गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
देख सड़कों पे (संस्करण १)
Dekh Sadako Pe (Version 1)
उल्टी गंगा से 'देख सड़कों पे' का पहला संस्करण — लीला, मेनका बाई और महबूब की तिकड़ी, जी. डी. कपूर के संगीत पर।
भावObservational · Reflective
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
उल्टी गंगा से 'देख सड़कों पे' का पहला संस्करण — लीला, मेनका बाई और महबूब की तिकड़ी, जी. डी. कपूर के संगीत पर।
In EnglishThe first version of 'Dekh Sadako Pe' from Ulti Ganga — a trio of Leela, Menka Bai and Mehboob over G. D. Kapoor's score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'देख सड़कों पे' 1942 की फ़िल्म उल्टी गंगा के लिए रिकॉर्ड किए गए दो संस्करणों में से एक है; यह पहला संस्करण एक बहु-स्वर गीत है जिसमें लीला, मेनका बाई और महबूब हैं। सड़कों को निहारता शीर्षक ('सड़कों पर देखो') एक ऐसी फ़िल्म के अनुकूल है जिसका विषय सामाजिक व्यवस्था को उल्टा कर देता है। रचना जी. डी. कपूर की और बोल मुंशी अब्दुल बाक़ी के।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Dekh Sadako Pe' is one of two versions recorded for the 1942 film Ulti Ganga; this first version is a multi-voice number featuring Leela, Menka Bai and Mehboob. The street-observing title ('Look upon the roads') suits a film whose theme turns the social order upside down. Composed by G. D. Kapoor with lyrics by Munshi Abdul Baki.
संगीत The Music
जी. डी. कपूर इस संस्करण को एक समूह-गीत के रूप में सजाते हैं, लीला, मेनका बाई और महबूब के स्वरों को हारमोनियम और ढोलक के मध्यम-लय आधार पर बुनते हुए — 1940 के दशक के आरंभिक हिंदी सिनेमा की स्टूडियो-यथार्थवादी शैली में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
G. D. Kapoor arranges this version as an ensemble number, weaving Leela, Menka Bai and Mehboob's voices over a medium-tempo bed of harmonium and dholak in the studio-realist manner of early-1940s Hindi cinema.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | देख सड़कों पे (संस्करण १) · Dekh Sadako Pe (Version 1) |
|---|---|
| फ़िल्म | उल्टी गंगा · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Leela, Menka Bai, महबूब |
| गीतकार | Munshi Abdul Baki |
| संगीतकार | G. D. Kapoor |
| स्वरूप | समूह |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | Observational · Reflective |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate