गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बता दो राम गए किस ओर
Bata Do Ram Gaye Kis Ore
भरत की व्याकुल खोज — 'बता दो, राम किस ओर गए?' — शाहू मोदक की आवाज़ में।
भावमीठा-कड़वा · भक्ति · उदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
भरत की व्याकुल खोज — 'बता दो, राम किस ओर गए?' — शाहू मोदक की आवाज़ में।
In EnglishBharat's anguished search — 'Tell me, which way did Ram go?' — voiced by Shahu Modak.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
शाहू मोदक (जो भरत की भूमिका में हैं) द्वारा डी.एन. माधोक के बोलों पर प्रस्तुत, यह विलाप फ़िल्म के भावनात्मक केंद्र को नाटकीय बनाता है: अपने वनवासी भ्राता राम को ढूँढकर वापस लाने की भरत की व्याकुल खोज। यह करुण संबोधन — संसार से पूछना कि राम किस ओर गए — रामायण को विजय के बजाय भ्रातृ-वियोग की कथा बना देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Performed by Shahu Modak (who plays Bharat) to D.N. Madhok's lyrics, this lament dramatises the film's emotional core: Bharat's desperate quest to find and bring back his exiled brother Rama. The plaintive address — asking the world which way Rama has gone — turns the Ramayana into a story of fraternal longing rather than conquest.
संगीत The Music
शंकर राव व्यास संयोजन को विरल और शोकपूर्ण रखते हैं, हारमोनियम और तबले के ऊपर एक धीमी भक्ति-धुन जो शाहू मोदक की आवाज़ को उस याचक, खोजती हुई स्वर-छटा के लिए स्थान देती है जिसकी पंक्तियाँ माँग करती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shankar Rao Vyas keeps the setting sparse and sorrowful, a slow devotional line over harmonium and tabla that gives Shahu Modak's voice room for the pleading, searching tone the lyric demands.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बता दो राम गए किस ओर · Bata Do Ram Gaye Kis Ore |
|---|---|
| फ़िल्म | भरत मिलाप · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Shahu Modak |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Shankar Rao Vyas |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · भक्ति · उदास |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
