सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
उल्टी गंगा
Ulti Ganga
शैलीSocial · Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत8 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisमिनर्वा मूवीटोन की एक सामाजिक फ़िल्म, जिसका शीर्षक — शब्दशः 'गंगा का उल्टा बहना' — पारंपरिक स्त्री-पुरुष भूमिकाओं के उलटफेर पर आधारित कथा को सूचित करता है, एक उलटी-पुलटी दुनिया जहाँ अपेक्षित व्यवस्था सिर के बल खड़ी हो जाती है। केशवराव धाइबर द्वारा निर्देशित यह फ़िल्म स्टूडियो की सामाजिक-सुधार परंपरा में आती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A Minerva Movietone social drama whose title — literally 'the Ganga flowing backwards' — frames a story built on the reversal of conventional gender roles, an upside-down world where expected order is turned on its head. Directed by Keshavrao Dhaiber, the film sits within the studio's social-reform tradition.
संगीत-सूची
The Soundtrackआठ सूचीबद्ध गीत, सभी जी. डी. कपूर द्वारा रचित और मुंशी अब्दुल बाक़ी के बोलों पर। संगीत में शीला, लीला और मेनका बाई द्वारा गाए देशभक्ति के मार्चिंग गीत, परेश बैनर्जी का बारिश-गीत 'रिमझिम रिमझिम बरसे', तथा कई युगल और एक तिकड़ी शामिल हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Eight catalogued songs, all composed by G. D. Kapoor to lyrics by Munshi Abdul Baki. The score spans patriotic marching numbers sung by Sheela, Leela and Menka Bai, and a monsoon song 'Rimjhim Rimjhim Barse' by Paresh Banerjee, with several duets and a trio.
- आँखें हो अश्कबार क्यूँ Aankhe Ho Ashkabar Kyu स्वर: Meera, Paresh Bannerjee
- आज़ादी के वीरो बढ़े चलो Aazadi Ke Veero Badhe Chalo स्वर: Sheela
- ऐ आज़ादी के मतवाले Ae Aazadi Ke Matwale स्वर: Leela
- देख सड़कों पे (संस्करण १) Dekh Sadako Pe (Version 1) स्वर: Leela, Menka Bai, महबूब
- देख सड़कों पे (संस्करण २) Dekh Sadako Pe (Version 2) स्वर: Meera, Paresh Bannerjee
- कारवाँ है कारवाँ है Karvan Hai Karvan Hai स्वर: Menka Bai
- न बदली जग की Na Badli Jag Ki स्वर: Paresh Bannerjee
- रिमझिम रिमझिम बरसे Rimjhim Rimjhim Barse स्वर: Paresh Bannerjee
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
केशवराव धाइबर — जो छायांकन के अग्रणी और प्रभात फ़िल्म कंपनी से जुड़े संस्थापक व्यक्तित्वों में गिने जाते हैं, और बाद में निर्देशन में आए — ने मिनर्वा मूवीटोन की इस फ़िल्म का निर्देशन किया। यह स्टूडियो सोहराब मोदी का बैनर था, जो उस समय ऐतिहासिक और सामाजिक विषयों के लिए प्रसिद्ध था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Keshavrao Dhaiber, better known as a pioneering cinematographer and a founding figure associated with Prabhat Film Company before moving into direction, helmed this Minerva Movietone production. The studio was Sohrab Modi's banner, then celebrated for historical and social subjects.
महत्व Significance
1942 के युद्धकाल की यह रिलीज़ अपनी संगीत-पट्टी के लिए उल्लेखनीय है — संगीत जी. डी. कपूर का और सभी बोल मुंशी अब्दुल बाक़ी के — जो भारत छोड़ो आंदोलन के वर्ष में स्पष्ट राष्ट्रवादी स्वर रखती है, स्वतंत्रता-आंदोलन के विषयों ('आज़ादी के वीरो बढ़े चलो', 'ऐ आज़ादी के मतवाले') को आगे रखते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1942 wartime release whose soundtrack — composed by G. D. Kapoor with all lyrics by Munshi Abdul Baki — is notable for its overt nationalist register, carrying freedom-movement themes ('Aazadi Ke Veero Badhe Chalo', 'Ae Aazadi Ke Matwale') at the height of the Quit India year.
विरासत Legacy
उल्टी गंगा मुख्यतः अपने प्रिंट के बजाय ग्रामोफ़ोन गीत-सूची के माध्यम से जीवित है। इसकी देशभक्ति रचनाएँ इसे 1942 की उन फ़िल्मों के समूह में रखती हैं जिन्होंने भारत छोड़ो वर्ष के उमड़ते उपनिवेश-विरोधी मनोभाव को फ़िल्म-गीत में ढाला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ulti Ganga survives chiefly through its gramophone song catalogue rather than its print. Its patriotic compositions place it among the cluster of 1942 films that channelled the surging anti-colonial mood of the Quit India year into film song.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | उल्टी गंगा · Ulti Ganga |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1942 — Golden Era Prelude |
| निर्देशक | केशवराव धाइबर · Keshavrao Dhaiber |
| संगीत-निर्देशक | जी. डी. कपूर · G. D. Kapoor |
| गीतकार | मुंशी अब्दुल बाक़ी · Munshi Abdul Baki |
| कलाकार-मंडली | परेश बैनर्जी · Paresh Bannerjee · एरुच तारापोर · Eruch Tarapore · ब्रजरानी · Brijrani · प्रमिला · Pramila · गुलाब · Gulab · सादिक़ अली · Sadiq Ali |
| निर्माण-गृह | Minerva Movietone |
| शैली | Social · Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 8 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'उल्टी गंगा' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
