गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दो दिलों को ये दुनिया मिलने ही नहीं देती
Do Dilo Ko Ye Duniya Milne Hi Nahi Deti
एक विलाप कि दुनिया दो दिलों को मिलने नहीं देती — हुस्नलाल-भगतराम की पहली फ़िल्म के लिए मंजू का एकल।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक विलाप कि दुनिया दो दिलों को मिलने नहीं देती — हुस्नलाल-भगतराम की पहली फ़िल्म के लिए मंजू का एकल।
In EnglishA lament that the world will not let two hearts meet — Manju's solo for Husnlal-Bhagatram's first film.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
गायिका मंजू द्वारा गाया यह एकल 'चाँद' कथा के दुखी, बेबस प्रेमियों वाले सूत्र को वहन करता है — यह विलाप कि समाज दो दिलों को अलग रखने की साज़िश करता है। यह हुस्नलाल-भगतराम की पहली संगीत-पट्टी से है, बोल क़मर जलालाबादी के, और यह जोड़ी की उस उदास, अंतर्मुखी श्रेणी के साथ आरंभिक सहजता दिखाता है जो उनके बाद के काम में प्रमुखता से आएगी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sung by the female vocalist Manju, this solo carries the sorrowful, frustrated-lovers strand of the Chand story — the lament that society conspires to keep two hearts apart. It comes from the debut soundtrack of Husnlal-Bhagatram, set to lyrics by Qamar Jalalabadi, and shows the duo's early facility with the sad, introspective register that would feature prominently in their later work.
संगीत The Music
हुस्नलाल-भगतराम गीत को धीमा और करुण रखते हैं, भावना को सामने लाने के लिए एक टिकी हुई स्वर-पंक्ति और विरल संगत का सहारा लेते हैं। दुःख का यह संयमित, धुन-प्रधान निरूपण जोड़ी की विशेषता है, जिसने अपनी अधिकांश ख्याति कोमल, गीतात्मक उदास गीतों पर बनाई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Husnlal-Bhagatram pitch the song slow and plaintive, leaning on a sustained vocal line and sparse accompaniment to foreground the emotion. This restrained, melody-first treatment of sorrow is characteristic of the duo, who built much of their reputation on tender, lyrical sad songs.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दो दिलों को ये दुनिया मिलने ही नहीं देती · Do Dilo Ko Ye Duniya Milne Hi Nahi Deti |
|---|---|
| फ़िल्म | चाँद · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 — pre independence |
| गायक | Manju |
| गीतकार | Qamar Jalalabadi |
| संगीतकार | Husnlal–Bhagatram |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
