गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ग़ज़ल
Ghazal
अपनी ग़ज़लें ख़ुद कहने वाली गायिका — जानकी बाई जब ग़ज़ल उठातीं, तो शायर और आवाज़ एक ही स्त्री हो सकती थी।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाUrdu गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अपनी ग़ज़लें ख़ुद कहने वाली गायिका — जानकी बाई जब ग़ज़ल उठातीं, तो शायर और आवाज़ एक ही स्त्री हो सकती थी।
In EnglishA singer who wrote her own verse — when Janki Bai took up a ghazal, the poet and the voice could be the same woman.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
जानकी बाई इलाहाबाद की लगभग 1913 की ग़ज़ल रिकॉर्डिंग, ग्रामोफ़ोन कंपनी के लिए — 1910 के दशक की महफ़िली ग़ज़ल, उस गायिका के स्वर में जो ख़ुद प्रकाशित शायरा थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A ghazal recorded by Janki Bai of Allahabad around 1913 for The Gramophone Company — the salon ghazal of the 1910s from a singer who was herself a published poet.
संगीत The Music
उनकी ग़ज़ल-अदायगी तहत और तरन्नुम के बीच ठहरती थी: शे'र क़ाफ़िये के लिए शायर की एहतियात से, और लंबे स्वर के लिए ठुमरी-गायिका की मोहब्बत से उतरते थे। मिश्र खमाज का रंग, इत्मीनान भरा केहरवा, और हर मिसरे का जवाब देती सारंगी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Her ghazal manner sat between recitation and song: couplets delivered with a poet's care for the qafiya, a thumri singer's care for the long vowel. Mishra Khamaj shading, an unhurried keherwa, the sarangi answering each misra.
काव्य The Poetry
जानकी बाई स्वयं प्रकाशित उर्दू शायरा थीं — उनका संकलन 'दीवान-ए-जानकी' उनके कलाम को सहेजे है — और ग़ज़लें उनके रिकॉर्ड-कैटलॉग की प्रलेखित धुरी थीं। इस रिकॉर्ड का पाठ दर्ज नहीं, इसलिए उद्धृत नहीं किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Janki Bai was herself a published Urdu poet — her diwan, 'Diwan-e-Janki', collects her verse — and ghazals were a documented mainstay of her recorded catalogue. The text of this particular side is not documented and is left unquoted.
कहानी The Story
1913 तक रिकॉर्डों और महफ़िलों की कमाई ने जानकी बाई को इलाहाबाद की सार्वजनिक संस्था बना दिया था — शायरों की संरक्षिका, ग़रीबों की दानी, और ऐसी तवायफ़ जो शहर की अदबी बिरादरी से बराबरी के रिश्ते रखती थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
By 1913 Janki Bai's earnings from records and mehfils had made her a public institution in Allahabad — patron of poets, benefactor of the poor, a tawaif who corresponded with the city's literary establishment on equal terms.
विरासत The Legacy
उनकी ग़ज़ल-रिकॉर्डें इस विधा की फ़िल्म-पूर्व अदायगी का दस्तावेज़ हैं — वही अंदाज़, जिसे अगले ही बरस जन्मी बेगम अख़्तर माइक्रोफ़ोन-युग के लिए नया जन्म देने वाली थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Her ghazal discs document the form's pre-film performing style — the very style Begum Akhtar, born the following year, would transfigure for the microphone age.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana — Michael Kinnear's discographies
References
रोचक तथ्य
Margin Notesजानकी बाई ने अपना उर्दू दीवान — 'दीवान-ए-जानकी' — प्रकाशित किया; किसी भी युग के रिकॉर्डिंग कलाकारों में यह दुर्लभ गौरव है
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Janki Bai published her own diwan of Urdu poetry — 'Diwan-e-Janki' — a rare distinction among recording artists of any era
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ग़ज़ल · Ghazal |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1913 — pre independence |
| गायक | Janki Bai of Allahabad |
| गीतकार | अज्ञात शायर |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | Urdu |
| वाद्य | sarangi · tabla · harmonium |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
