देती हैं, जो लखनऊ के शायर सालिक लखनवी का लिखा और बशीर देहलवी का रचा एक चिंतनशील गीत है। 1940 के दशक के आरंभिक बॉम्बे में, पार्श्वगायन व्यवस्था द्वारा आवाज़ और चेहरे को पूरी तरह अलग करने से पहले, परदे की नायिकाओं का अपने गीत स्वयं गाना अब भी आम था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
In Jhankar (1942) the lead actress Pramila lends her own voice to 'Hum To Do Bol Kehke Hare Hain', a reflective number written by the Lucknow poet Salik Lakhnavi and composed by Bashir Dehlvi. The practice of on-screen leads singing their own songs was still common in early-1940s Bombay before the playback system fully separated voice from face.
संगीत The Music
बशीर देहलवी गीत को धीमा और अंतर्मुखी रखते हैं, प्रमिला को — जो प्रशिक्षित गायिका के बजाय अभिनेत्री थीं — एक ऐसी धुन-रेखा देते हैं जो सहज परास में रहती है और तकनीक से अधिक अभिव्यक्ति पर टिकती है। सालिक लखनवी की समर्पण से भरी संयत उर्दू पदावली इस अविचलित लय का मार्गदर्शन करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bashir Dehlvi pitches the song slow and inward, giving Pramila — an actress rather than a trained vocalist — a melodic line that stays within a comfortable range and leans on expression over technique. Salik Lakhnavi's measured Urdu phrasing of resignation guides the unhurried tempo.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हम तो दो बोल कहके हारे हैं · Hum To Do Bol Kehke Hare Hain |
|---|---|
| फ़िल्म | झंकार · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | प्रमिला |
| गीतकार | सालिक लखनवी |
| संगीतकार | Bashir Dehlvi |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
