हिंदी गीत संगीत का अटलस
दिल दा बँटवारा — लवयापा (2025) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

दिल दा बँटवारा

Dil Da Batwara

भारतीय इतिहास का सबसे भारी शब्द — 'बँटवारा' (विभाजन) — यहाँ सबसे व्यक्तिगत बँटवारे के लिए: दो प्रेमों के बीच विभाजित हृदय।

भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · चुलबुला

भाषाHindi · Punjabi   गतिमध्यम   स्वरूपसमूह

श्रेय

The Credits
गायक · SingerAman Pantगायक · Singerबार्बी राजपूतगायक · SingerAkshay The Oneगीतकार · LyricistAman Pantसंगीतकार · MusicAkshay The Oneसंगीतकार · Musicबार्बी राजपूत

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · dil da दिल दा दिल का (पंजाबी सम्बन्ध-कारक: दिल = हृदय, दा = का)। 'दिल दा बँटवारा' — दिल का बँटवारा। शब्द · batwara बँटवारा विभाजन; बँटवारा। राजनीतिक संदर्भ में, भारत विभाजन (1947) को संदर्भित करता है। यहाँ दो लोगों के बीच प्रेम के असंभव विभाजन के लिए।

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

भारतीय इतिहास का सबसे भारी शब्द — 'बँटवारा' (विभाजन) — यहाँ सबसे व्यक्तिगत बँटवारे के लिए: दो प्रेमों के बीच विभाजित हृदय।

In EnglishThe most loaded word in Indian history — 'batwara' (partition) — is here used for the most personal partition of all: a heart divided between two loves.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

"दिल दा बँटवारा" ("दिल का बँटवारा", 2:12) लवयापा (2025, ज़ी म्यूज़िक कंपनी) का सबसे आविष्कारी गीत है — 'बँटवारा' (विभाजन, जैसे 1947 का भारत विभाजन) शब्द का एक चंचल रोमांटिक-कॉमेडी संदर्भ में उपयोग करते हुए जहाँ 'बँटवारा' दो संभावित प्रेमों के बीच विभाजित हृदय है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

"Dil Da Batwara" ("Partition of the Heart", 2:12) is Loveyapa's (2025, Zee Music Company) most inventive track — using the heavy word 'batwara' (partition, as in the 1947 Partition of India) in a playful romantic-comedy context where the 'partition' is the heart divided between two potential loves. Composed by Akshay The One and Barbie Rajput, with Aman Pant writing and co-singing, this three-artist indie-pop track is the album's most unpredictable offering.

संगीत The Music

अक्षय द वन और बार्बी राजपूत की रचना दिल दा बँटवारा को जानबूझकर हल्का रखती है — यूकुलेले-लोक बनावट, आकस्मिक ताल, एक लय जो धक्का देने के बजाय टहलती है। तीन-गायक व्यवस्था गीत को एक संवादात्मक, इंडी-पॉप गुणवत्ता देती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Akshay The One and Barbie Rajput's composition keeps Dil Da Batwara deliberately light — ukulele-folk textures, casual percussion, a tempo that ambles rather than drives. The three-singer arrangement (Aman Pant, Barbie Rajput, Akshay The One) gives the song a conversational, indie-pop quality absent from the album's more polished tracks. At 2:12, it's quick and unassuming.

काव्य The Poetry

बॉलीवुड प्रेम-त्रिकोण गीत में 'बँटवारा' शब्द एक ऐतिहासिक गूँज को आमंत्रित करता है — 1947 का विभाजन भारत का सबसे दर्दनाक बँटवारा है। इसका रोमांटिक स्नेह के विभाजन के लिए उपयोग या तो एक साहसी रूपक है या एक चंचल असंजीदगी, और अमन पंत का बोल उत्तर की ओर झुका लगता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The word 'batwara' in a Bollywood love-triangle song invites a historical echo that the song may not fully intend — the Partition of 1947 is India's most traumatic batwara, dividing a subcontinent, families, lives. Using it for the division of romantic affection is either a daring metaphor or a playful irreverence, and Aman Pant's lyric seems to lean toward the latter, keeping the tone light.

कहानी The Story

स्थापित बॉलीवुड नामों के बजाय इंडी-पॉप कलाकारों अक्षय द वन और बार्बी राजपूत की कास्टिंग इस ट्रैक के लिए एक निर्देशकीय विकल्प का संकेत है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The casting of indie-pop artists Akshay The One and Barbie Rajput — rather than established Bollywood names — for this track signals a directorial choice to break the fourth album track from the mainstream sound of the other three songs, adding sonic variety.

विरासत The Legacy

एल्बम के इंडी-पॉप आउटलायर के रूप में, दिल दा बँटवारा वह गीत है जिसे श्रोताओं द्वारा सिनेमाई रिलीज़ के बजाय एल्गोरिदम अनुशंसा के माध्यम से खोजे जाने की सबसे अधिक संभावना है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

As the album's indie-pop outlier, Dil Da Batwara is the track most likely to be discovered by listeners who find the film through algorithm recommendation rather than theatrical release. Its light touch and unusual composer-singer ensemble make it an interesting artifact of 2025 Bollywood's increasingly porous boundary between indie music and film soundtracks.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiIndie PopContemporary
Tempo
Moderate

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Loveyapa

रोचक तथ्य

Margin Notes

'बंटवारा' शब्द भारतीय उपमहाद्वीप में अत्यधिक ऐतिहासिक भार रखता है — सबसे पहले यह 1947 के उस विभाजन की याद दिलाता है जिसने भारत और पाकिस्तान को अलग किया था। इसे एक रोमांटिक-कॉमेडी संदर्भ में इस्तेमाल करना खास तौर पर आधुनिक हिंग्लिश की बेबाकी है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The word 'batwara' (partition/division) carries enormous historical weight in the Indian subcontinent — referring first to the 1947 Partition that divided India and Pakistan. Using it in a romantic-comedy context is a specifically modern Hinglish irreverence.

'दिल दा बंटवारा' के तीनों गायक — अमन पंत, बार्बी राजपूत और अक्षय द वन — गीत की धुन बनाने में भी शामिल रहे हैं, जिससे यह एक असामान्य रूप से सहयोगी और कलाकार-स्वामित्व वाली रचना बन जाती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

All three singers of Dil Da Batwara — Aman Pant, Barbie Rajput, and Akshay The One — are also involved in composing the song, making it an unusually collaborative, artist-owned creation.

2:12 मिनट की अवधि के साथ 'दिल दा बंटवारा' 'लवयापा' एल्बम का दूसरा सबसे छोटा गीत है, जो इसकी हल्की-फुल्की इंडी-पॉप पहचान के अनुरूप है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

At 2:12, Dil Da Batwara is the second-shortest song in the Loveyapa album, fitting with its lighter, indie-pop identity.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकदिल दा बँटवारा · Dil Da Batwara
फ़िल्मलवयापा · 2025
वर्ष · युग2025 — Modern (2010+)
गायकAman Pant, बार्बी राजपूत, Akshay The One
गीतकारAman Pant
संगीतकारAkshay The One, बार्बी राजपूत
स्वरूपसमूह
गतिमध्यम
अवधि2:12
भाषाHindi · Punjabi
वाद्यAcoustic Guitar · Ukulele · Light Percussion
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · चुलबुला
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

बँटवारा — एक शब्द जो भारत का सारा इतिहास समेटे है — यहाँ सबसे पुरानी समस्या के लिए हल्का किया गया: एक दिल जो चुन नहीं सकता।

Batwara — a word that carries all of India's history — here lightened for the oldest problem of all: a heart that cannot choose.

— HindiGeet.in editorial

सवाल-जवाब

Questions & Answers
दिल दा बँटवारा का क्या अर्थ है? · What does Dil Da Batwara mean?

'दिल दा बँटवारा' का अर्थ है 'दिल का बँटवारा' पंजाबी-हिंदी में — ऐतिहासिक रूप से भारी शब्द 'बँटवारा' का उपयोग दो प्रेमों के बीच विभाजित दिल के लिए।

'Dil Da Batwara' means 'Partition of the Heart' in Punjabi-Hindi — using the historically charged word 'batwara' (partition) to describe a heart divided between two loves.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Contemporary · ऐसे और