गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
गंगा किनारे मोहे बगिया लगा दे सैंया
Ganga Kinare Mohe Bagiya Laga De Saiyya
गंगा के किनारे, अपना एक बग़ीचा लगा देने की कोमल विनती — फ़िल्म में अमीरबाई कर्नाटकी का सबसे गर्म भक्ति-लोक गीत।
भावभक्ति · शांत · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
गंगा के किनारे, अपना एक बग़ीचा लगा देने की कोमल विनती — फ़िल्म में अमीरबाई कर्नाटकी का सबसे गर्म भक्ति-लोक गीत।
In EnglishOn the banks of the Ganga, a tender request for a garden of one's own — Amirbai Karnataki's warmest devotional-folk turn in the film.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
यह शंकर पार्वती का सबसे यादगार गीत है, जिसे 1943 के फ़िल्म-संगीत की समीक्षाओं में नियमित रूप से उद्धृत किया जाता है। ज्ञान दत्त द्वारा पंडित इंद्र के बोलों पर रचित, यह एक कोमल भक्ति-लोक मुहावरे में बैठता है जो अपनी लोकप्रियता के शिखर पर अमीरबाई कर्नाटकी की गर्म, बातचीत-सी आवाज़ के अनुकूल था। गंगा-तट के बिंब और सहज लय इसे संगीत की पहचान-धुन बनाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This is the most-remembered song of Shankar Parvati, routinely cited in retrospectives of 1943's film music. Composed by Gyan Dutt to words by Pandit Indra, it sits in a gentle devotional-folk register that suited Amirbai Karnataki's warm, conversational voice at the peak of her popularity. The riverside imagery and the easy lilt make it the score's signature melody.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त संगीत-संयोजन को हल्का और लोक-झुकाव वाला रखते हैं — अमीरबाई कर्नाटकी की आवाज़ के नीचे हारमोनियम और एक कोमल तबले की धड़कन, जो धुन को साँस लेने की जगह देती है। यह 1940 के दशक की शुरुआती रणजीत भक्ति-फ़िल्मों के अविचल, धुन-प्रथम मुहावरे में काम करता एक संगीतकार है, न कि उसी दौर की ताल-प्रधान लाहौर शैली में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt keeps the arrangement light and folk-leaning — harmonium and a soft tabla pulse under Amirbai Karnataki's voice, leaving room for the melody to breathe. It is a composer working in the unhurried, melody-first idiom of early-1940s Ranjit devotionals rather than the percussive Lahore style of the same period.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | गंगा किनारे मोहे बगिया लगा दे सैंया · Ganga Kinare Mohe Bagiya Laga De Saiyya |
|---|---|
| फ़िल्म | शंकर पार्वती · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Amirbai Karnataki |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · शांत · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
