गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
परदेसी हो अब हमसे
Pardesi Ho Ab Humse
उस प्रिय को उलाहना जो अब परदेसी हो गया है — शांत वेदना के रूप में गाया गया।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
उस प्रिय को उलाहना जो अब परदेसी हो गया है — शांत वेदना के रूप में गाया गया।
In EnglishA reproach to the one who has become a stranger — pardesi — sung as quiet sorrow.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
1944 की फ़िल्म गाली का एक वियोग-गीत, मंजू द्वारा गाया गया, संगीत हनुमान प्रसाद और सज्जाद हुसैन का तथा बोल रममूर्ति चतुर्वेदी के। परदेसी (जो दूर चला गया या पराया हो गया) उस काल के फ़िल्म-गीतों का एक बार-बार आने वाला प्रतीक है, जो यहाँ नायिका के भावनात्मक अकेलेपन को स्वर देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A song of separation from the 1944 film Gaali, sung by Manju with music by Hanuman Prasad and Sajjad Hussain and lyrics by Rammurti Chaturvedi. The pardesi (the one who has gone away or grown distant) is a recurring archetype of the period's film songs, here giving voice to the heroine's emotional isolation.
संगीत The Music
हनुमान प्रसाद और सज्जाद हुसैन द्वारा विरह-गीत के उपयुक्त एक धीमी, करुण लय में रचित, यह रचना संयमित कालिक वाद्य-संयोजन के साथ मंजू की आवाज़ को आगे रखती है — धीमी लय धुन की पंक्ति को बोल का भार उठाने देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Set by Hanuman Prasad and Sajjad Hussain in a slow, plaintive register suited to a song of longing, the composition foregrounds Manju's voice with restrained period orchestration — the unhurried tempo letting the melodic line carry the weight of the lyric.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | परदेसी हो अब हमसे · Pardesi Ho Ab Humse |
|---|---|
| फ़िल्म | गाली · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Manju |
| गीतकार | Rammurti Chaturvedi |
| संगीतकार | Hanuman Prasad, Sajjad Hussain |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
