गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दुलारी बीबी के गीत — न्यू थिएटर्स, 1933
Songs of Dulari Bibi (New Theatres, 1933)
वह हास्य-फ़िल्म जहाँ पहाड़ी सान्याल ने माइक्रोफ़ोन को अपना उस्ताद मिलते सुना।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वह हास्य-फ़िल्म जहाँ पहाड़ी सान्याल ने माइक्रोफ़ोन को अपना उस्ताद मिलते सुना।
In EnglishThe comedy where Pahari Sanyal heard the microphone find its master.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
बोराल की हल्की बंदिशों में दुलारी बीबी के संक्षिप्त हास्य-गीत वह माइक्रोफ़ोन-परिवेश थे जिसमें के.एल. सहगल की असाधारण आवाज़-गुणवत्ता पहली बार सच्चे अर्थों में प्रकट हुई। पहाड़ी सान्याल का स्टूडियो मॉनिटर से सहगल की आवाज़ सुनकर अवाक् होने का प्रसंग सिनेमा-इतिहास में सहगल की माइक्रोफ़ोन-किंवदंती का संस्थापक आख्यान बन गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dulari Bibi's brief comedic songs in R.C. Boral's light arrangement gave K.L. Saigal the microphone setting in which his extraordinary voice-quality was first truly revealed. The story of veteran actor Pahari Sanyal hearing Saigal through the studio monitor and being struck speechless has entered cinema history as the founding anecdote of Saigal's microphone legend — more than Puran Bhagat's bhajans, it was this modest three-reel comedy that first advertised what the microphone could do for one particular voice.
संगीत The Music
बोराल की तीन-रील के सामाजिक प्रहसन के लिए हल्की हास्य-बंदिशें — भक्ति की भव्यता नहीं बल्कि अंतरंग घरेलू पैमाना, जिसने विरोधाभासी रूप से सहगल की आवाज़ को बड़ी भक्ति-कृतियों से अधिक शुद्धता से प्रकट किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
R.C. Boral's light comedic settings for a three-reel social farce — not devotional grandeur but intimate domestic scale, which paradoxically revealed Saigal's voice more purely than the larger devotional productions.
काव्य The Poetry
दुलारी बीबी के गीत-पाठ सुलभ स्रोतों में नहीं मिले। हिंदी फ़िल्म-संगीत में इस फ़िल्म का योगदान काव्य-विरासत में नहीं, उस माइक्रोफ़ोन-खोज में है जो इसने उत्पन्न की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Song texts from Dulari Bibi have not survived in accessible sources. The film's contribution to Hindi film music lies not in lyric legacy but in the microphone revelation it occasioned.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दुलारी बीबी के गीत — न्यू थिएटर्स, 1933 · Songs of Dulari Bibi (New Theatres, 1933) |
|---|---|
| फ़िल्म | दुलारी बीबी · 1933 |
| वर्ष · युग | 1933 |
| गायक | K.L. Saigal |
| गीतकार | अप्रलेखित |
| संगीतकार | Rai Chand Boral |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
