गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दिल नहीं तोड़ेंगे
Dil Nahi Todenge
ए. आर. रहमान और जावेद अली एक फ़ुटबॉल टीम के संकल्प को — हर रिकॉर्ड तोड़ दो, पर किसी का दिल मत तोड़ो — 'मैदान' के प्रेरक गीत में बदल देते हैं।
भावप्रेरणादायक · तीव्र · विद्रोही
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
रिकॉर्ड जो बने हुए हैं सारे तोड़ेंगे
मगर ये वादा है कि हम दिल नहीं तोड़ेंगे
Record jo bane hue hain saare todenge
Magar ye waada hai ki hum dil nahi todenge
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ए. आर. रहमान और जावेद अली एक फ़ुटबॉल टीम के संकल्प को — हर रिकॉर्ड तोड़ दो, पर किसी का दिल मत तोड़ो — 'मैदान' के प्रेरक गीत में बदल देते हैं।
In EnglishA.R. Rahman and Javed Ali turn a football team's vow — break every record, but never break a heart — into Maidaan's motivational anthem.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'दिल नहीं तोड़ेंगे' 'मैदान' (2024) का जोशीला प्रेरणादायी गीत है — ए. आर. रहमान के इस स्पोर्ट्स-ड्रामा स्कोर को जावेद अली ने गाया और मनोज मुंतशिर ने लिखा है। एक ललकारते संकल्प के इर्द-गिर्द बुना यह गीत — 'हम सलाखें, दीवारें और रिकॉर्ड सब तोड़ देंगे, मगर ये वादा है कि दिल नहीं तोड़ेंगे' — कोच सैयद अब्दुल रहीम (अजय देवगन) और भारतीय राष्ट्रीय फ़ुटबॉल टीम के स्वर्णिम दौर के संघर्ष की कहानी को स्वर देता है। यह गीत सारेगामा पर पाँच गानों वाले 'मैदान' एल्बम के हिस्से के रूप में 8 अप्रैल 2024 को रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की ईद रिलीज़ से तीन दिन पहले — जिसमें रहमान की बुडापेस्ट में रिकॉर्ड की गई ऑर्केस्ट्रल स्ट्रिंग्स जावेद अली की ऊँची, गूँजती गायकी के साथ मिलकर टीम के सामूहिक संकल्प को इसकी संगीतमय पहचान बना देती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dil Nahi Todenge (दिल नहीं तोड़ेंगे) is the rousing motivational anthem from Maidaan (2024), A.R. Rahman's sports-drama score sung by Javed Ali and written by Manoj Muntashir. Built around a defiant pledge — 'we will break bars, walls and records, but this is our promise: we will not break hearts' — the song scores the film's story of coach Syed Abdul Rahim (Ajay Devgn) and the Indian national football team's golden-age struggle. Released on Saregama as part of the five-track Maidaan album on 8 April 2024, three days before the film's Eid theatrical release, the track pairs Rahman's Budapest-recorded orchestral strings with Javed Ali's soaring, anthemic delivery to turn the team's collective resolve into its musical signature.
संगीत The Music
ए. आर. रहमान ने 'दिल नहीं तोड़ेंगे' को किसी पॉप हुक की बजाय एक ऑर्केस्ट्रल गान के रूप में कंपोज़, अरेंज और प्रोड्यूस किया — इसे बुडापेस्ट स्कोरिंग स्टेज पर रिकॉर्ड और बजाई गई स्ट्रिंग सेक्शन पर टिकाया गया, वही सिनेमाई-ऑर्केस्ट्रा शैली जो रहमान ने पूरे 'मैदान' स्कोर में अपनाई। जावेद अली की आवाज़ — जो अक्सर रोमांटिक और सूफ़ी-रंगत वाले फ़िल्मी गीतों से जुड़ी है — यहाँ पूरी तरह गान-मुद्रा में इस्तेमाल हुई है: खुली, ऊपर चढ़ती हुई, किसी व्यक्तिगत लालसा की बजाय एक सामूहिक संकल्प को उठाने के लिए बनी। गीत का म्यूज़िक सुपरविज़न हिरल विरडिया ने किया और इसे प्रद्वय शिवशंकर ने मिक्स व मास्टर किया, और इसकी उभरती-गिरती संरचना फ़िल्म के मैदानी नाटक के साथ चरम पर पहुँचने के लिए रची गई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A.R. Rahman composed, arranged and produced Dil Nahi Todenge as an orchestral anthem rather than a pop hook, anchoring it in a string section recorded and played at the Budapest Scoring Stage — the same cinematic-orchestra approach Rahman brought to the wider Maidaan score. Javed Ali's voice, more often associated with romantic and Sufi-tinged filmi songs, is deployed here in full anthemic mode: open-throated, ascending, built to carry a collective vow rather than an individual longing. The track was music-supervised by Hiral Viradia and mixed and mastered by Pradvay Sivashankar, and its sweeping, build-and-release structure is engineered to peak alongside the on-field drama of the film.
काव्य The Poetry
मनोज मुंतशिर के बोल एक तीखे विरोधाभास पर टिके हैं जो पूरे गीत में चलता है: बाक़ी सब कुछ टूट सकता है और टूटेगा — सलाखें, दीवारें, रिकॉर्ड — मगर एक चीज़ कभी नहीं टूटेगी, वह है दिल, उन लोगों का भरोसा जो यक़ीन करते हैं। यह मोड़, 'मगर ये वादा है कि हम दिल नहीं तोड़ेंगे', हर सीमा को तोड़ डालने के आक्रामक संकल्प को वफ़ादारी और सम्मान के एक कोमल वचन में बदल देता है। यही स्पोर्ट्स-एंथम की काव्य-शैली है: सरल, घोषणात्मक हिंदुस्तानी शब्दावली, वापस गाए जाने के लिए बना मुखड़ा, और एक नैतिक केंद्र — कि जीत का असली पैमाना रिकॉर्ड तोड़ना नहीं, भरोसा निभाना है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Manoj Muntashir's lyric is built on a single, sharply drawn contrast that runs through the whole song: everything else can and will be broken — bars ('salakhein'), walls ('deewarein'), records — but the one thing that will never be broken is the heart, the faith of those who believe. That turn, 'magar ye waada hai ki hum dil nahi todenge' (but this is our promise: we will not break hearts), reframes an aggressive vow to smash every limit into a tender pledge of loyalty and honour. It is the poetics of the sports anthem: plain, declarative Hindustani vocabulary, a refrain designed to be sung back, and a moral core — that the true measure of victory is keeping faith, not just breaking records.
कहानी The Story
'मैदान' (2024) अमित रविंद्रनाथ शर्मा द्वारा निर्देशित एक स्पोर्ट्स बायोग्राफ़िकल ड्रामा है, जिसे बोनी कपूर के बेव्यू प्रोजेक्ट्स और ज़ी स्टूडियोज़ ने प्रोड्यूस किया। इसमें अजय देवगन सैयद अब्दुल रहीम की भूमिका में हैं — वह दूरदर्शी कोच जिन्होंने 1952–1962 के स्वर्णिम दौर में भारतीय राष्ट्रीय फ़ुटबॉल टीम का नेतृत्व किया, जिसमें 1956 मेलबर्न ओलंपिक और 1962 एशियाई खेल शामिल हैं। फ़िल्म में प्रियमणि (रहीम की पत्नी) और गजराज राव भी हैं, और यह 11 अप्रैल 2024 को ईद के मौक़े पर रिलीज़ हुई। ए. आर. रहमान ने संगीत दिया और सभी गीत मनोज मुंतशिर ने लिखे; पाँच गानों वाला एल्बम 8 अप्रैल 2024 को सारेगामा पर रिलीज़ हुआ, जिसका पहला सिंगल 'मिर्ज़ा' (18 मार्च 2024) था। 'दिल नहीं तोड़ेंगे' फ़िल्म की प्रेरक रीढ़ की तरह काम करता है — संस्थागत उदासीनता और असंभव बाधाओं के ख़िलाफ़ टीम की कठिन लड़ाई पर रखा गया दृढ़ता का एक संकल्प। सारेगामा ने गीत का म्यूज़िक-वीडियो संस्करण 19 अप्रैल 2024 को और विस्तारित फ़ुल वीडियो 10 जून 2024 को रिलीज़ किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Maidaan (2024) is a sports biographical drama directed by Amit Ravindernath Sharma and produced by Boney Kapoor's Bayview Projects along with Zee Studios, starring Ajay Devgn as Syed Abdul Rahim, the visionary coach who led the Indian national football team through its golden age (1952–1962), including the 1956 Melbourne Olympics and the 1962 Asian Games. The film also features Priyamani as Rahim's wife and Gajraj Rao, and released theatrically over the Eid weekend on 11 April 2024. A.R. Rahman scored the film, with all lyrics by Manoj Muntashir; the five-track album released on Saregama on 8 April 2024, led by the first single 'Mirza' (18 March 2024). Dil Nahi Todenge functions as the film's motivational spine — a vow of perseverance placed over the team's uphill fight against institutional apathy and impossible odds. Saregama released a music-video edit of the song on 19 April 2024 and the extended full video on 10 June 2024.
विरासत The Legacy
'दिल नहीं तोड़ेंगे' ए. आर. रहमान के हाल के सबसे महत्वाकांक्षी फ़िल्म-स्कोरों में से एक का हिस्सा है — 'मैदान' का साउंडट्रैक, जिसने पूरे एल्बम में उन्हें एक व्यापक सिनेमाई-ऑर्केस्ट्रा ध्वनि और गीतकार मनोज मुंतशिर के साथ फिर जोड़ा। जहाँ फ़िल्म के फ़ुटबॉल-एंथम 'टीम इंडिया हैं हम' ने सबसे बड़े स्ट्रीमिंग आँकड़े बटोरे, वहीं 'दिल नहीं तोड़ेंगे' स्कोर के भावनात्मक-प्रेरक केंद्र के रूप में टिका है — वह गीत जो फ़िल्म के नैतिक सार को एक बार-बार दोहराई पंक्ति में समेटे है। जावेद अली के लिए यह उनके रोमांटिक और सूफ़ी गीतों से पहचाने जाने वाले करियर में एक दुर्लभ भरपूर-गला गान है, और फ़िल्म के लिए यह उस कोच और टीम का सुरमय प्रतीक है जिन्होंने रिकॉर्ड तोड़ने का वादा किया, पर देश का दिल कभी न तोड़ने का।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dil Nahi Todenge sits within one of A.R. Rahman's most ambitious recent film scores — a Maidaan soundtrack that reunited him with a sweeping cinematic-orchestra sound and lyricist Manoj Muntashir across the whole album. While the film's football-anthem 'Team India Hain Hum' drew the biggest streaming numbers, Dil Nahi Todenge endures as the score's emotional-motivational centrepiece, the track that carries the film's moral thesis in a single repeated line. For Javed Ali it stands as a rare full-throated anthem in a catalogue better known for its romantic and Sufi songs, and for the film it functions as the melodic embodiment of a coach and team who promised to break records without ever breaking the nation's heart.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Maidaan
- https://www.youtube.com/watch?v=PiP0yoxW8wY
- https://www.youtube.com/watch?v=Dd4DxKJW59M
- https://www.bollywoodhungama.com/video/dil-nahi-todenge-maidaan-ajay-devgn-a-r-rahman-javed-ali-manoj-muntashir-boney-kapoor/
- https://www.jiosaavn.com/song/dil-nahi-todenge/HlskVTd1cnw
- https://open.spotify.com/track/4Qb3iDl9eRqYGm8mtALhyA
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'दिल नहीं तोड़ेंगे' ए. आर. रहमान के 'मैदान' एल्बम के पाँच गानों में से एक है, जो सारेगामा ने 8 अप्रैल 2024 को रिलीज़ किया — फ़िल्म की 11 अप्रैल 2024 की ईद रिलीज़ से तीन दिन पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dil Nahi Todenge is one of five tracks on A.R. Rahman's Maidaan album, released by Saregama on 8 April 2024 — three days before the film's Eid theatrical release on 11 April 2024.
गीत की स्ट्रिंग सेक्शन बुडापेस्ट स्कोरिंग स्टेज पर रिकॉर्ड और बजाई गई, जो रहमान द्वारा पूरे 'मैदान' स्कोर के लिए रची गई सिनेमाई-ऑर्केस्ट्रा ध्वनि का हिस्सा थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's string section was recorded and played at the Budapest Scoring Stage, part of the cinematic-orchestra sound Rahman built for the entire Maidaan score.
शीर्षक मनोज मुंतशिर द्वारा लिखे एक सोचे-समझे विरोधाभास पर घूमता है — गायक सलाखें, दीवारें और रिकॉर्ड तोड़ने की क़सम खाता है, 'मगर ये वादा है कि हम दिल नहीं तोड़ेंगे'।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title turns on a deliberate contrast written by Manoj Muntashir — the singer vows to break bars, walls and records, 'but this is our promise: we will not break hearts' (magar ye waada hai ki hum dil nahi todenge).
यह गीत 'मैदान' की सच्ची कहानी को स्वर देता है — कोच सैयद अब्दुल रहीम (अजय देवगन) की, जिन्होंने भारतीय राष्ट्रीय फ़ुटबॉल टीम को उसके स्वर्णिम दौर में ले गए, जिसमें 1956 मेलबर्न ओलंपिक और 1962 एशियाई खेल शामिल हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song scores Maidaan's true story of coach Syed Abdul Rahim (played by Ajay Devgn), who led the Indian national football team through its golden age including the 1956 Melbourne Olympics and 1962 Asian Games.
सारेगामा ने गीत को दो आधिकारिक संस्करणों में रिलीज़ किया — 19 अप्रैल 2024 को एक छोटा म्यूज़िक वीडियो और 10 जून 2024 को एक विस्तारित फ़ुल वीडियो — दोनों में ए. आर. रहमान (संगीत), जावेद अली (गायक) और मनोज मुंतशिर (गीतकार) का श्रेय है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Saregama released the song in two official cuts — a shorter music video on 19 April 2024 and an extended full video on 10 June 2024 — both crediting A.R. Rahman as composer, Javed Ali as singer and Manoj Muntashir as lyricist.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दिल नहीं तोड़ेंगे · Dil Nahi Todenge |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | Javed Ali |
| गीतकार | Manoj Muntashir |
| संगीतकार | A. R. Rahman |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 4:18 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| वाद्य | Orchestral Strings · Orchestra · Percussion |
| भाव | प्रेरणादायक · तीव्र · विद्रोही |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'मैदान' का 'दिल नहीं तोड़ेंगे' किसने गाया? · Who sang Dil Nahi Todenge from Maidaan?
'दिल नहीं तोड़ेंगे' को जावेद अली ने गाया है, इसे ए. आर. रहमान ने कंपोज़, अरेंज और प्रोड्यूस किया, और इसके बोल मनोज मुंतशिर ने लिखे हैं।
Dil Nahi Todenge is sung by Javed Ali, composed, arranged and produced by A.R. Rahman, with lyrics by Manoj Muntashir.
'दिल नहीं तोड़ेंगे' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Dil Nahi Todenge from?
'दिल नहीं तोड़ेंगे' फ़िल्म 'मैदान' (2024) का गाना है, जो अमित रविंद्रनाथ शर्मा द्वारा निर्देशित और बोनी कपूर द्वारा निर्मित एक स्पोर्ट्स बायोग्राफ़िकल ड्रामा है, जिसमें अजय देवगन फ़ुटबॉल कोच सैयद अब्दुल रहीम की भूमिका में हैं। यह गीत ए. आर. रहमान के पाँच गानों वाले 'मैदान' एल्बम का हिस्सा है।
Dil Nahi Todenge is from Maidaan (2024), a sports biographical drama directed by Amit Ravindernath Sharma and produced by Boney Kapoor, starring Ajay Devgn as football coach Syed Abdul Rahim. The song is part of A.R. Rahman's five-track Maidaan album.
'दिल नहीं तोड़ेंगे' कब रिलीज़ हुआ? · When was Dil Nahi Todenge released?
यह 8 अप्रैल 2024 को सारेगामा पर 'मैदान' एल्बम के हिस्से के रूप में रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की 11 अप्रैल 2024 की रिलीज़ से तीन दिन पहले। बाद में सारेगामा ने 19 अप्रैल 2024 को म्यूज़िक-वीडियो संस्करण और 10 जून 2024 को विस्तारित फ़ुल वीडियो जारी किया।
It released as part of the Maidaan album on Saregama on 8 April 2024, three days before the film's theatrical release on 11 April 2024. Saregama later put out a music-video cut on 19 April 2024 and an extended full video on 10 June 2024.



