हिंदी गीत संगीत का अटलस
आँखें ये कह रही हैं कि
आँखें ये कह रही हैं कि — चार आँखें (1944)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

आँखें ये कह रही हैं कि

Aankhein Ye Keh Rahi Hai Ki

शीर्षक की 'चार आँखें' साकार — एक रोमांटिक गीत जहाँ आँखें वह कहती हैं जो होंठ नहीं कहते, पार्श्व-गायिका तारा की आवाज़ में।

भावचुलबुला · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

शीर्षक की 'चार आँखें' साकार — एक रोमांटिक गीत जहाँ आँखें वह कहती हैं जो होंठ नहीं कहते, पार्श्व-गायिका तारा की आवाज़ में।

In EnglishThe title's 'four eyes' made literal — a romantic number where the eyes speak what the lips will not, voiced by the playback singer Tara.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'आँखें ये कह रही हैं कि' 1944 की फ़िल्म 'चार आँखें' का एक रोमांटिक एकल है, जिसे पार्श्व-गायिका तारा ने नरेन्द्र शर्मा के बोलों और अनिल बिस्वास के संगीत पर गाया है। इसकी आँख-कल्पना सीधे फ़िल्म के शीर्षक पर खेलती है ('चार आँखें' — दो प्रेमियों की आँखों का मिलना), जो इस संगीत का आवर्ती भाव-बिंब है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Aankhein Ye Keh Rahi Hai Ki' is a romantic solo from the 1944 film Char Aankhen, sung by the playback singer Tara to Narendra Sharma's lyrics and Anil Biswas's music. Its eye-imagery plays directly on the film's title (Char Aankhen — 'four eyes', the meeting of two pairs of lovers' eyes), the recurring conceit of the soundtrack.

संगीत The Music

अनिल बिस्वास इस गीत को एक मध्यम-गति की, लहराती रोमांटिक धुन पर रचते हैं जो एलबम के चिटणीस-इतर गीतों की हल्की बनावट के अनुकूल है। आरंभिक हिंदी फ़िल्म संगीत में आर्केस्ट्रा-संयोजन के एक शिल्पकार के रूप में, बिस्वास संगत को इस तरह गढ़ते हैं कि गीत के संवादात्मक, आँख-में-आँख संबोधन को उभारे, और तारा की आवाज़ को मिश्रण में आगे रखे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Anil Biswas sets the song to a medium-paced, lilting romantic melody suited to the lighter texture of the album's non-Chitnis numbers. As one of the architects of orchestral arrangement in early Hindi film music, Biswas shapes the accompaniment to underline the song's conversational, eye-to-eye address, while keeping Tara's voice forward in the mix.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकआँखें ये कह रही हैं कि · Aankhein Ye Keh Rahi Hai Ki
फ़िल्मचार आँखें · 1944
वर्ष · युग1944
गायकतारा
गीतकारNarendra Sharma
संगीतकारAnil Biswas
स्वरूपएकल महिला
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावचुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections