हिंदी गीत संगीत का अटलस
चले गए चले गए — पहले आप (1944) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

चले गए चले गए

Chale Gaye Chale Gaye

चले गए, चले गए — दिल में आग लगाने वाले चले गए, और ज़ोहराबाई इस क्षति को विराट बना देती हैं।

भावमीठा-कड़वा · उदास

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

चले गए, चले गए — दिल में आग लगाने वाले चले गए, और ज़ोहराबाई इस क्षति को विराट बना देती हैं।

In EnglishThey are gone, gone — the one who set the heart on fire has left, and Zohrabai makes the loss enormous.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'चले गए चले गए' (जिसमें पंक्ति 'दिल में आग लगाने वाले चले गए' है) पहले आप का एक ज़ोहराबाई अंबालेवाली एकल है, जिसे नौशाद ने डी. एन. माधोक के बोलों पर रचा। प्रस्थान और परित्याग का यह गीत फ़िल्म की अधिक प्रचलित महिला रिकॉर्डिंगों में से था, और कभी-कभी इसे 'दिल में आग लगाने वाले' पंक्ति से सूचीबद्ध किया जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Chale Gaye Chale Gaye' (carrying the line 'dil mein aag lagaane waale chale gaye') is a Zohrabai Ambalewali solo from Pehle Aap, composed by Naushad to D. N. Madhok's lyrics. A song of departure and abandonment, it was among the film's better-circulated female recordings and is sometimes catalogued by its 'dil mein aag lagaane waale' line.

संगीत The Music

नौशाद विलाप को एक सोची-समझी मध्यम गति पर साधते हैं, जहाँ बार-बार आती 'चले गए' की टेक धुन में बँधी एक सिसकी की तरह काम करती है। सारंगी क्षति के बीच आवाज़ का पीछा करती है, और ज़ोहराबाई की गहरी, भरपूर प्रस्तुति प्रस्थान के सादे कथन को उसके दुःख में लगभग नाट्य-गायन-सा बना देती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Naushad sets the lament at a deliberate medium pace, the repeated 'chale gaye' refrain functioning almost as a sob built into the melody. Sarangi shadows the voice through the loss, and Zohrabai's deep, full-bodied delivery turns the simple statement of departure into something operatic in its grief.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiSemi-Classical
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकचले गए चले गए · Chale Gaye Chale Gaye
फ़िल्मपहले आप · 1944
वर्ष · युग1944
गायकZohrabai Ambalewali
गीतकारD. N. Madhok
संगीतकारNaushad
स्वरूपएकल महिला
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावमीठा-कड़वा · उदास
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections