गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सावन की रितु आई रे
Sawan Ki Ritu Aayi Re
सावन उतरता है, और उसके साथ मंजू की आवाज़ में मौसम की पहली विरह-कसक।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सावन उतरता है, और उसके साथ मंजू की आवाज़ में मौसम की पहली विरह-कसक।
In EnglishThe monsoon arrives, and with it the season's first ache of longing in Manju's voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
एन. आर. देसाई प्रोडक्शंस की 1944 की सामाजिक ड्रामा गाली का एक सावन-गीत, मंजू द्वारा गाया गया, जिसकी धुन हनुमान प्रसाद और सज्जाद हुसैन के नाम और बोल रममूर्ति चतुर्वेदी के नाम दर्ज हैं। सावन का परिवेश हिंदी फ़िल्म-गीत की सबसे टिकाऊ परंपराओं में से एक है, जिसका उपयोग यहाँ नायिका की तड़प को फ़िल्म के स्त्री-गरिमा के तर्क के भीतर रखने के लिए किया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A monsoon song from N. R. Desai Productions' 1944 social drama Gaali, sung by Manju to a melody credited to Hanuman Prasad and Sajjad Hussain with lyrics by Rammurti Chaturvedi. The sawan (rains) setting is one of the most enduring conventions of Hindi film song, used here to frame the heroine's yearning within the film's argument about a woman's dignity.
संगीत The Music
1940 के दशक के आरंभिक बॉम्बे मुहावरे में हनुमान प्रसाद और सज्जाद हुसैन की जोड़ी द्वारा रचित, यह गीत उस कोमल, झूलती लय पर टिका है जो ऋतु-संबंधी सावन-गीत परंपरागत रूप से अपनाते हैं, जिसे मंजू की पार्श्व-आवाज़ हल्के वाद्य और ताल-आधार पर ले चलती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed in the early-1940s Bombay idiom by the team of Hanuman Prasad and Sajjad Hussain, the song leans on the gentle, swaying lilt that seasonal monsoon numbers traditionally adopt, carried by Manju's playback voice over a light orchestral and percussive bed.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सावन की रितु आई रे · Sawan Ki Ritu Aayi Re |
|---|---|
| फ़िल्म | गाली · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Manju |
| गीतकार | Rammurti Chaturvedi |
| संगीतकार | Hanuman Prasad, Sajjad Hussain |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
