गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
होरी ब्रज की — होरी, राग काफी
Hori Braj Ki — Hori, Raag Kafi
जानकी बाई की उमंग-भरी होली — ब्रज के बिंबों में रँगी एक होरी, जो समूचे उत्तर भारत के वासंती उल्लास को जीवंत कर देती है।
भावउत्सव · Festive · चुलबुला
भाषाHindi · Braj Bhasha
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जानकी बाई की उमंग-भरी होली — ब्रज के बिंबों में रँगी एक होरी, जो समूचे उत्तर भारत के वासंती उल्लास को जीवंत कर देती है।
In EnglishJanki Bai's exuberant Holi celebration — a hori with Braj imagery evoking the joyous spring festival across North India.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“होरी ब्रज की — होरी, राग काफी” फ़िल्म Gramophone Company (1905) का हिंदी गीत है। इसे जंकी बाई ने स्वर दिया है। यह राग Kafi पर आधारित है, Dadra ताल में निबद्ध, Hindustani Classical शैली का गीत। इसका प्रमुख भाव Festive है, अवधि 03:54 है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Hori Braj Ki — Hori, Raag Kafi” is a Hindi film song from Gramophone Company (1905). It is sung by Janki Bai. Musically it set in Raag Kafi, to the Dadra taal, in the Hindustani Classical idiom. Its prevailing mood is festive, the recording runs 03:54.
संगीत The Music
होरी — ब्रज की फाग-परम्परा का गीत-रूप — काफ़ी के रंग में रँगा है। जानकी बाई की प्रस्तुति में लोक की उमंग और शास्त्रीय सधाव साथ चलते हैं: टेक की पुकार खुले गले की, बढ़त की मुर्कियाँ सधी हुईं। रिकॉर्डिंग होली-संगीत के व्यावसायिक इतिहास का आरंभिक प्रमाण भी है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The hori — Braj's phaag-tradition song form — comes dyed in Kafi's colours. Janki Bai's rendition walks folk exuberance and classical poise together: the refrain's open-throated call, the ornaments of the development finely controlled. The recording is also early evidence of Holi music's commercial history.
काव्य The Poetry
होरी की कविता ब्रज की है — राधा-कृष्ण की ठिठोली, अबीर-गुलाल, पिचकारी और भीगे आँचल के बिम्ब। पारंपरिक बोलों में फागुन की मस्ती के भीतर मिलन की लाज और छेड़छाड़ का रस घुला रहता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The hori's poetry belongs to Braj — Radha-Krishna's mischief, clouds of gulal, the drenched veil. Within the traditional lines, Phagun's revelry carries the shy thrill of meeting and teasing.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana - Early Sound Recordings
- Google Arts & Culture - Pioneering Musicians
References
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | होरी ब्रज की — होरी, राग काफी · Hori Braj Ki — Hori, Raag Kafi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1905 — Gramophone Era |
| गायक | Janki Bai of Allahabad |
| गीतकार | पारंपरिक |
| संगीतकार | पारंपरिक |
| राग | Kafi |
| ताल | {"name":"Dadra","beats":6} |
| अवधि | 03:54 |
| भाषा | Hindi · Braj Bhasha |
| वाद्य | Vocals · sarangi · tabla |
| भाव | उत्सव · Festive · चुलबुला |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
शास्त्र-सूत्र · Shastra Threads
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
